实用汉日词典

图书标准信息

• 作者 [日]杉本达夫、牧田英二、古屋昭弘 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2000-12
• 版次 1
• ISBN 9787560020211
• 定价 21.90元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 814页
• 正文语种 简体中文，日语

【内容简介】

　　这是一本汉日小型词典，小而精便于携带，本词典所收录的为日常词语，并且与现在的用法为着眼点。
　　本词典在选词上着眼于现今中国日常性的词语。尽管辞典中会不时出现一些旧词语以及书面语等，但着重点始终是筛选词汇，注释词义，附加例句。
　　本辞典有以下几个特色。
　　第一，明确了每个汉字是否都能单独成一词，即该汉字是可以单用还是必须与其它字组合后才能使用，也就是指明了是否是词素的这一区别。即使在单字的词义中，也对单用词和非单用词进行了区分。
　　第二，切合原义标注词类。
　　第三，例句力求精悍，并且还指明了该例句是单词还是复合词，是句子还是文章。
　　第四，形容词中主要作谓语的形容词以及主要作修饰语的形容词，在词义前尽可能地加附注，以示用法上的区别。
　　另外，本辞典在编排上力求有效地使用篇幅。前述中的第一点，尽管在一些辞典中被试用过了，但本辞典可谓积极地突出这一特色。当然，语言是有生命力的，随时间和场合而变化。前述的种种区别也并非是绝对的，其实也只不过是个基准罢了。而且，不言而喻这是编者在力所能及的范围内的基准。但编者认为该基准是有益于使用者的。