俄语二级口译真题解析

图书标准信息

• 作者 白文昌 著
• 出版社 新世界出版社
• 出版时间 2019-09
• 版次 1
• ISBN 9787510468636
• 定价 88.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 384页
• 字数 614千字

【内容简介】

本书为全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书，旨在为参加全国翻译专业资格（水平）考试——俄语二级口译的考生的备考工作提供助益。本书包含5套全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译的真题，并配有1套模拟题。全部真题由专家进行了详细的解析，并配有专家组提供的参考译文，力求快速提高考生的语言应用能力、双语互译能力，有效帮助考生掌握翻译技巧

【作者简介】

白文昌，上海外国语大学文学博士，黑龙江大学俄语学院、高翻学院教授，硕士生导师，上合组织俄文翻译中心副主任，黑龙江黑大翻译服务有限公司总经理。长期从事翻译（特别是口译）教学、研究和实践工作。曾为教育部、共青团中央、国家汉办、林草部、上海市、黑龙江省、湖北省、山东省、吉林省等国家和地方政府举办的重大活动提供翻译保障。翻译出版了《战争与和平》（合译）、《陀思妥耶夫基家族往事》（合译）、《万尼亚》《痴迷》《混凝土》《珍藏管管理员》《草地上的两块告示牌》等小说。参与编纂《新时代大俄汉词典》《俄语电信词典》，编写出版教材《俄汉汉俄双向全译实践教程》《俄语-5》等教材。

 

【目录】

2018 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译综合能力真题

 

真题实战

 

参考答案及解析

 

录音原文

 

2018 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译实务真题

 

真题实战

 

原文、译文与详解

 

2017 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译综合能力真题

 

真题实战

 

参考答案及解析

 

录音原文

 

2017 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译实务真题

 

真题实战

 

原文、译文与详解

 

2016 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译综合能力真题

 

真题实战

 

参考答案及解析

 

录音原文

 

2016 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译实务真题

 

真题实战

 

原文、译文与详解

 

2015 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译综合能力真题

 

真题实战

 

参考答案及解析

 

录音原文

 

2015 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译实务真题

 

真题实战

 

原文、译文与详解

 

2014 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译综合能力真题

 

真题实战

 

参考答案及解析

 

录音原文

 

2014 年度下半年全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译实务真题

 

真题实战

 

原文、译文与详解

 

全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译综合能力模拟试题

 

参考答案

 

录音原文

 

全国翻译专业资格（水平）考试俄语二级口译实务模拟试题

 

原文与译文

 

全国翻译专业资格（水平）考试常见问题解答