第一册 总序 王继辉 / 1 PREFACE Wang Jihui 美丽地成长和成长的美丽—我写《女生日记》 杨红樱/ 5 Growing up Beautifully and the Beauty of Growing Up —How I came to write The Diary of a Girl Yang Hongying 致亲爱的读者 [ 美] 耶利米?威尔霍伊特/ 10 About the Translation Jerimiah Willhite 梅小雅没有来 / 17 Where Is Mei Xiaoya? 友情 / 25 Friendship 选择同桌 / 35 Choosing Desk Partners 关于头发的风波 / 45 The Hair Crisis 生活 / 53 Life 雄心勃勃 / 61 Ambition 美梦破灭 / 67 Broken Dreams 教师节的礼物 / 71 Teacher's Day Gifts 可以赚同学的钱吗? / 79 Is It Right to Make Money from Classmates? 林淑媛的来信( 一) / 85 A Letter from Lin Shuyuan (Part 1) 钱 / 95 Money 爱心与“阴谋” / 97 Love and a Plot 秋天的感觉 / 105 That Autumn Feeling 女孩子的秘密 / 107 A Girl's Secret 一堂生理卫生课 / 115 Health Class 第二册 体验艰辛 / 1 Hard Work 穿衣服的诀窍 / 11 Secrets of wearing Clothes 没有分数的试卷 / 19 Tests without a Score 烛光晚餐 / 23 Candlelight Dinner 偶像 / 31 Idol 后妈 / 37 Stepmom 男子汉的风度 / 43 Gentleman 情商和智商 / 53 EQ and IQ 拒绝怜悯 / 61 No Pity, Please! 全班受罚 / 71 Class Punishment 鲁肥肥的妙计 / 79 Lu Feifei's Brilliant Plan 一个玩具,两个故事 / 87 One Toy, Two Stories 林淑媛的来信( 二) / 95 A Letter from Lin Shuyuan (Part 2) 特别的生日礼物 / 101 A Special Birthday Present 幸福家庭 / 105 A Happy Family 说“酷” / 111 Cool 听他把话讲完 / 115 Let Him Finish 男生们的恶作剧 / 121 The Boys' Prank 第三册 那个年代的“酷姐儿” / 1 The Cool Girl Back Then 所有人的难题 / 7 A Big Problem for Everyone 小魔女的咒语 / 13 Little Witch's Curse 发芽的青春美丽痘 / 21 The PimplesThat Grew 我的生日,妈妈的受难日 / 27 My Birthday, Mom's Hardest Day 12 朵粉红的康乃馨 / 37 12 Pink Carnations 圣诞夜,发生在 时代广场的另一个故事 / 43 Christmas Eve, A Different Story at Times Square on Christmas Eve 小丑人:爱你一万年 / 49 Clown: I’ll Love You Forever 在害怕中长大的女孩 / 59 The Girl Who Grew Up in Fear 请尊重别人的情感 / 65 Respect Others' Feelings 漂亮女孩 / 71 Pretty Girl 一个可以上天堂的人 / 77 Someone Who Could Go to Heaven 发胀的身体 / 83 My Swollen Body 减肥第一天 / 87 The First Day of My Diet 南方的雪 / 91 Snow in the South 一个有吸引力的男孩 / 95 An Attractive Boy 南茜妹妹 / 99 Nancy Doll 玩具拍卖会 / 103 Toy Auction 期末寄语卡 / 111 Ms. Luo's Messages 期末家长会 / 117 Parent-teacher Meeting 第四册 意外的惊喜 / 1 A Pleasant Surprise 特别的莫欣儿 / 7 The Special Mo Xin'er 男孩子眼中的漂亮女人 / 13 What Boys Think Is Pretty 伤心的眼泪在飞 / 17 Tears of Pain 祸从天降 / 23 Disaster 大年初一踩气球 / 29 Balloons on New Year's Day 在需要我的时候 / 35 When I Am Needed 做了一回小妈妈 / 41 Being a Little Mother 都是小能人 / 45 New Skills 责任 / 51 Responsibility 从小女孩到少女 / 55 From a Girl to a Young Woman 思念 / 63 People I Miss 不想开学 / 65 I Don't Want to Go Back 我最不喜欢的男生 / 69 The Boy I Like the Least 关于课外书 / 75 Leisure Reading 精豆豆和他的多动症 / 81 Jing Doudou's ADHD 春天里不该发生的事 / 85 Something That Shouldn't Happen in Spring 谁是真正的男子汉 / 91 Who's a Real Man? 