游走在两个世界之间：赛珍珠转

图书标准信息

• 作者 艾迪维娜·彭达维斯（Edwina Pendarvis）、克里斯蒂娜·圣克莱尔（Christina St.Clair） 著
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2009-12
• 版次 1
• ISBN 9787544613125
• 定价 29.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 209页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

　　《游走在两个世界之间：赛珍珠传(英汉对照)》给你一个全新的赛珍珠的故事。《游走在两个世界之间：赛珍珠传(英汉对照)》由美、英两国作者联袂撰写，由在美的中国译者操刀翻译，描写一位曾在中国生活的美国作家，面向志在攻下英语难关的中国学生。赛珍珠女士若在世，看到如此难得的跨文化协作，一定会深感欣慰。

【作者简介】

　　ChristinaStClair（克里斯蒂娜·圣克莱尔），生于英国，后赴美，曾发表小说、散文和学术文章，主持写作研讨班，其中包括关于赛珍珠写作风格的研讨班。
　　EdwinaPendarvis（艾迪维娜·彭达维斯），西弗吉尼亚-5歇尔大学教授，全美知名的天才儿童教育专家，除了在学术期刊上发表的文章之外，她还著有四本相关专著，其中包括《天才儿童的禀赋》、《奇想录：美国人才发展和美国学校的反智倾向》等。彭达维斯自己也是南方人，写过不少关于南部阿帕拉契山系的文章，还写过一本回忆录《漂流和铁路：雨方生沽回忆录》。
　　译者简介：
　　方柏林（BerlinFang），生于安徽桐城，毕业于南京大学英文系，获英美文学硕士学位，后获得美国雪城大学教育硕士学位。现在俄克拉荷马州高校任职，也是中美多家中英文报刊撰稿人。其译著包括：《河湾》（V.s.奈保尔著）、《老谋深算》（安妮·普鲁著）、《一个唯美主义者的遗言》（彼得·阿克罗伊德著）、《赛珍珠文化传记》（彼得·康著，合译），《万灵节》（塞斯·诺特博姆著）、《布鲁克林有棵树》（贝蒂·史密斯著）。

【目录】

第一章龙年生人
第二章蜜色童年
第三章严格家教
第四章墓地游玩
第五章离家避祸
第六章两个世界
第七章故乡山间
第八章观音菩萨
第九章松涛之上
第十章三所学校
第十一章美国姑娘
第十二章返回中国
第十三章身兼数职
第十四章南京事变
第十五章小居日本
第十六章名作问世
第十七章婚姻苦旅
第十八章名闻遐迩
第十九章人道力量
第二十章追昔抚今
参考书目