我允许你，在我心上行走：全世界最美的情书

图书标准信息

• 作者 张进步、程碧 著；张进步、程碧 编；早藻 译；华文经典 出品
• 出版社 中国致公出版社
• 出版时间 2018-04
• 版次 1
• ISBN 9787514511703
• 定价 58.00元
• 装帧 精装
• 开本 32
• 纸张 纯质纸
• 页数 255页
• 字数 235千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

《我允许你，在我心上行走：全世界zui美的情书》收录了全世界14个国家53位作家、诗人、画家、音乐家、演员的109封情书。所选取的人物都是当下年轻人的精神偶像，作家如：萨特、海明威、菲茨杰拉德、里尔克、狄更斯、卡夫卡；画家如：梵高、弗里达、达利、毕加索等；电影明星如费雯丽、泰勒等；音乐家如：肖邦、贝多芬等。《我允许你，在我心上行走：全世界zui美的情书》以老信件+感人爱情故事+珍贵老照片结合的方式，呈现出或老派、或荒唐、或哀伤、或欢乐的爱情故事。

 

见字如面，那些老派的令人心动的爱情。

 

世界会回到从前，心会变得柔软。

 

 

精彩内文：

 

 

你是我见过的生物中zui美丽的 

 

——卡夫卡 致 密伦娜

 

 

每晚我都会狠狠拍打我的手，阻止它打开门向你飞奔而去。            

 

 ——梵高 致 爱苏拉

 

 

透过窗，巴黎的笑声传了进来，巴黎人在街头欢呼雀跃，节日气氛是如此浓烈，而我与你偎依在静谧的屋内。巴黎在装醉，而我们真的醉了。

 

——雨果 致 德鲁埃

 

 

我登上飞机后，迫不及待翻开你的书，期盼着能够看到你的笔迹，然而映入眼帘的第一页一无所有，遗憾感正在蔓延时，却看到了你专为我写的句子，一时间浓情蜜意涌上心头。我靠在窗前，在一片蔚蓝的大海之上，泪水止不住掉落下来。                                                                                                 

 

——波伏娃 致 艾格林

 

 

你知道吗？我曾无比期待昨天下午。就在昨天，其实我有机会将心中的话全部说给你听，或者在喝茶的时候称赞你几句，这原本很容易。然而，事实上，我一个字都没有说出来。到了傍晚时分，我想着能和你单独相处。现在，对于那片刻光阴，我深感慰藉。

 

——里尔克 致 莎乐美

 

 

我的爱人，邮差就要出发了，所以我不得不停下笔，以便赶在他出发前将信寄出去，这样你就能够在第一时间收到我的来信了。

 

——贝多芬 致 永恒的爱人

 

 

雅尔塔这两天一直在下雨，外面变得泥泞不堪，如果出门的话不得不穿上一双雨鞋。因为潮湿，墙上竟有蜈蚣，花园中则活跃着青蛙和小鳄鱼。海面上远远驶来的舰队，进入我的望远镜。轻歌剧正在剧院内上演。我的囊中羞涩，时常会有拜访者。总而言之，在这里的日子空虚无聊，是无所事事的寂寞。

 

——契诃夫 致 克尼碧尔

 

【作者简介】

张进步，作家、诗人、出版人

 

出版过诗集、长篇小说8部，编著6部。曾在《诗刊》等处大量发表诗歌、小说作品，作品被收入历年的更佳诗歌、诗歌精选、百年新诗精选等。作品曾被译为英语、韩语、藏语等多种语言，在美国、韩国、台湾地区出版、发表。

 

2012年创办北京沐文文化，同年创立“地球旅馆”美学品牌。主编有《地球旅馆》系列读物。

 

 

程碧，原名程园园，作家

 

喜欢阅读世界各国不同领域里活得精彩的女子的故事，并以此汲取能量；亦爱研究民国女子，民国风物。现为全球生活美学MOOK《地球旅馆》系列读物的主编。已出版《林徽因：在所有物是人非的景色里，我只喜欢你》。

 

两人合编的《我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界zui美丽的情诗》《地球旅馆》深受读者喜欢。

 

【目录】

The United States  美国篇

 