无情竞争 / 97 Heartless Competition 不再做乖乖女 / 103 Not Going to Behave Anymore 没有缺点的中队长 / 107 The Perfect Class President 一场闹剧 / 111 The Setup 集体的荣誉高于一切 / 117 Class Honor Is Most Important 罗老师病了 / 123 Ms. Luo Got Sick 第五册 装着48 颗心的花篮 / 1 A Basket with 48 Best Wishes 舒昂老师和米妮老师 / 7 Mr. Shu and Ms. Mi 第一次穿胸衣 / 15 My First Bustier 背心裙 / 19 Jumper Skirts 学会宽容 / 25 Learning Forgiveness 我们喜欢什么样的老师 / 33 The Kind of Teachers We Like 演出成功 / 37 Our Successful Performance 在“攻击”的背后 / 41 The Real Reason He Picks on Her 战“痘”族 / 45 The Pimple Fighters 寻找快乐的理由 / 51 The Reason for Finding Happiness 阳光灿烂的日子 / 57 A Beautiful, Sunny Day 我心中有秘密吗? / 63 Do I Have a Secret? 我们都需要真诚 / 69 We All Need to Be Sincere 有童心的人不会老 / 77 Young at Heart 男生和女生之间 / 81 Boys and Girls 林淑媛的来信( 三) / 87 A Letter From Lin Shuyuan (Part 3) 成长的烦恼 / 93 Growing Pains 为朋友“两肋插刀” / 99 Anything for a Friend 端午放河灯 / 105 River Lights for the Dragon Boat Festival 桃儿 / 111 Tao'er 再见,心爱的日记本 / 117 Goodbye, Diary 英文朗诵/ [ 美] 杰西卡?戴维斯 / 118 我们的《女生日记》 / 120 第一册 总序 王继辉 / 1 PREFACE Wang Jihui 美丽地成长和成长的美丽—我写《女生日记》 杨红樱/ 5 Growing up Beautifully and the Beauty of Growing Up —How I came to write The Diary of a Girl Yang Hongying 致亲爱的读者 [ 美] 耶利米?威尔霍伊特/ 10 About the Translation Jerimiah Willhite 梅小雅没有来 / 17 Where Is Mei Xiaoya? 友情 / 25 Friendship 选择同桌 / 35 Choosing Desk Partners 关于头发的风波 / 45 The Hair Crisis 生活 / 53 Life 雄心勃勃 / 61 Ambition 美梦破灭 / 67 Broken Dreams 教师节的礼物 / 71 Teacher's Day Gifts 可以赚同学的钱吗? / 79 Is It Right to Make Money from Classmates? 林淑媛的来信( 一) / 85 A Letter from Lin Shuyuan (Part 1) 钱 / 95 Money 爱心与“阴谋” / 97 Love and a Plot 秋天的感觉 / 105 That Autumn Feeling 女孩子的秘密 / 107 A Girl's Secret 一堂生理卫生课 / 115 Health Class 第二册 体验艰辛&n
