西部外语教学与研究论丛

图书标准信息

• 作者 张春、罗钰 著
• 出版社 西南交通大学出版社
• 出版时间 2009-08
• 版次 1
• ISBN 9787564303723
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 其他
• 页数 259页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《西部外语教学与研究论丛》分翻译研究、语言学与应用语言学研究、文学文化研究、教学研究与改革几大部分对英语教学中所涉及的理论与实践进行了论述，具体包括英语教学学法、英语语法、汉译英及其英译汉的教学，以及英语教学设计、课程开发、词汇教学、英语考级思考等内容。

【目录】

一、文学文化研究
“Iceberg”InHemingway'sWorks
《德伯家的苔丝》悲剧成因浅析
《紫色》中的黑人女权主义解读
TheTreatmentOfTimeInTheLieutenant'sWomanbyKarelReis
AmbiguityOfMoralityInTheAwakening
AnArtisticAnalysisofMr.Know—All
AnalysisoftheFundamentalReasonsfortheEstablishmentofSlaveryinUnitedStates
EveryCoinHasTwoSides
——论美国清教主义的两面性
ImpressionisticFeaturesinStephenCrane'sStories
AStudyonProfessorZhangPeiji'sProseTranslation
MainThemesinTheOpenBoatbyStephenCrain
OntheHumorofMarkTwain
——AnAna]ysisofTheAdventuresofHuckleberryF1nn
TheAbsenceofWomeninLordoftlleFlies
TheCommentontheFeaturesoftheFemaleImagesintheThornBirds
TheUnderstandingofAndrogynyinTheWomanWarrior
AnAnalysisoftheVariousSentenceTypesinO·Henry'sShortStories
从女性主义视角分析《德伯家的苔丝》
Yeats’DreamlikeEscapingintheLakeIsleofInnisfree
荒原上的斗牛士
——评《太阳照常升起》中勃莱特·阿施利的新女性形象
霍桑《红字》的女性主义
——评《红字》中的海丝特·白兰
英汉翻译中的颜色处理
反叛传统，敢于抗争，执着追求
——《飘》的女性主义解读
ReligiousBeliefinJaneEyre
论莎翁悲剧《奥赛罗》中的女性形象
——男权社会下的苔丝德梦娜
从女性主义看艾米莉的“天使”和“妖妇”形象
AnAnalysisoftheConversationinPrideandPrejudice‘
浅析《红字》中的主要人物
浅析《荆棘鸟》男主人公拉尔夫的矛盾性格
浅析中西文学作品如何运用隐喻表达异化
——试析普鲁弗洛克的《情歌》和《花样年华》中隐喻的作用
《献给爱米莉的玫瑰》的女性主义解析
BiblicalAllusionsinJaneEyre
DifferencesbetweenChineseandWestemWeddingCeremony
SimpleAnalysisonCharacterofJaneEyre
DecodingJackLondon'sLoveofLife

二、翻译研究
TranslationandProjectManagement
AnExplorationintotheSubjectofUnderstandinginLiteraryTranslation
关联理论对英文广告中隐喻翻译的解读
阐释学视野下的有意误译
——谈朱生豪的《罗密欧与朱丽叶》中的有意误译
精彩的翻译，地道的无主句
——泰坦尼克号字幕翻译赏析
机器翻译中如何处理单词的兼类问题
浅谈英语广告翻译中的修辞技巧
从功能语言学的及物性角度赏析“IWanderedLonelyasaCloud”及飞白的中译本
英汉互译中的语法衔接
英语习语的理解及其翻译

三、语言学与应用语言学研究
UniversalGrammarandInterlanguageDevelopment
CompensatorySkillsinSecond—LanguageListeningComprehension
ReflectionsonArbitrarinessofLinguisticSigns
ABriefAnalysisofLexicalFeaturesinEnglishAdvertisements
TheEffectofLanguageUniversalsonLanguageTransfer
语际负迁移对功能词的汉英翻译影响分析
在高职英语教学中如何培养学生的语言应用能力
在交际过程中如何利用英语句子重音获取重要信息
以二语习得者对虚词的使用偏误为例看注重英汉思维方式的差异对比在二语教学中的重要性

四、教学研究与改革
美国博物馆学校教育模式的理论基础简析
如何激发学生的课堂学习积极性
——“积极学习”教法初探
A层学生英语听力学习中面临的问题及出路
——高职院校英语分层教学思考
ConversationalImplicatursandCollegeEnglishListeningTeaching
FactorsAffectingCollegeEnglishLearners'spokenEnglishAndTheirStrategies
OnLearningEnglishMoreEffectively
大学英语议论文写作教学法初探
独立学院大学英语技能板块教学初探
合作学习模式在初中英语教学中的应用
基于工作过程导向的课程开发
基于“图像法”的大学英语词汇教学
TheRolesoftheTeacherinOralEnglishTeaching
从建构主义教育观探讨“精读”课程研究型教学
LearnerAutonomyinCollegeEnglishTeaching
关于大学英语教学与英语三级考试的思考
浅析大学英语教学设计的优化
浅议初中英语教学现存弊端及对策
BodyLanguageusedinEnglishTeaching
在精读课教学中贯穿写作教学的思想
英语阅读应试技能和技巧