汉魏六朝诗与诗意画（汉英对照）/中华之美丛书

图书标准信息

• 作者 许渊冲 译
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2019-07
• 版次 1
• ISBN 9787508541747
• 定价 146.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 203页
• 字数 130千字

【内容简介】

　　汉魏六朝时期，中国古代诗歌逐渐走向成熟。这一时期的中国诗歌在体裁、形式、内容等多方面进行探索，类型多样，内容广泛，成果丰硕。《汉魏六朝诗与诗意画（汉英对照）/中华之美丛书》精选70余首汉魏六朝诗与许潘冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

【作者简介】

　　许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

【目录】

刘邦
大风歌

项羽
垓下歌

刘彻
秋风辞

李延年
北方有佳人

班婕妤
怨歌行

汉乐府
有所思
上邪
江南
饮马长城窟行
枯鱼过河泣
悲歌
孔雀东南飞

古诗十九首
行行重行行
青青陵上柏
今日良宴会
西北有高楼
涉江采芙蓉
庭中有奇树
迢迢牵牛星
回车驾言迈
东城高且长
驱车上东门
生年不满百
客从远方来
明月何皎皎

古诗
步出城东门
十五从军征

曹操
观沧海
龟虽寿

刘桢
赠从弟（其二）

曹丕
燕歌行（其一）

曹植
野田黄雀行
杂诗七首（其四）
七步诗

阮籍
咏怀诗（其一）
咏怀诗（其三）

傅玄
车遥遥篇

陆机
赴洛道中作

左思
咏史八首（其一）

张翰
思吴江歌

顾恺之
神情诗

陶渊明
归田园居五首（其二）
归田园居五首（其三）
饮酒二十首（其五）
杂诗十二首（其一）

谢灵运
岁暮

鲍照
拟行路难十八首（其四）
梅花落

谢朓
玉阶怨
王孙游

范云
之零陵郡次新亭
别诗

沈约
临高台

柳恽
江南曲

吴均
春咏

何逊
酬范记室云
相送

王籍
入若耶溪

阴铿
渡青草湖
晚出新亭

陈叔宝
玉树后庭花

徐陵
关山月

韦鼎
长安听百舌

王褒
渡河北
入关古人别
庾信
拟咏怀诗（其二十六）
重别周尚书

杨广
春江花月夜
野望

南北朝民歌
木兰诗
敕勒歌