以欢笑拯救

图书标准信息

• 作者 查尔斯·西米克
• 出版社 江苏凤凰文艺出版社
• 出版时间 2022-05
• 版次 1
• ISBN 9787559463630
• 定价 69.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 352页
• 字数 210千字

【内容简介】

以欢笑拯救是先发售出版的查尔斯西米克精选散文集，共收录了西米克四十余篇很好的文章，是他过去出版的六部散文集的，探索的主题从诗歌到哲学、摄影、政治和艺术，再到他被战争撕扯得支离破碎的童年。无论是在掂量历史与个体的关系，还是回忆在贝尔格莱德和纽约的成长经历，西米克对世界的观察都极富洞见。这本书中也不乏西米克对艾米莉狄金森、茨维塔耶娃、卡夫卡、齐奥朗、巴斯特基顿等多位诗人和艺术家的精彩评述，西米克像一个能力高超的魔术师，为我们还原了诸多知识分子丰富的精神世界。

【作者简介】

查尔斯·西米克（Charles Simic），诗人、散文家、翻译家。1938年生于南斯拉夫，1954年移居美国，曾就读于纽约大学。自19 67年起共出版有二十本个人诗集以及大量翻译作品。曾先后获得普利策诗歌奖、兹比格涅夫·赫伯特国际文学奖、格里芬诗歌奖、麦克阿瑟天才奖和华莱士·史蒂文斯诗歌奖等重要诗歌奖，并于2007年被推选为美国第十五届桂冠诗人，被推选理由是：“他具有惊人的原创性，他的诗有梦的特质，所以他诗里的现实与我们眼睛耳朵感受的现实很不一样。”西米克是多年的《纽约书评》撰稿作家，作为新罕布什尔大学荣誉教授，他从1973年开始在该校授课，同时他还是纽约大学的客座作家。

 

译者

张健，1984年生于甘肃，少年时期曾留学东欧，2008年毕业于西安外国语大学。现居北京。曾就职于英文教育、景观设计规划以及汽车等行业，常年从事中英文互译工作。自2015年兼职担任《景观设计学》期刊编译至今。翻译出版有布考斯基诗文集《关于猫》《边喝边写》。

【目录】

目录

选自《话语美妙，事实沉默》

003　为什么我爱有些诗胜过其他诗

005　在深夜读哲学

015　中国魔盒与木偶剧场

018　诗歌与哲学札记

选自《失业的算命先生》

031　井里的吹笛者

037　食物与幸福

046　爱斯基摩人的小维纳斯

054　油炸香肠

058　蛛网上的哀歌

066　巴卡雷斯商店

069　无药可救的蓝调

选自《孤儿工厂》

081　无名氏查尔斯

089　粗言恶语的赞歌

094　孤儿工厂

101　诗歌的麻烦

106　别开玩笑了

110　乡村蠢货的诗

112　可怕的天堂

118　夜空

选自《黑暗中的形而上学者》 

127　讽刺剧的赞歌

137　魔鬼是一名诗人

145　暧昧的力量

148　巴斯特·基顿

156　诗歌和历史

163　香肠的浪漫

167　诗歌：记忆的艺术

169　电影院冥想：约瑟夫·康奈尔

182　文学与诸神：罗伯托·卡拉索

选自《记忆钢琴》

199　索尔·斯坦伯格

203　歌唱的西米克家族

209　茨维塔耶娃：悲剧人生

224　亚当的雨伞

选自《变节者》

239　变节者

252　在纽约读乌托邦

263　以欢笑拯救

282　影像的生命

289　虚构的力量

此前未出版作品

309　弗兰兹·卡夫卡的鸟笼的真实冒险

315　我的秘密

319　失眠症的哲学家

译后记

335　我有幸靠近诗人隐秘的愿望

340　篇目出处