第一册 总序 王继辉 / 1 PREFACE Wang Jihui 美丽地成长和成长的美丽—我写《女生日记》 杨红樱/ 5 Growing up Beautifully and the Beauty of Growing Up —How I came to write The Diary of a Girl Yang Hongying 致亲爱的读者 [ 美] 耶利米?威尔霍伊特/ 10 About the Translation Jerimiah Willhite 梅小雅没有来 / 17 Where Is Mei Xiaoya? 友情 / 25 Friendship 选择同桌 / 35 Choosing Desk Partners 关于头发的风波 / 45 The Hair Crisis 生活 / 53 Life 雄心勃勃 / 61 Ambition 美梦破灭 / 67 Broken Dreams 教师节的礼物 / 71 Teacher's Day Gifts 可以赚同学的钱吗? / 79 Is It Right to Make Money from Classmates? 林淑媛的来信( 一) / 85 A Letter from Lin Shuyuan (Part 1) 钱 / 95 Money 爱心与“阴谋” / 97 Love and a Plot 秋天的感觉 / 105 That Autumn Feeling 女孩子的秘密 / 107 A Girl's Secret 一堂生理卫生课 / 115 Health Class 第二册 体验艰辛 / 1 Hard Work 穿衣服的诀窍 / 11 Secrets of wearing Clothes 没有分数的试卷 / 19 Tests without a Score 烛光晚餐 / 23 Candlelight Dinner 偶像 / 31 Idol 后妈 / 37 Stepmom 男子汉的风度 / 43 Gentleman 情商和智商 / 53 EQ and IQ 拒绝怜悯 / 61 No Pity, Please! 全班受罚 / 71 Class Punishment 鲁肥肥的妙计 / 79 Lu Feifei's Brilliant Plan 一个玩具,两个故事 / 87 One Toy, Two Stories 林淑媛的来信( 二) / 95 A Letter from Lin Shuyuan (Part 2) 特别的生日礼物 / 101 A Special Birthday Present 幸福家庭 / 105 A Happy Family 说“酷” / 111 Cool 听他把话讲完 / 115 Let Him Finish 男生们的恶作剧 / 121 The Boys' Prank 第三册 那个年代的“酷姐儿” / 1 The Cool Girl Back Then 所有人的难题 / 7 A Big Problem for Everyone 小魔女的咒语 / 13 Little Witch's Curse 发芽的青春美丽痘 / 21 The PimplesThat Grew 我的生日,妈妈的受难日 / 27 My Birthday, Mom's Hardest Day 12 朵粉红的康乃馨 / 37 12 Pink Carnations 圣诞夜,发生在 时代广场的另一个故事 / 43 Christmas Eve, A Different Story at Times Square on Christmas Eve 小丑人:爱你一万年 / 49 Clown: I’ll Love You Forever 在害怕中长大的女孩 / 59 The Girl Who Grew Up in Fear 请尊重别人的情感 / 65 Respect Others' Feelings 漂亮女孩 / 71 Pretty Girl 一个可以上天堂的人 / 77 Someone Who Could Go to Heaven 发胀的身体 / 83 My Swollen Body 减肥第一天 / 87 The First Day of My Diet 南方的雪 / 91 Snow in the South 一个有吸引力的男孩 / 95 An Attractive Boy 南茜妹妹 / 99 Nancy Doll 玩具拍卖会 / 103 Toy Auction 期末寄语卡 / 111 Ms. Luo's Messages 期末家长会 / 117 Parent-teacher Meeting 第四册 意外的惊喜 / 1 A Pleasant Surprise 特别的莫欣儿 / 7 The Special Mo Xin'er 男孩子眼中的漂亮女人 / 13 What Boys Think Is Pretty 伤心的眼泪在飞 / 17 Tears of Pain 祸从天降 / 23 Disaster 大年初一踩气球 / 29 Balloons on New Year's Day 在需要我的时候 / 35 When I Am Needed 做了一回小妈妈 / 41 Being a Little Mother 都是小能人 / 45 New Skills 责任 / 51 Responsibility 从小女孩到少女 / 55 From a Girl to a Young Woman 思念 / 63 People I Miss 不想开学 / 65 I Don't Want to Go Back 我最不喜欢的男生 / 69 The Boy I Like the Least 关于课外书 / 75 Leisure Reading 精豆豆和他的多动症 / 81 Jing Doudou's ADHD 春天里不该发生的事 / 85 Something That Shouldn't Happen in Spring 谁是真正的男子汉 / 91 Who's a Real Man? 