林纾集：巴黎茶花女遗事 黑奴吁天录 鲁滨孙飘流记

图书标准信息

• 作者 [法]小仲马等著，江中柱、于英丽整理
• 出版社 福建人民出版社
• 出版时间 2024-03
• 版次 1
• ISBN 9787211092574
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他

【内容简介】

本套书收集整理林纾的翻译小说、原创小说、古文评论、古文评选、笔记、讲义等，对现存林纾原创文字作品几乎收全，并按钱锺书论断从180多种译作中精选民国二年以前的18种代表作及序跋、时评等，标点校勘，简体横排。整理时广泛搜集林纾手稿和在世时亲自编定的底本、作品原载刊物影印本等，从报刊、画作、手稿、抄件等各种载体上零星辑佚的诗文篇幅远超旧编畏庐诗文集；并参考其他版本和后人点校资料，除校勘脚注外尽量不做注释，优选限度地还原林纾著作的原貌。

【作者简介】

林纾（1852—1924），近代文学家、书画家、翻译家，字琴南，号畏庐，福州人。曾任教于京师大学堂（今北京大学），主张古为今用、文白并存。工于古文，毕生坚持创作、研究、应用和传播古文，又靠他人口述，用古文翻译欧美小说《伊索寓言》《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等180余种，译笔洗炼典雅，风靡民国知识界，空前拓展古文的应用面和生命力。

【目录】

作者介绍
林纾（1852—1924），近代文学家、书画家、翻译家，字琴南，号畏庐，福州人。曾任教于京师大学堂（今北京大学）。工于古文，毕生坚持创作、研究、应用和传播古文，又靠他人口述，用古文翻译欧美小说《伊索寓言》《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等180余种，译笔洗炼典雅，民国知识界，空前拓展古文的应用面和生命力。
序言