传统语言学名词机器翻译研究

正版图书保证可开电子发票

74.5 6.9折 108 全新

库存26件

湖北武汉

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者杜家利, 魏向清著

出版社科学出版社

ISBN9787030751034

出版时间2023-04

装帧平装

开本其他

定价108元

货号4365067

上书时间2024-12-26

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
本书讨论了汉语传统语言学名词的特点, 对部分名词的英译情况进行了调查, 提出了较为可行的翻译方法, 并从机器辅助翻译视角对汉语传统语言学名词英译进行了实例研究。

内容摘要
本书重点关注汉语传统语言学术语的英译研究。笔者在对汉语传统语言学术语的主要特点进行充分描述的基础上，分析这些特点对汉语语言学术语外译的影响，并基于其自身特点，对相应的术语进行系统性和差异性分析。首先，汉语语言学术语具有体系性特点。其次，术语在长期的使用过程中具有变异性，在历时层面上形成了传统语言学的术语变体杂糅和共时层面的术语变体共存。再次，语言学术语具有模糊性，其能指与所指之间并不必然具有一一对应性。最后，汉语语言学术语具有民族特异性，这种特异性与汉语语言学术语所联系的文化框架密切相关。

— 没有更多了 —