无情竞争 / 97 Heartless Competition 不再做乖乖女 / 103 Not Going to Behave Anymore 没有缺点的中队长 / 107 The Perfect Class President 一场闹剧 / 111 The Setup 集体的荣誉高于一切 / 117 Class Honor Is Most Important 罗老师病了 / 123 Ms. Luo Got Sick 第五册 装着48 颗心的花篮 / 1 A Basket with 48 Best Wishes 舒昂老师和米妮老师 / 7 Mr. Shu and Ms. Mi 第一次穿胸衣 / 15 My First Bustier 背心裙 / 19 Jumper Skirts 学会宽容 / 25 Learning Forgiveness 我们喜欢什么样的老师 / 33 The Kind of Teachers We Like 演出成功 / 37 Our Successful Performance 在“攻击”的背后 / 41 The Real Reason He Picks on Her 战“痘”族 / 45 The Pimple Fighters 寻找快乐的理由 / 51 The Reason for Finding Happiness 阳光灿烂的日子 / 57 A Beautiful, Sunny Day 我心中有秘密吗? / 63 Do I Have a Secret? 我们都需要真诚 / 69 We All Need to Be Sincere 有童心的人不会老 / 77 Young at Heart 男生和女生之间 / 81 Boys and Girls 林淑媛的来信( 三) / 87 A Letter From Lin Shuyuan (Part 3) 成长的烦恼 / 93 Growing Pains 为朋友“两肋插刀” / 99 Anything for a Friend 端午放河灯 / 105 River Lights for the Dragon Boat Festival 桃儿 / 111 Tao'er 再见,心爱的日记本 / 117 Goodbye, Diary 英文朗诵/ [ 美] 杰西卡?戴维斯 / 118 我们的《女生日记》 / 120 第一册 总序 王继辉 / 1 PREFACE Wang Jihui 美丽地成长和成长的美丽—我写《女生日记》 杨红樱/ 5 Growing up Beautifully and the Beauty of Growing Up —How I came to write The Diary of a Girl Yang Hongying 致亲爱的读者 [ 美] 耶利米?威尔霍伊特/ 10 About the Translation Jerimiah Willhite 梅小雅没有来 / 17 Where Is Mei Xiaoya? 友情 / 25 Friendship 选择同桌 / 35 Choosing Desk Partners 关于头发的风波 / 45 The Hair Crisis 生活 / 53 Life 雄心勃勃 / 61 Ambition 美梦破灭 / 67 Broken Dreams 教师节的礼物 / 71 Teacher's Day Gifts 可以赚同学的钱吗? / 79 Is It Right to Make Money from Classmates? 林淑媛的来信( 一) / 85 A Letter from Lin Shuyuan (Part 1) 钱 / 95 Money 爱心与“阴谋” / 97 Love and a Plot 秋天的感觉 / 105 That Autumn Feeling 女孩子的秘密 / 107 A Girl's Secret 一堂生理卫生课 / 115 Health Class 第二册 体验艰辛 / 1 Hard Work 穿衣服的诀窍 / 11 Secrets of wearing Clothes 没有分数的试卷 / 19 Tests without a Score 烛光晚餐 / 23 Candlelight Dinner 偶像 / 31 Idol 后妈 / 37 Stepmom 男子汉的风度 / 43 Gentleman 情商和智商 / 53 EQ and IQ 拒绝怜悯 / 61 No Pity, Please! 全班受罚 / 71 Class Punishment 鲁肥肥的妙计 / 79 Lu Feifei's Brilliant Plan 一个玩具,两个故事 / 87 One Toy, Two Stories 林淑媛的来信( 二) / 95 A Letter from Lin Shuyuan (Part 2) 特别的生日礼物 / 101 A Special Birthday Present 幸福家庭 / 105 A Happy Family 说“酷” / 111 Cool 听他把话讲完 / 115 Let Him Finish 男生们的恶作剧 / 121 The Boys' Prank 第三册 那个年代的“酷姐儿” / 1 The Cool Girl Back Then 所有人的难题 / 7 A Big Problem for Everyone 小魔女的咒语 / 13 