中国纪行（海外藏中国民俗文化珍稀文献）

图书标准信息

• 作者 [西]阿德里亚诺·德拉斯·科尔特斯 著，徐志鸿 译
• 出版社 陕西师范大学出版社
• 出版时间 2023-12
• 版次 1
• ISBN 9787569540055
• 定价 138.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 336页
• 字数 456千字

【内容简介】

400年前，一艘从马尼拉
前往的船遭遇恶劣天气
，在潮州府一处海滩搁浅，
船上有97个不同国籍的人。
这艘船上有个名叫拉斯科
尔特斯的西班牙人，后来写
了一本名为中国纪行的
书，记述了他在潮州府一年
时间的经历和见闻，书中还
附有插画。插图的细节把握
比同时期的其他西方游记更
为。这是历次
以西方人的视角去看潮州，
对研究晚明的潮州府和中国
社会有着极高的价值。
本书毫无疑问是四百年前，
科尔特斯站在西方人角度看
待潮州、看待中国一份
非常宝贵的文献。书中的图
片来自中国图书馆藏法
文版中国纪行，这批图
片反映了晚明时期的服饰面
貌，而且数量较多，年代清
晰，可以说是一部西班牙语
的“大明衣冠志”。书中还有
大量当时社会政治经济
建筑等等方方面面的描写值
得深入研究。

【作者简介】

陈超慧，马德里自治大学文学博士，深圳大学外国语学院教师，译者。研究兴趣为比较文学，西班牙语语言文学，文学翻译。译有基顿小姐和其他野兽何塞卡米洛塞拉访谈雌犬等。

【目录】

部分  潮州府纪行
  章  遭遇海难
  第二章  船员被囚
  第三章  靖海所
  第四章  的服装服饰
  第五章  潮阳县
  第六章  开庭审讯，以及中国出行时的随从、仪仗
  第七章  潮州府
  第八章  潮州府庭审
  第九章  中国和尚与佛寺
  第十章  蓬洲所及中国杖刑
  第十一章  的祭祀仪式和殓葬制度
  第十二章  的穿衣、饮食
  第十三章  老虎
  第十四章  队
  第十五章  学校和科举试
  第十六章  中国当地的鱼和肉
  第十七章  中国当地的水果
  第十八章  中国当地的蔬菜、酒、醋、油、橄榄和谷麦
  第十九章  中国当地的商品贸易
  第二十章  的财产和贫富（上）
  第二十一章  的财产和贫富（下）
  第二十二章  中国共同效力的一个
  第二十三章  当地的特征、容貌和喜好（略）
  第二十四章  囚犯中的十二人前往广州
  第二十五章  为重获自由所做的努力
  第二十六章  潮州府知府和吴舍去世
  第二十七章  在广州为囚犯重获自由所做的新一轮尝试
  第二十八章  拿到允许囚犯离开潮州府前往广州的令牌
  第二十九章  广州城
  第三十章  中国的建筑
  第三十一章  众人被释
  第三十二章  回家
第二部分  当地风俗图册
第三部分  追溯福音在中国的传播历史
  章  圣福音传入中国的时间
参文献
附录一  耶稣会士庞迪我和科尔特斯的中国行纪
附录二  西班牙传教士文献所见明代潮汕妇女服饰
附录三  《中国纪行》汉语名词 
译后记