欧文选集 第三卷

图书标准信息

• 作者 [英]欧文（Owen R.） 著；马清槐 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 1984-11
• 版次 3
• ISBN 9787100024617
• 定价 32.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 391页
• 正文语种 简体中文
• 丛书 汉译世界学术名著丛书·政治法律社会

【内容简介】

　　《汉译世界学术名著丛书：欧文选集（第三卷）》收入的《自传》原名叫《罗伯特·欧文生平自述和著作书信选集》第一卷。此卷叙述了欧文从童年至1821年的经历，是研究欧文的学说、生平事迹以及品格志趣的重要文献。欧文于1857年写成并出版其《自传》的第一卷，未及写第二卷便于1858年逝世了。
　　欧文在《自传》的《导言》中说明自己何以不愿撰写自传而又终于动笔自述其生平的原因。他反复申述其新社会观以及和平变革旧社会、建立为人人谋幸福的新社会的空想计划。欧文还为《自传》写了一篇《序言》。由于《序言》重复了《导言》的论点，中译本将《序言》略而不译，对《导言》作了一些删节。《自传》的正文则全文译出。
　　本卷《导言》由吴忆萱翻译。正文的头三万字由黄惟新翻译。马清槐译了正文的其余部分并校订了吴忆萱与黄惟新的译文，吴忆萱校订了马清槐的译文。

【目录】

第三卷
自传
（1857年）导言
对话一
对话二
自传
附录人地名中外文对照表