读懂关键词，看懂日本人的内心

图书标准信息

• 作者 [日]森田六朗 著；黄荣光 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2013-10
• 版次 1
• ISBN 9787100100298
• 定价 19.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 219页
• 字数 100千字
• 正文语种 简体中文
• 原版书名 Japanese Words to Understand the Japanese Mind

【内容简介】

　　日语当中有很多像「内と外」、「世間」、「しつけ」、「けじめ」、「義理」、「遠慮」、「おかげさま」、「もったいない」等词汇很难直译成汉语，即使勉强翻译如果不理解其文化背景，学习者仍然无法掌握其使用方法。《读懂关键词，看懂日本人的内心》正是通过对这类词汇的讲解，使读者更加深入地了解日本文化，了解日本人内心的想法。《读懂关键词，看懂日本人的内心》以中高级日语学习者为读者对象，同时也是日语老师们的好帮手。

【作者简介】

　　森田六朗，早稻田大学文学部东洋哲学系毕业，日本大修馆出版社工作30余年，退休后自2002年在对外经贸大学教授日本语、日本文化、日本史等课程。

【目录】

寄语各位日语学习者

寄语各位日语教师

第一章内外有别

内和外

世间

家教

界限

老实

撒娇

第二章在意别人的看法

世人眼目

耻

难为情

第三章顾及周围人的情绪

客气

费心

寻常

察言观色

第四章注重人际关系

应酬

态度

礼节

真心话和官腔

托您的福

第五章收敛自己的表达

内敛

暗示

第六章崇尚精神主义

加油

毅力？本性

勉强

修行

武士道

第七章日本人的价值观

品位

大和石竹花

花哨？朴实

恩？情理

痛快

舍不得

专栏――从日常会话看日本

①“您慢走”――日常问候很重要

②“原来是这样”――附和

③“有点”――让语气软下来

④“对不起”――首先表示道歉很重要