美的神韵：赵国栋译柔巴依选集

图书标准信息

• 作者 赵国栋 著
• 出版社 北京语言大学出版社
• 出版时间 2016-06
• 版次 1
• ISBN 9787561945124
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

　　《美的神韵：赵国栋译柔巴依选集》一书，收录了93首柔巴依作品，采用汉维对照的形式编排。这些作品均为新疆本土的维吾尔族诗人原创，由新疆资深翻译家赵国栋翻译。内容主要包括歌颂祖国和人民、弘扬民族团结的诗歌，以及劝导世人多学知识、宽容友善、珍惜青春、结交益友的劝世良言。诗歌语言通俗易懂，韵律朗朗上口。
　　柔巴依是维吾尔族群众喜闻乐见的一种诗歌形式，在新疆地区流传千年。本书作者之一玉素甫?哈斯?哈吉甫是维吾尔文学史上的丰碑——《福乐智慧》的创作者，他的诗作千百年来在新疆各族人民中广为流传。另一位作者阿不都热依木?乌铁库尔是现代维吾尔族著名学者和文学家，在人民群众中具有广泛的影响力。

【作者简介】

　　阿不都热依木·乌铁库尔（1923—1996），维吾尔族，著名学者、诗人、作家、翻译家，精通汉语、俄语、阿拉伯语等多种语言。新疆文联委员，新疆作家协会理事，中国作家协会会员，新疆社会科学院文学研究所所长。主要著作有：历史长篇小说《足迹》《觉醒的土地》，长诗《喀什噶尔之夜》，译著《李自成》等。领导、参与了《福乐智慧》的搜集、翻译工作。
　　依敏·吐尔逊（1924—2012），维吾尔族，著名学者、诗人、作家，资深编辑，精通汉语、阿拉伯语等多种语言。1941年开始发表诗作、文学理论和剧本，对历史、语言有广泛而深刻的研究，出版诗集《追求》等，参与《红楼梦》《红旗谱》《从中原到新疆》等大量作品的翻译和《突厥语大辞典》的审定工作。中国作家协会会员，中国民间艺术家协会会员。
　　马赫穆德·翟依地，1932年生，维吾尔族，诗人、学者。新疆社会科学院民族文学研究所研究员，中国作家协会会员。曾参加《福乐智慧》的翻译工作。有大量的学术著作、论文和文学作品问世。
　　玉素甫·哈斯·哈吉甫，11世纪喀拉汗王朝时期著名诗人、学者、思想家。出生于巴拉萨衮城，后移居喀什噶尔，并在那里完成其作品。诗人于1069—1070年写成了长诗《福乐智慧》，献给了当时喀什噶尔的统治者——布格拉汗阿勒·哈桑·本·苏来曼，并得到“汗王侍从官”的称号。