语言迁移和概念性迁移：理论与实证

图书标准信息

• 作者 张素敏 著
• 出版社 科学出版社
• 出版时间 2021-08
• 版次 1
• ISBN 9787030693181
• 定价 98.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 276页

【内容简介】

《语言迁移和概念性迁移：理论与实证》从双语及多语思维能力角度，基于英汉不同思维模式，从词素、短语、句子及篇章层面分析了中国英语外语学习者在时间域、运动域及空间域中出现的语言迁移和概念性迁移。《语言迁移和概念性迁移：理论与实证》区分了概念迁移和概念化迁移，在指出英汉不同思维模式是造成迁移产生的根源的同时，认为双语者主导语言是语言迁移和概念性迁移产生层面、产生方向和产生量的一个重要影响因素。《语言迁移和概念性迁移：理论与实证》基于理论和实证分析结果进一步推测，概念性迁移与语言迁移是包含关系：概念性迁移包含语言迁移，即概念性迁移不一定是语言迁移，但语言迁移一定是概念性迁移。

【目录】

目录 

序 

第1章 导论 1 

1.1 语言迁移与概念认知 1 

1.2 本书章节构成 4 

第2章 双语及多语思维能力视角下的语言迁移与概念性迁移 13 

2.1 引言 13 

2.2 迁移与双语及多语认知思维能力 16 

2.3 概念及概念性迁移 21 

2.4 判断概念性迁移的方法 28 

2.5 语言迁移及概念性迁移实证研究 40 

2.6 结语 54 

第3章 时间概念加工中移民语境对母语迁移的抑制作用 58 

3.1 引言 58 

3.2 英语一般过去时间概念与语言学习环境研究 60 

3.3 研究设计 64 

3.4 结果分析 66 

3.5 讨论 69 

3.6 结语 73 

第4章 时间概念加工中留学语境对母语迁移的抑制作用 75 

4.1 引言 75 

4.2 时间概念输入加工与留学语境 77 

4.3 研究设计 79 

4.4 结果分析 81 

4.5 讨论 84 

4.6 结语 86 

第5章 运动事件中英文识解中的概念性迁移 88 

5.1 引言 88 

5.2 运动事件与概念性迁移 91 

5.3 研究方法 112 

5.4 结果分析 118 

5.5 讨论 123 

5.6 结语 137 

第6章 汉-英双语者英语记叙文关联词使用中的母语迁移 140 

6.1 引言 140 

6.2 关联词与母语迁移 142 

6.3 研究方法 159 

6.4 结果分析 163 

6.5 讨论 179 

6.6 结语 188 

第7章 中国英语学习者说明文词汇衔接中的迁移研究 191 

7.1 引言 191 

7.2 衔接理论、词汇衔接与语言迁移 193 

7.3 研究设计 207 

7.4 结果分析与讨论 213 

7.5 结语 227 

第8章 结论 230 

8.1 概念性迁移与语言迁移研究发现 230 

8.2 概念性迁移与语言迁移研究启示 233 

8.3 概念性迁移与语言迁移研究未来发展方向 236 

参考文献 241 

附录 记叙文写作任务 274 

后记 275