身边就有自然奇迹

十年前，气候变化对于大多数人而言仍是个抽象的概念。而如今，气候变化已成为事实，因为我们已经亲眼所见其深远的影响。除此之外，地球面临的第二个关键问题是生物多样性，即使地球正经历着第六次物种大灭绝。然而遗憾的是，目前只有为数不多的人关注此事。自人类在地球上诞生以来，我们从未经历过如此大规模的物种灭亡：超过三分之一的物种正濒临灭绝。

如果说大象、老虎和大猩猩等标志性物种都只勉强地吸引着人类的注意，你可以想象那些活在角落里的、“不讨人喜欢的”物种早已被人类抛至脑后。即使身为不可替代的、保证地球的粮食生产的如此至关重要的传粉昆虫——蜜蜂——也未能使人类动容。面对已然敲响的警钟，我们不管不顾，让大批的蜜蜂死于大量喷洒的杀虫剂和高强度的连作种植中。然而，全球将近四分之三的农业生产都依赖于昆虫传粉。

动植物的和谐共生，宏观世界和微观世界的水乳交融，这个生物链构成了大自然的重要平衡。若打破这个珍贵的平衡，生命将不复存在。

人类自诩为世界的主人，因而忽视地球上的其他生物，这实在是大错特错。近年来，越来越多的现象已经为我们敲响了警钟……当自然重新掌权，人类脆弱至极，不堪一击。你曾聆听过鸟儿的歌唱，你曾在窗前观察过一些生物，然而当你被困于高墙之下时，才发现它们早已销声匿迹。

我深信人类应该行动起来，保护生物多样性，我们责无旁贷。而在此之前，首先应从发现生物世界的多彩和美妙开始。这正是斯特凡·赫德和马塞洛·佩蒂内奥为我们迈出的一步：斯特凡拍摄的精美照片将给读者带来一场视觉盛宴，让我们在幽默而生动的知识天地中翱翔，在大自然的深处开始一场旅行！ 

两位作者尽其所能，带我们探索这个时常被忽视的世界，了解大自然的美丽和鬼斧神工，让我们意识到保护美丽而有益的大自然是如此重要。多一丝惊叹，多一分了解，都将对保护地球大有裨益。感谢他们的付出。

娜塔莎·哈莉
植物学家、记者、法国动物保护协会前主席（2013—2018）

一次面向所有人大自然的历险，而起点就是——家门口！这本独一无二的书，通过一系列漂亮的插图与照片，让我们重新学会“看”，造物主的神奇就在每个人身边……我们早就忘了童年时在花园或森林漫步能收获多少赞叹与惊喜。然而，在我们周围，丰富又多样的生物正在热热闹闹地生活着。本书的作者选择聚焦于这个被多数人所忽视、遗忘的生态系统，带领我们踏上日常生活的探索之旅。不用远行，身边就是奇迹。鸟类、哺乳类、昆虫、花、果与“杂草”聚集起来，唤醒了我们的感官。书中的每一页都让我们更加爱上这个神秘又亲近的小小生态。平凡，也是美丽。书中的文字幽默、准确，又富有诗意，是一封邀请函，让我们睁开双眼，用全新的角度去观察身边“隐形的世界”。

斯特凡·赫德拍摄蝴蝶(但不只是拍蝴蝶!)已经十余年之久，为此他一直在开发他独有的技术，力求既能拍到好的照片又不会伤害拍 摄对象的完美方式。如今，他是《自然图像》杂志的编辑和作家。 他充满激情、对周围的自然有着永不枯竭的好奇心。他揭示了自然 的诗意美，同时也捕捉到了自然的脆弱美。作为康颂品牌(一款 100% 棉质的博物馆级白色美术与照片相纸)的全球形象大使，他 的照片全部由 Blin Plus Blin Gallery 公司刊登发布。他同时是几本 书(负责文字和摄影部分)的作者，包括《欲望的翅膀》《蝴蝶梦想的生活》《4 平方米的自然》《真正的自然仙女》《爱之树》。作为世界动物 卫生组织(CIPO)理事会成员，他致力于保护昆虫及其生存环境。 他的作品多次获奖，并经常在国际上展出和出版。

马塞洛·佩蒂内奥是一名自然主义艺术家。无论是钓鱼、摄影，还是绘画，都是他在探索自然中倾注的热情。这些旅行使他具有更接近 于古代伟大的自然主义艺术家的精神，并最终促使他能够接触到从小就经常用于描绘题材的动物。其中，最引人注目的是刚果蒙迪卡平原的大猩猩、阿根廷巴拉那的鸟类、坦桑尼亚纳特龙湖南边雄伟 的长颈鹿、喀麦隆北部法罗河的河马，以及肯尼亚马赛马拉的大型 动物群。受巴黎国家历史博物馆氛围的滋养，在他的潜心钻研下， 他的画风得到了认可。打开他的画册就像是打开一本巨大的旅行日记，他用他的所见邀请我们去探索和质疑我们与荒野的关系。除拥有漫画家的才华之外，他还积极参与动物保护，一直在支持着几个致力于保护穿山甲、狐猴、猎豹和大象的动物保护协会。

张瑾儿，西安外国语大学硕士研究生。擅长领域为法汉、英法翻译。联合国教科文组织高等教育创新中心实习生、中国传媒大学国际新闻研究所实习生。曾任商务部援非研修班班级管理员及课堂翻译、环球网法语翻译、国际会议交传翻译、法语联盟市场宣传部实习生等，口笔译实践经验丰富。

郭玮，法语语言文学方向硕士学位，曾先后就读于北京第二外国语学院、法国里昂第二大学，主修法语翻译理论与翻译实践，在法国里昂二大就读期间主修教学法和中英法三语翻译相关课程。

这本书教给大家一个很好的自然观察方法和习惯：用观察 记录 绘画 拍摄的形式探索身边的自然奇迹。我觉得应该让观察自然的人们放下手机，拿起画笔、笔记本、放大镜和望远镜，做真正的探索和思考。
——张劲硕
中国科学院动物研究所博士
国家动物博物馆副馆长、研究馆员

动植物的和谐共生，宏观世界和微观世界的水乳交融， 这个生物链构成了大自然的重要平衡。 若打破这个 珍贵的平衡，生命将不复存在。 
 ——娜塔莎·哈莉
 法国动物保护协会前主席、植物学家、记者

中国科学院动物研究所博士、国家动物博物馆副馆长、研究馆员 张劲硕 作序并审定 
法国自然法国动物保护协会前主席娜塔莎·哈莉力荐
微距插图 手绘的法式浪漫自然探索
唯美、轻松、浪漫
毛毛虫也可以妖娆动人
千万不要错过身边的自然奇迹