失乐园【字里行间图文馆 汉英对照 】

图书标准信息

• 作者 [法]约翰·弥尔顿 著；朱维之 译；[法]古斯塔夫·多雷 绘
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2013-07
• 版次 1
• ISBN 9787544739634
• 定价 49.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 字数 363千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 字里行间图文馆

【内容简介】

　　《失乐园》（Paradise Lost），全文12卷，以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆天使撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却仍不悔改，负隅反抗，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的分辨善恶的树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。

【作者简介】

　　约翰·弥尔顿（John Milton，1608—1674），英国诗人、思想家、政论家，民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表，他一生为资产阶级民主运动而奋斗，参加宗教和政治论战，发表不少政论文，其中反对书报审查制的《论出版自由》最为有名。后因劳累过度双目失明，口述完成使他名扬后世的三部伟大著作：《失乐园》(1667)，《复乐园》(1671)和《力士参孙》(1671)。《失乐园》共12卷，取材自《圣经·旧约·创世记》，描述撒旦引诱亚当和夏娃偷尝禁果而被逐出伊甸园的故事，是弥尔顿最著名的代表作，也是英国文学中一部极其重要的杰出史诗，与《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。

 

　　译者简介：
　　朱维之（1905—1999），著名学者，一生从教六十余年，精通英语、日语、俄语等多国语言，在中国教育界、学术界享有崇高声誉。著有专著《基督教与文学》，论文集《文艺宗教论集》《圣经文学十二讲》等；主编《外国文学史·欧美卷》《外国文学史·亚非卷》等；译著有《复乐园》《失乐园》《弥尔顿抒情诗选》等，其中《失乐园》是国内最早也是迄今唯一的一部全译本。

 

 

　　插图者简介：
　　古斯塔夫·多雷（Gustave Doré，1832—1883），19 世纪法国著名版画家、雕刻家和插画家，有“最后的浪漫派画家”之称，其绘画如同“在壮丽的美梦中漂流”，对后继者影响深远。他为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉，堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。他的作品以铜版画为主，多是黑白两色，用线条的疏密表现物体的明暗，充实饱满，层次分明，质感强烈，既能描绘宏大的场面，又能勾勒个体的细节。多雷所领导的创作室在19 世纪后半叶几乎左右了整个插图版画工业。在他短暂的一生中，一共制作了4000 多种版本、1 万多幅金属版和木版插图。在1860 年到1900 年的40 年间，欧洲和美国以平均每8 天一个版本的速度出版他的作品。直至今天，他的作品依然备受欢迎。

【目录】

译本序

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷

第六卷

第七卷

第八卷

第九卷

第十卷

第十一卷

第十二卷