英语笔译词句翻译点津

图书标准信息

• 作者 李长栓 周明
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2023-09
• 版次 1
• ISBN 9787515922690
• 定价 54.80元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 320页
• 字数 270千字

【内容简介】

《英语笔译词句翻译点津》共十二章：国际事务、社会热点、政治、经济、工业、农业、科技、商业贸易、教育、文化、环境保护、医疗卫生。本书每个章节提供了相应领域的常见词汇表，包括英汉双向词语翻译，主要根据词语在相关领域的重要性和使用频率来选择，目的是让读者积累一些语言知识和专业知识。词汇表后，通过具体的例子（英汉双向），说明如何修改机器翻译，体会语言转换的规律，以及机器翻译中常见的问题和修改方法，使译文达到较高水平。

【作者简介】

   李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，从事翻译教学及相关研究工作，曾发表多篇核心论文，出版多部译著及教材，长期为联合国及其专门机构提供翻译服务。

    周明，北京外国语大学高级翻译学院讲师，美国克莱蒙特研究生大学博士，曾为各大使馆提供会议翻译。

【目录】

目录Contents

??第一章 国际事务……………………………………………………… 1

??第二章 社会热点…………………………………………………… 27

??第三章 政治…………………………………………………………… 57

??第四章 经济…………………………………………………………… 87

??第五章 工业………………………………………………………… 113

??第六章 农业………………………………………………………… 135

??第七章 科技………………………………………………………… 157

??第八章 商业贸易………………………………………………… 185

??第九章 教育………………………………………………………… 211

??第十章 文化………………………………………………………… 237

??第十一章 环境保护 …………………………………………… 261

??第十二章 医疗卫生 …………………………………………… 285