中华思想文化术语(5)

图书标准信息

• 作者 《中华思想文化术语》编委会 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2017-09
• 版次 1
• ISBN 9787513593465
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 纯质纸
• 页数 176页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。党和国家领导人高度重视中华优秀传统文化传承。为进一步做好中华思想文化术语传播工作，经国务院批准，设立中华思想文化术语传播工程（以下简称“工程”），并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。“工程”的设立旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的思想文化术语，用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。“工程”聘请**专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。目前，“工程”组织文、史、哲等学科**专家70余人，经过前期缜密研究，反复论证，已遴选、译写中华思想文化术语，形成本系列，向社会发布，推荐和鼓励社会使用。

【作者简介】

《中华思想文化术语》编委会，由袁济喜等人组成。袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。王博，北京大学哲学系、宗教学系主任、教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。

【目录】

1爱人为大/ 1
2安贫乐道/ 2
3八音克谐/ 4
4北曲/ 5
5兵强则灭/ 8
6博施济众/ 10
7不言之教/ 11
8藏富于民/ 12
9成竹于胸/ 14
10传神写照/ 16
11春节/ 17
12大学/ 19
13夺胎换骨/ 21
14法与时变，礼与俗化/ 23
15反求诸己/ 25
16丰肉微骨/ 27
17感物/ 29
35夸饰/ 53
36乐教/ 54
37乐天知命/ 56
38离坚白/ 57
39离形得似/ 58
40丽辞/59
41临渊履薄/ 61
42六观/ 62
43六艺/ 63
44矛盾/ 65
45靡不有初，鲜克有终/ 66
46庙算/ 67
47明德/ 69
48明分使群/ 70
49目击道存/ 72
50南戏/ 73
51拟容取心/ 75
52年/ 77
53品题/ 78
54奇正/ 80
55气韵/ 83
56千里之行，始于足下/ 85
57迁想妙得/ 86
58亲亲/ 88
59清明/ 89
60穷则变，变则通，通则久/ 91
61求同存异/ 92
62三省吾身/ 94
63上兵伐谋/ 95
64舍生取义/ 96
65审音知政/ 97
66生肖/ 99
67十年树木，百年树人/ 100
68时/ 101
69时序/ 102
70史/ 103
71世外桃源/ 106
72岁寒三友/ 107
73他山之石，可以攻玉/ 108
74天籁/ 109
75推恩/ 111
76推己及人/ 112
77徙木立信/ 113
78见素抱朴/ 115
79萧散简远/ 116
80心同理同/ 118
81心悦诚服/ 120
82信/ 121
83形具神生/ 122
84性分/ 123
85休养生息/ 124
86修辞立诚/ 126
87修德振兵/ 128
88玄德/ 129
89悬梁刺股/ 131
90言必信，行必果/ 132
91一言兴邦/ 134
92一以贯之/ 135
93饮水思源/ 137
94勇/ 138
95愚公移山/ 139
96与时偕行/ 141
97凿壁借光/ 143
98郑声/ 144
99知常达变/ 145
100智/ 147
术语表 List of Concepts / 149
中国历史年代简表A Brief Chronology of Chinese History / 155