画给孩子的古诗（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 张蔚昕 著
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2019-10
• 版次 1
• ISBN 9787508542812
• 定价 108.00元
• 装帧 平装
• 开本 20开
• 页数 163页

【内容简介】

《画给孩子的古诗》（汉英对照，附拼音），以崇尚自然、歌颂亲情、赞美友谊为主题，收录了中国小学教科书中的重点古诗和知名篇目81首。张蔚昕老师为古诗手绘的堪称经典的配图，给孩子以美的熏陶，同时丰富孩子的想象，激发孩子的创造力；翻译大家许渊冲先生的优美英译，让国外小朋友朗读中国古诗的同时更加明白古诗的意境，同时也带给中国孩子另一个视角去读古诗，理解古诗；扫描二维码可听清澈的童声唱诵，优美的旋律带给小朋友美好的阅读体验，促进其快乐记忆。汉英对照的《画给孩子的古诗》，让中国的美成为世界的美！

 

Ancient Poems for Children, collecting 81 Chinese ancient poems, which are requirement in learning and reciting. This book is bilingual, Chinese-English, adding Pinyin. Illustrated by the famous painter of children's books Zhang Weixin, the pictures of the book are warm and touching, full of childlike, showing the great beauty for children. And Mr. Xu Yuanchong's beautiful English translation helps foreign children understand the ancient poetry. Scanning the QR code is to listen to the clear children's pronunciation and songs, greatly increasing the interest of children in learning ancient poems and promoting their happy memories.

【作者简介】

张蔚昕：1948年出生于江苏南京。中国美术家协会会员，上海大学美术师。其作品 《童年的伊甸园》和《老鼠偷眼镜》分别获第八届、第九届全国美术作品展览优秀奖；《动物总动员——开心大礼盒》获2003年第二届全国少年儿童图书插图装帧双年展插图一等奖，并获2004年冰心儿童图书奖；2005年，《欢乐的动物世界》《核桃山》《栗子谷》《红枣林》获冰心儿童图书奖。其许多作品被海内外人士收藏。

 

 

许渊冲

 

1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

 

【目录】

1.   江南   汉乐府 

2.   长歌行   汉乐府

3.   七步诗   三国/曹植

4.   敕勒歌   北朝民歌 

5.   咏鹅   唐/骆宾王

6.   风   唐/李峤

7.   送杜少府之任蜀州   唐/王勃

8.   咏柳   唐/贺知章

9.   回乡偶书   唐/贺知章

10.   登鹳雀楼   唐/王之涣

11.   凉州词   唐/王翰

12.   春晓   唐/孟浩然

13.   宿建德江   唐/孟浩然

14.   芙蓉楼送辛渐   唐/王昌龄

15.  别董大   唐/高适

16.  送元二使安西   唐/王维

17.  九月九忆山东兄弟   唐/王维 

18.  鸟鸣涧   唐/王维

19.  相思   唐/王维

20.  鹿柴   唐/王维

21.  黄鹤楼送孟浩然之广陵   唐/李白

22.  静夜思   唐/李白

23.  古朗月行   唐/李白

24.  望庐山瀑布   唐/李白

25.  赠汪伦   唐/李白

26.  早发白帝城   唐/李白

27.  望天门山   唐/李白

28.  独坐敬亭山   唐/李白

29.  春夜喜雨   唐/杜甫

30.  绝句   唐/杜甫

31.  江畔独步寻花   唐/杜甫

32.  江南逢李龟年   唐/杜甫

33.  望岳   唐/杜甫

34.  绝句   唐/杜甫

35.  赠花卿   唐/杜甫

36.  枫桥夜泊   唐/张继

37.  渔歌子   唐/张志和

38.  塞下曲六首（其二）   唐/卢纶

39.  滁州西涧   唐/韦应物

40.  早春呈水部张十八员外   唐/韩愈

41.  游子吟   唐/孟郊

42.  乌衣巷   唐/刘禹锡

43.  望洞庭   唐/刘禹锡 

44.  池上   唐/白居易

45.  赋得古原草送别   唐/白居易

46.  忆江南   唐/白居易

47.  悯农（其二）  唐/李绅

48.  江雪    唐/柳宗元

49.  寻隐者不遇   唐/贾岛

50.  题都城南庄   唐/崔护

51.  小儿垂钓   唐/胡令能

52.  山行   唐/杜牧

53.  清明   唐/杜牧

54.  江南春   唐/杜牧

55.  秋夕   唐/杜牧

56.  乐游原   唐/李商隐

57.  嫦娥   唐/李商隐

58.  蜂   唐/罗隐

59.  江上渔者   北宋/范仲淹

60.  一去二三里    北宋/邵雍

61.  元   北宋/王安石

62.  梅花   北宋/王安石

63.  泊船瓜洲   北宋/王安石

64.  书湖阴先生壁   北宋/王安石

65.  六月二十七望湖楼醉书   北宋/苏轼

66.  饮湖上初晴后雨   北宋/苏轼

67.  题西林壁   北宋/苏轼

68.  惠崇春江晚景   北宋/苏轼

69.  四时田园杂兴（其一）   南宋/范成大

70.  四时田园杂兴（其二）   南宋/范成大

71.  小池   南宋/杨万里

72.  晓出净慈寺送林子方   南宋/杨万里

73.  春   南宋/朱熹

74.  观书有感   南宋/朱熹

75.  游园不值   南宋/叶绍翁.

76.  乡村四月   南宋/翁卷
77.  墨梅   元/王冕
78.  石灰吟   明/于谦

79.  竹石   清/郑燮

80.  所见   清/袁枚

81.  村居   清/高鼎