 

 

爱伦·坡/马克·吐温/杰克·伦敦/李普曼/菲茨杰拉德/海明威

 

 

 

埃德加·爱伦·坡

 

1809.1.19-1849.10.7

 

005   你是我最大的也是唯一的慰藉与动力

 

——爱伦·坡致弗吉尼亚

 

006    我尚在人世，且一如既往地爱着你

 

——爱伦·坡致南希·里士满夫人

 

 

 

萨缪尔·兰亨·克莱门

 

1835.11.30-1910.4.21

 

010   我此生此世都将属于你

 

——马克·吐温致欧莉维亚

 

011  我们的出生和存在，就是为了彼此

 

——马克·吐温致欧莉维亚

 

 

 

约翰·格利菲斯·伦敦

 

1876.1.12-1916.11.22

 

014   我是认真地为你痴狂

 

——杰克·伦敦致查米恩

 

 

 

沃尔特·李普曼

 

1889.9.23-1974.12.14

 

017  你束缚着我，也解放着我，甜蜜的爱情是你握在手中的法宝

 

——李普曼致海伦

 

 

 

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德

 

1896.9.24-1940.12.21

 

20   有你我才能继续生活

 

——菲茨杰拉德致泽尔达

 

 

 

欧内斯特·米勒·海明威

 

1899.7.21-1961.7.2

 

24   在我所认识的所有人中，你最无与伦比

 

——海明威致哈德莉

 

25   没有你在身旁，我仿佛置身地狱

 

——海明威致玛丽

 

 

 

The  United  Kingdom  英国篇

 

 

 

乔治·拜伦 /雪莱/约翰·济慈/芭蕾特/狄更斯

 

夏洛蒂/弗吉尼亚·伍尔芙

 

曼斯菲尔德/温莎公爵/费雯·丽/伊丽莎白·泰勒

 

 

 

乔治·戈登·拜伦

 

1788.1.22-1824.4.19

 

30   我多么希望在你尚未成为他人妻子的时候与你相遇

 

——拜伦致泰雷萨

 

 

 

珀西·比希·雪莱

 

1792.8.4-1822.7.8

 

32   我之所以这样做，完全是出于对我们幸福的考虑

 

——雪莱致玛丽·戈德温

 

 

 

约翰·济慈

 

1795.10.31-1821.2.23

 

35   世间万物，我无所畏惧，但畏惧与你长久分离

 

——济慈致芬妮·勃劳恩

 

36   我们是蝴蝶，只在夏日中活3天

 

——济慈致芬妮·勃劳恩

 

37   如果房间内没有你，周遭的空气都是污浊的

 

——济慈致芬妮·勃劳恩

 

38   若是不能与你厮守，我情愿一个人独自生活至老

 

——济慈致芬妮·勃劳恩

 

 

 

伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁

 

1806.3.6-1861.6.29

 

41   你送来的花朵仿佛缩短了我与阳光的距离

 

——芭蕾特致布朗宁

 

42   我爱你的诗，我也爱你

 

——布朗宁致芭蕾特

 

 

 

查尔斯·约翰·赫法姆·狄更斯

 

1812.2.7-1870.6.9

 

46   我会在莱茵河流域附近停下来，写一封信给你

 

——狄更斯致凯瑟琳

 

47   如果你回家时，听到孩子去世的消息，你也要保持冷静

 

——狄更斯致凯瑟琳

 

 

 

夏洛蒂·勃朗特

 

1816.4.21-1855.3.31

 

50   当我进入梦乡时，你就会闯进我的梦境

 

——夏洛蒂致康斯坦丁

 

 

 

艾德琳·弗吉尼亚·伍尔芙

 

1882.1.25-1941.3.28

 

55   在你的优点面前，你的自我和不够坦诚我愿忽略不计

 

——伦纳德致伍尔芙

 

56   我不能再任性地搅乱你的生活了

 

——伍尔芙致伦纳德

 

 

 

凯瑟琳·曼斯菲尔德

 

1888.10.14-1923.1.9

 

59   我为什么没有真正的家

 

——曼斯菲尔德致J.M.默里

 

