爱阅读：悲惨世界（上册）

图书标准信息

• 作者 李玉民 译
• 出版社 中国画报出版社
• 出版时间 2017-03
• 版次 1
• ISBN 9787514614619
• 定价 59.80元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 2页

【内容简介】

　　《悲惨世界》是法国著名浪漫主义作家维克多·雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著，也是能代表雨果的思想和艺术风格的长篇小说。小说集中反映了雨果的人道主义思想，具有震撼人心的艺术感染力，被誉为“人类苦难的百科全书”和“人性向善的精神史诗”，是世界文学史上现实主义与浪漫主义相结合的典范。

　　冉·阿让因饥饿偷取了一块面包而入狱，出狱后又偷盗主教的银器，因受到主教的感化而从善，改名马德兰，兴办工业，救济穷人，后被选举为市长，却被新任警长沙威认出。为解救被误认为冉·阿让的无辜者，他主动自首而再度被捕。出狱后，冉·阿让收养了死去女工芳汀的女儿珂赛特。珂赛特长大后与贵族青年马里尤斯相恋，马里尤斯赴巴黎参加起义，冉·阿让为成全二人，亲赴战场寻找马里尤斯，却恰好碰见起义军要处决被俘的沙威。冉·阿让以德报怨，放走沙威。沙威受到感化，投水自尽。后起义失败，冉·阿让冒险救出受伤的马里尤斯，在成全他与珂赛特后死去。

【作者简介】

　　雨果（1802—1885），法国浪漫主义作家，十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖，1841年被选为法兰西学院院士。雨果几乎经历了十九世纪法国的一切重大事变，一生写过多部诗歌、小说、剧本，各种散文和文艺评论及政论文章。代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》《克伦威尔》等。

　　李玉民，首都师范大学教授，从事法国文学作品翻译工作30余年，译著70余种，译文超过2000万字。译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《羊脂球》等。2011年获傅雷翻译奖。

【目录】

　　一八一五年十月初，约莫日落的前一小时，有位旅客走进小小的迪涅城。在这种时分，只有寥寥无几的居民还站在窗口或门口，他们望见这个旅客，心中隐隐感到不安。很难遇见比他衣衫更褴褛的行人了。此人中等个头儿，身体粗壮，正当壮年，看样子有四十六岁至四十八岁。头戴一顶皮檐鸭舌帽，遮去流汗的、风吹日晒黑了的半张脸。身穿黄色粗布衫，领口搭了一个小银锚扣，露出毛茸茸的胸膛，领带皱巴巴的像根绳子；蓝色棉布裤已经很旧，一个膝头磨白，另一个膝头磨出窟窿；外罩灰色外套十分破旧，一个袖肘上用粗线补了一块绿呢布；背上有一个崭新的军用袋，装得满满的，袋口紧紧扎住；他手里拿一根多节的粗棍，脚下没有袜子，直接穿一双打了铁掌的鞋；他的头发短短的，胡须长得很长。
　　他浑身破烂不堪，再加上汗水、热气、风尘仆仆，给他增添一种说不出来的肮脏。
　　他推成平头，但是头发又开始长了，都竖起来，仿佛有一段时间没理了。
　　谁也不认识他，显然只是一个过路人。他是从哪里来的呢？是从南边来的。可能是从海边来的。因为，他进迪涅城所走的街道，正是七个月前拿破仑皇帝从戛纳前往巴黎的路线。这个人肯定走了一整天，样子十分疲惫。城南老镇的一些妇女，看见他停在加桑迪大街的树下，并在林荫道尽头的水泉喝水。他一定渴极了，因为在后边跟随的那些孩子，看见他走了二百步远，到了集市广场又停下，对着水泉喝水。
　　他走到普瓦什维街口，便朝左手拐去，径直走向市政厅，进去之后，过了一刻钟又出来。一名宪警坐在门旁的石凳上——三月四日，德鲁奥将军正是站在那个石凳上，向惊慌失措的迪涅居民宣读瑞安海湾宣言。那汉子摘下帽子，冲那宪警恭恭敬敬施了一礼。
　　那宪警没有回礼，只是定睛注视他，目送了一程，便走进市政厅。
　　且说那汉子走向当地最好的“柯耳巴十字架”旅馆，进入临街的厨房，只见所有炉灶都生了火，壁炉里的火很旺。老板同时也是掌勺的厨师，他正在炉灶和炒锅之间忙碌，给车老板准备丰盛的晚餐，隔壁就传来那些车老板谈笑的喧哗声。凡是旅行过的人都知道，谁也没有车老板吃得好。一根长铁钎上插着几只白竹鸡和雄山雉，中间插着一只肥肥的土拨鼠，正在火上转动烧烤；炉子上则炖着两条洛泽湖的大鲤鱼和一条阿洛兹湖的鳟鱼。
　　店主听到门打开，走进一位新客，没有从炉灶抬起眼睛就问道：
　　“先生要什么？”
　　“吃饭睡觉。”那人答道。
　　“再容易不过了。”店主又说道。这时，他回过头来，从头到脚打量一下旅客，便补充一句，“……交现钱。”
　　那人从外套兜里掏出一个大皮钱包，答道：
　　“我有钱。”
　　“那好，这就伺候您。”
　　那人把钱包放回兜里，卸下行囊，撂在靠门的地上。手里还拿着棍子，走到炉火旁，坐到一张矮凳上。迪涅城位于山区，十月的夜晚很冷。
　　这工夫，店主来回走动，总是打量旅客。
　　“很快就能吃上吗？”那人问道。
　　“稍等一会儿。”店主答道。
　　这时，新来的客人转过背去烤火，可敬的店主雅甘·拉巴尔则从兜里掏出一支铅笔，又从靠窗放的小桌上的旧报纸上撕下一角，在白边上写了一两行字，再折起来，但是没有封上，交给一个看样子是给他又当厨役又当小厮的孩子，还对着耳朵吩咐了一句，于是，那孩子便朝市政厅的方向跑去。那旅客一点也没有看见这场面。
　　他又问了一声：
　　“很快就能吃上吗？”
　　“稍等一会儿。”店主答道。
　　那孩子回来，又带回那张字条。店主急忙打开，就好像等候回音似的。他仿佛仔细看了一遍，接着摇了摇头，沉吟了片刻。那旅客心神不宁，似乎在想事儿。店主终于跨上前一步，说道：“先生，我不能接待您。”
　　那人在座位上猛然一挺身子。
　　“怎么！您怕我不付钱吗？您要我先付钱吗？跟您说，我有钱。”
　　“不是这个缘故。”
　　“那是为什么？”
　　“您有钱……”
　　“不错。”那人答道。
　　“可是我，”店主却说，“我没有客房了。”
　　那人平静地又说道：“那就把我安顿在马棚里吧。”
　　“不行。”
　　“为什么？”
　　“地方全让马匹占了。”
　　“好吧，”那人又说，“阁楼有个角落也行，放上一捆草。这事儿吃了饭再说吧。”
　　“我也不能供给您饭吃。”