中国古典文学趣读：词（英文版）

图书标准信息

• 作者 [新加坡]李廉凤 著
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2010-01
• 版次 1
• ISBN 9787508517452
• 定价 59.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 132页
• 正文语种 英语

【内容简介】

ClassicalpoemsareanintegralpartofChineseculture.Thepoemshavebeenmemorized,savouredandhandeddownfromonegenerationtothenext.Famouslinesarequotedfrequentlyinbothdailylifeconversationsandofficialspeeches.
ShiandCi,thoughbothclassicalChinesepoems,aredifferentinmanyways.ThisvolumefocusesonCi.Someofthemostwell-knownCipoems,mostlyfromtheSongDynasty（960-1279）,arepresentedinthisbook.Theuniquebilingualformatcapturesthecadenceandthespiritofeachpoem.ThehanyupinyintoallChinesecharactersmakesitpossibleforpeoplewhocannotreadChineselanguagecanalsoappreciatethepoems.TheauthorexplainsthepoemsinsuchawaythatyouwillfindreadingclassicalChinesepoemscanbeeasyandfun.Enjoythebook！

【作者简介】

LiLienfungwasbornandraisedinShanghai,andeducatedintheUSA（MillsCollegeandCornellUniversity）.HerprofessionallifewasspentasachemistinThailand,anditwasonlywhensheretiredinSingaporethatsherevertedtoherfirstlove-Chineseliterature.CompletelyfluentinEnglishandChinese,herbilingualcolumnsranfordecadesinvariousnewspapersinSingapore.

【目录】

1TheRulesforComposingCi
2SayitwiththeCorrectTone
3ThePoetKingLiYu(李煜)andHisFather
4LiYu(李煜)：PoemsbyaPrisoner
5LiuYong(柳永)，theFavouriteofCou~esans
6SuDongpo(苏东坡)：了heManHimself
7“0【Memoriam”
8“EscapingfromHere”
9PoemstoHisBrotherfromSuDongpo(苏东坡)
10ThePersonalityofSuDongpo(苏东坡)
11LiQingzhao(李清照)：HerLife
12“TheWindhasStopped”
13“TheEveningBreeze”
14LuYou(陆游)：“Wrong!Wrong!Wrong!”
15ALovePoem
16PoemsbyChairmanMao