60   离开你是我的痛苦，听天由命好了

 

——曼斯菲尔德致J.M.默里

 

 

 

温莎公爵

 

1894.6.23-1972.5.28

 

64   我会想念你的，而且越来越汹涌

 

——温莎公爵致辛普森夫人

 

65   我愈发属于你

 

——温莎公爵致辛普森夫人

 

66   只要戴维活着，他就会一直爱你

 

——温莎公爵致辛普森夫人

 

67   我恳请你不要放弃王位

 

——辛普森夫人致温莎公爵

 

 

 

费雯·丽

 

1913.11.5-1967.7.7

 

72   我的爱人，你放在我口袋中的礼物，我已经发现了

 

——费雯·丽致梅里韦尔

 

 

 

伊丽莎白·泰勒

 

1932.2.27-2011.3.23

 

76   我目空一切，却只愿看到你

 

——伯顿致伊丽莎白·泰勒

 

 

 

France  法国篇

 

 

 

伏尔泰/卢梭/拿破仑巴尔扎克/雨果/乔治·桑

 

缪塞 / 福楼拜/萨特/波伏娃/萨冈

 

 

 

弗朗索瓦-马利·阿鲁埃

 

1694.11.21-1778.5.30

 

80   世间万物都无法让我与你分开

 

——伏尔泰致杜诺耶

 

 

 

让-雅克·卢梭

 

1712.6.28-1778.7.2

 

83   我多么希望自己能够用铁石心肠来对你

 

——卢梭致乌德托夫人

 

 

 

拿破仑·波拿巴

 

1769.8.15-1821.5.5

 

87   我将自己的马送给你，盼着你尽快来我这里

 

——拿破仑致约瑟芬

 

88   你还记得我，这让我感激不尽

 

——约瑟芬致拿破仑

 

 

 

奥诺雷·德·巴尔扎克

 

1799.5.20-1850.8.18

 

91   你是我的全部幻想

 

——巴尔扎克致汉斯卡夫人

 

92   在这个复杂哀愁的世界，你是我唯一的牵绊和爱

 

——巴尔扎克致汉斯卡夫人

 

 

 

维克多·雨果

 

1802.2.26-1885.5.22

 

96   他正在思念一个姑娘

 

——雨果致阿黛尔

 

97   我的灵魂为你所有

 

——雨果致阿黛尔

 

99   请你允许我的依赖

 

——阿黛尔致雨果

 

100   我爱你，这份沉甸甸的爱超越世间万物

 

——朱丽叶致雨果

 

101   巴黎在装醉，而我们真的醉了

 

——雨果致朱丽叶

 

 

 

乔治·桑

 

1804.7.1-1876.6.8

 

105   我被孤单折磨着，漫长没有尽头

 

——乔治致缪塞

 

106   请在你的心间给我留一个秘密的小角落

 

——乔治致缪塞

 

 

 

阿尔弗雷德·德·缪塞

 

1810.12.11-1857.5.2

 

110   让我依偎在你的怀中，静默相对

 

——缪塞致乔治·桑

 

112   再见了，我亲爱的小乔治

 

——缪塞致乔治·桑

 

113   我甘愿为你的幸福付出一切

 

——缪塞致乔治·桑

 

115   死亡是可怕的，更可怕的则是失去你的爱

 

——缪塞致乔治·桑

 

 

 

居斯塔夫·福楼拜

 

1821.12.12-1880.5.8

 

119   我情愿你不爱我，情愿你从未与我相识

 

——福楼拜致路易斯·高莱

 

 

 

让-保罗·萨特

 

1905.6.21-1980.4.15

 

122   即便当我的注意力受其他事物牵绊时，我仍爱着你

 

——萨特致波伏娃

 

123   在这世间，你是我最渴望拥有的人

 

——萨特致波伏娃

 

 

 

西蒙娜·德·波伏娃

 

1908.1.9-1986.4.14

 

126   唯有当你愿意和我相见时，我们的见面才有价值

 

——波伏娃致艾格林

 

127   看到你专为我写的句子，一时间浓情蜜意涌上心头

 

——波伏娃致艾格林

 

128   如今，对你的爱已经覆水难收

 

