会议口译(全国翻译硕士专业学位MTI系列教材)

图书标准信息

• 作者 姚斌 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2016-09
• 版次 1
• ISBN 9787513578684
• 定价 42.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 272页
• 字数 300千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材

【内容简介】

《会议口译》教材共分为十章。第一章为会议口译概论，第二至第八章涉及了口译现场可能遇到的多种工作形式，即交替传译、同声传译和视译等，第十章则主要介绍模拟会议的准备和组织方法。本教程的三位作者均是北外高翻学院的口译教师，具有多年的口译教学和会议口译实践经验。教程总结了北外高翻多年以来培养会议口译人才的做法和经验，围绕培养口译能力这个核心，以专题和技能两条线索为抓手，重点提高学习者的口译实操水平。

【作者简介】

姚斌副教授现任北京外国语大学高级翻译学院副院长，朱玉犇现任北京外国语大学高级翻译学院视译教学组组长，孙婷婷是英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究方向博士，现任北京外国语大学高级翻译学院口笔译研究中心主任。

【目录】

章会议口译概述 第2章交替传译——听辨 第3章交替传译——笔记 第4章交替传译——表达 第5章同声传译——听与说的平衡 第6章同声传译——转换与表达 第7章同声传译——实务技能 第8章视译 第9章带稿同传 0章会议口译实践
作者介绍
姚斌副教授现任北京外国语大学高级翻译学院副院长，朱玉犇现任北京外国语大学高级翻译学院视译教学组组长，孙婷婷是英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究方向博士，现任北京外国语大学高级翻译学院口笔译研究中心主任。
序言