庄子随文译注同游

图书标准信息

• 作者 蓝锡琦
• 出版社 首都师范大学出版社
• 出版时间 2023-06
• 版次 1
• ISBN 9787565676161
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 400页
• 字数 370千字

【内容简介】

本书以清代王先谦《庄子集解》、郭庆藩《庄子集释》和民国阮毓崧《重订庄子集注》做底本，逐句参照这三部书的注释来解读文意。在拟写白话译文时，每个关键字都反复比对《汉语大字典》《辞源》《古代汉语词典》和《现代汉语词典》，重难点处还另查相关史料，力争译文的字字句句皆有依据。照最短意群随文分段，有利于原文紧贴译文，保持词语跟词语、句子跟句子一一对应的译注新鲜感。避免了古籍出版物里常见的原典、注释与译文远距离脱节，从而造成初学者阅读障碍的弊病。本书在方便阅读与梳理致用方面，可以为广大的庄子爱好者，提供一个直观简明的、省时省力的读本。

【作者简介】

蓝锡琦，1953年生于四川省南充市。1978年做中学教师。1980年开始在《中国青年报》《星星诗刊》等发表作品。1984年参加《中国教育年鉴》的编写工作。1986年调入省教育厅《少年百科知识报》当编辑。1994年主持创办《小学生生活》杂志，任执行副总编；兼任《家教博览》和《教育导报》校园周末版的执行副总编。2014年有专著《立身处世恒言》40余万字，在教育科学出版社出版。现为四川省老庄学会研究员。

【目录】

前言从击壤而歌到东山之志

卷一内篇

逍遥游第一

齐物论第二

养生主第三

人间世第四

德充符第五

大宗师第六

应帝王第七

卷二外篇

骈拇第八

马蹄第九

肤箧第十

在宥第十一

天地第十二

……

内容摘要
本书以清代王先谦《庄子集解》、郭庆藩《庄子集释》和民国阮毓崧《重订庄子集注》做底本，逐句参照这三部书的注释来解读文意。在拟写白话译文时，每个关键字都反复比对《汉语大字典》《辞源》《古代汉语词典》和《现代汉语词典》，重难点处还另查相关史料，力争译文的字字句句皆有依据。照最短意群随文分段，有利于原文紧贴译文，保持词语跟词语、句子跟句子一一对应的译注新鲜感。避免了古籍出版物里常见的原典、注释与译文远距离脱节，从而造成初学者阅读障碍的弊病。本书在方便阅读与梳理致用方面，可以为广大的庄子爱好者，提供一个直观简明的、省时省力的读本。