——波伏娃致艾格林

 

 

 

弗朗索瓦兹·萨冈

 

1935.6.21-2004.9.24

 

131   我再难仰慕他人

 

——萨冈致萨特

 

 

 

Germany  德国篇

 

 

 

歌德/席勒/贝多芬/海涅/罗伯特·舒曼/马克思

 

 

 

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

 

1749.8.28-1832.3.22

 

137   我的罅隙需要你来填补

 

——歌德致施泰因夫人

 

138   我卑躬屈膝地恳请你

 

——歌德致施泰因夫人

 

139   我是你的

 

——歌德致乌尔皮乌斯

 

 

 

约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒

 

1759.11.10-1805.5.9

 

142   我的整颗心全都想念着你

 

——席勒致洛特

 

143   我想你，想了许多个春夏

 

——席勒致洛特

 

145   为了你，我可以做出任何牺牲

 

——洛特致席勒

 

 

 

路德维希·凡·贝多芬

 

1770.12.16-1827.3.26

 

148   愿你能够永远是我的宝贝

 

——贝多芬致永恒的爱人

 

149   我们如此近，又如此远

 

——贝多芬致永恒的爱人

 

150   邮差就要出发了，所以我不得不停下笔

 

——贝多芬致永恒的爱人

 

 

 

海因里希·海涅

 

1797.12.13-1856.2.17

 

152   在每一分钟里，我都在想念着你

 

——海涅致马蒂尔德

 

 

 

罗伯特·舒曼

 

1810.6.8-1856.7.29

 

155   邮差对我的吸引等同于上等的香槟酒

 

——舒曼致克拉拉

 

156   生命的原动力就这么被摧毁了

 

——舒曼致克拉拉

 

157   我在心中向你呐喊，向你说着一个“是”字

 

——克拉拉致舒曼

 

158  我们在精神领域携手并肩而行

 

——克拉拉致勃拉姆斯

 

159   对你们夫妇的崇拜与仰慕，我还珍藏在心中

 

——勃拉姆斯致克拉拉

 

 

 

卡尔·海因里希·马克思

 

1818.5.5-1883.3.14

 

162   想要从头至脚地吻你

 

——马克思致燕妮

 

163   能够同你相爱，对我而言是一件很美好的事情

 

——燕妮致马克思

 

 

 

Russia  俄国篇

 

 

 

普希金/屠格涅夫/托尔斯泰/柴可夫斯基/契诃夫/莎乐美/茨维塔耶娃

 

 

 

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金

 

1799.6.6-1837.2.10

 

170   你只需一匹马，直奔密侠洛夫斯科耶

 

——普希金致凯恩夫人

 

172   你尽管去享受快乐，我完全支持

 

——普希金致娜达丽娅

 

174   恳请你莫要生我的气

 

——普希金致娜达丽娅

 

 

 

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

 

1818.11.9-1883.9.3

 

178   我度过了一个美妙而难忘的夜晚

 

——屠格涅夫致波丽娜

 

 

 

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

 

1828.9.9-1910.11.20

 

180   我可以肯定，你能带给我快乐

 

——托尔斯泰致索菲亚

 

181  无论你做出怎样的决定，都不会影响我的决定

 

 ——托尔斯泰致索菲亚

 

182   如果能够得到上帝的应允，为你我免去不幸的事，我即便受苦也心甘情愿

 

——托尔斯泰致索菲亚

 

 

 

彼得·伊里奇·柴可夫斯基

 

1840.5.7-1893.11.6

 

185   我情愿与你相守一生

 

——柴可夫斯基致梅克夫人

 

 

 

安东·巴甫洛维奇·契诃夫

 

1860.1.29-1904.7.15

 

187   我与你相见之后，总觉得有些孤单

 

——契诃夫致克尼碧尔

 

188   来我的怀里，吻你

 

——契诃夫致克尼碧尔

 

189   很抱歉，我对你满是愧疚

 

——克尼碧尔致契诃夫

 

 

 

露·安德烈亚斯·莎乐美

 

1861.2.12-1937.2.5

 

192   在我的脑海中，存在着这么一个时刻，我渴望也敢于面对您

 

