泰国文学在中国的译介

图书标准信息

• 作者 刘俊彤
• 出版社 湖南人民出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787556126224
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 216页
• 字数 195千字

【内容简介】

:
    本书以比较文学和文学社会学的视角，全面梳理泰国文学在中国的译介概貌。全文共分为五章：第一章导论，系统介绍选题的目的意义、研究思路、方法等，并梳理前人的研究成果；第二章论述泰国文学在中国的译介述要；第三章梳理泰国文学在中国的译介背景、介绍中国两大译者群；第四章梳理泰国文学在中国出版的四种主要途径，并以比较的视野宏观对比泰国原著与中国译著；第五章通过分析《外国文学在我国社会主义精神文明建设中的地位和作用：中国社会科学院外国文学研究所国情调研综合报告》，并结合泰国文学读者群的具体情况，探讨泰国文学在中国的受融情况。

【目录】

章导论

节选题的目的、意义及研究思路、方法等

一、选题的目的和意义

二、选题的研究思路和方法

三、选题的研究范围

四、选题的研究结构

第二节国内外研究现状

第二章泰国文学在中国的译介述要

节译介途径

一、主动引进

二、主动输出

三、市场引进

第二节作品体裁

一、小说

二、诗歌散文

三、民间故事

四、儿童文学

五、图文文学

……