Little Witch's Curse 发芽的青春美丽痘 / 21 The PimplesThat Grew 我的生日,妈妈的受难日 / 27 My Birthday, Mom's Hardest Day 12 朵粉红的康乃馨 / 37 12 Pink Carnations 圣诞夜,发生在 时代广场的另一个故事 / 43 Christmas Eve, A Different Story at Times Square on Christmas Eve 小丑人:爱你一万年 / 49 Clown: I’ll Love You Forever 在害怕中长大的女孩 / 59 The Girl Who Grew Up in Fear 请尊重别人的情感 / 65 Respect Others' Feelings 漂亮女孩 / 71 Pretty Girl 一个可以上天堂的人 / 77 Someone Who Could Go to Heaven 发胀的身体 / 83 My Swollen Body 减肥第一天 / 87 The First Day of My Diet 南方的雪 / 91 Snow in the South 一个有吸引力的男孩 / 95 An Attractive Boy 南茜妹妹 / 99 Nancy Doll 玩具拍卖会 / 103 Toy Auction 期末寄语卡 / 111 Ms. Luo's Messages 期末家长会 / 117 Parent-teacher Meeting 第四册 意外的惊喜 / 1 A Pleasant Surprise 特别的莫欣儿 / 7 The Special Mo Xin'er 男孩子眼中的漂亮女人 / 13 What Boys Think Is Pretty 伤心的眼泪在飞 / 17 Tears of Pain 祸从天降 / 23 Disaster 大年初一踩气球 / 29 Balloons on New Year's Day 在需要我的时候 / 35 When I Am Needed 做了一回小妈妈 / 41 Being a Little Mother 都是小能人 / 45 New Skills 责任 / 51 Responsibility 从小女孩到少女 / 55 From a Girl to a Young Woman 思念 / 63 People I Miss 不想开学 / 65 I Don't Want to Go Back 我最不喜欢的男生 / 69 The Boy I Like the Least 关于课外书 / 75 Leisure Reading 精豆豆和他的多动症 / 81 Jing Doudou's ADHD 春天里不该发生的事 / 85 Something That Shouldn't Happen in Spring 谁是真正的男子汉 / 91 Who's a Real Man? 无情竞争 / 97 Heartless Competition 不再做乖乖女 / 103 Not Going to Behave Anymore 没有缺点的中队长 / 107 The Perfect Class President 一场闹剧 / 111 The Setup 集体的荣誉高于一切 / 117 Class Honor Is Most Important 罗老师病了 / 123 Ms. Luo Got Sick 第五册 装着48 颗心的花篮 / 1 A Basket with 48 Best Wishes 舒昂老师和米妮老师 / 7 Mr. Shu and Ms. Mi 第一次穿胸衣 / 15 My First Bustier 背心裙 / 19 Jumper Skirts 学会宽容 / 25 Learning Forgiveness 我们喜欢什么样的老师 / 33 The Kind of Teachers We Like 演出成功 / 37 Our Successful Performance 在“攻击”的背后 / 41 The Real Reason He Picks on Her 战“痘”族 / 45 The Pimple Fighters 寻找快乐的理由 / 51 The Reason for Finding Happiness 阳光灿烂的日子 / 57 A Beautiful, Sunny Day 我心中有秘密吗? / 63 Do I Have a Secret? 我们都需要真诚 / 69 We All Need to Be Sincere 有童心的人不会老 / 77 Young at Heart 男生和女生之间 / 81 Boys and Girls 林淑媛的来信( 三) / 87 A Letter From Lin Shuyuan (Part 3) 成长的烦恼 / 93 Growing Pains 为朋友“两肋插刀” / 99 Anything for a Friend 端午放河灯 / 105 River Lights for the Dragon Boat Festival 桃儿 / 111 Tao'er 再见,心爱的日记本 / 117 Goodbye, Diary 英文朗诵/ [ 美] 杰西卡?戴维斯 / 118 我们的《女生日记》 / 120
以下为对购买帮助不大的评价