——里尔克致莎乐美

 

194   在痛苦之外，你将获得快乐和慰藉

 

——莎乐美致里尔克

 

 

 

玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃

 

1892.10.8-1941

 

199   我会因你而痊愈

 

——茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克

 

200   你本身就是一种语言

 

——帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃

 

201   您的姓名自成一首诗

 

——茨维塔耶娃致里尔克

 

203   读过你的来信后，便再难以将信笺放回信封，我渴望着一读再读

 

——里尔克致茨维塔耶娃

 

204   你仍在人间，时间还没过一昼夜

 

——茨维塔耶娃致里尔克

 

 

 

Austria  奥地利篇

 

 

 

莫扎特/弗洛伊德/里尔克/茨威格

 

 

 

 

 

沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特

 

1756.1.27-1791.12.5

 

208   你的心情愉悦，我的心情才能愉悦

 

——莫扎特致康斯坦泽

 

 

 

西格蒙德·弗洛伊德

 

1856.5.6-1939.9.23

 

211   你会随意地瞅我一眼，还是会赏一个吻给我？

 

——弗洛伊德致玛莎

 

 

 

赖内·马利亚·里尔克

 

1875.12.4-1926.12.29

 

216   我是你的，如同点缀夜空的那一颗渺小的星星

 

——里尔克致莎乐美（节选）

 

217   你是我通向野外的大门

 

——里尔克致莎乐美

 

 

 

斯蒂芬·茨威格

 

1881.11.28-1942.2.22

 

220   胜利的希望如此渺茫，我们的青春就此被耽误了

 

——茨威格致温德尼茨

 

222   此刻我所享有的安宁和幸福，你一定都懂

 

——茨威格致温德尼茨

 

 

 

OTHERS  其他

 

 

 

裴多菲/诺贝尔/梵·高/乔伊斯/卡夫卡

 

纪伯伦/萨尔瓦多·达利/弗里达·卡罗

 

 

 

裴多菲·山陀尔

 

1823.1.1-1849.7.31

 

225   哪怕只言片语，都胜过没有来信

 

——裴多菲致尤丽亚（节选）

 

 

 

阿尔弗雷德·贝恩哈德·诺贝尔

 

1833.10.21-1896.12.10

 

228   比起我自己的幸福，我更加在意你的幸福

 

——诺贝尔致莎菲娅

 

 

 

文森特·威廉·梵·高

 

1853.3.30-1890.7.27

 

232   若不能与你同在，世界对我就是一片苍白

 

——梵·高致爱苏拉（节选）

 

235   你的爱情让我充满灵感，让我的画笔变得多姿多彩

 

——梵·高致凯伊（节选）

 

 

 

詹姆斯·乔伊斯

 

1882.2.2-1941.1.13

 

237   你对我而言是一种诱惑般的存在

 

——乔伊斯致诺拉（节选）

 

238   请直接用皮鞭抽我，直到我完全清醒

 

——乔伊斯致诺拉（节选）

 

 

 

弗兰兹·卡夫卡

 

1883.7.3-1924.6.3

 

241   我写下某些段落的同时，所想的还有你

 

——卡夫卡致菲利斯

 

243   你是我见过的生物中最美丽的

 

——卡夫卡致密伦娜

 

 

 

纪·哈·纪伯伦

 

1883.1.6-1931

 

246   你的信能够让我重拾对生命的信心

 

——纪伯伦致玛丽

 

247   我的快乐来自于你，我的慰藉也来自于你

 

——纪伯伦致玛丽

 

248   你值得一切的赞美

 

——纪伯伦致玛丽

 

249   正是你给我的痛苦，促使着我更加义无反顾地爱你

 

——纪伯伦致玛丽

 

 

 

萨尔瓦多·多明哥·菲利普·哈辛托·达利-多梅内克

 

1904.5.11-1989.1.23

 

252   对父母、财富、毕加索的爱，都不及你

 

——达利致加拉（节选）

 

 

 

弗里达·卡罗

 

1907.7.6-1954.7.13

 

255   我比以往任何一个时刻更爱你

 

——弗里达致迭戈·里维拉