会计英语

双语教学的主要目的是让学生借助英语促进专业知识学习，培养既懂专业又会英语，具有国际视野的复合型人才。
会计英语教学在会计相关专业的双语教学中有着重要的引领作用，是会计双语教学的排头兵。会计英语所包含的会计专业知识对开设会计英语课程的学生来说，已经学习过甚至相当熟悉。我们认为会计英语课程的教学目的是让学生掌握已经学习过的会计知识的英文表述方法，会计英语课程的内容是对会计基础知识进行简单介绍。

2008年10月，我们编写本教材的版时，市面上的会计英语教材内容比较宽泛，既包括财务会计，又包括审计、财务管理、管理会计等课程内容。2021年7月，我们在当当网搜索会计英语教材，按照时间排序
，并比对2019年7月以来发行的会计英语教材，发现会计英语教材内容基本缩减为财务会计知识，还有两部教材大致为基础会计内容。会计英语教材内容的缩减说明13年前我们对《会计英语》版内容的定位具有一定的前瞻性。

编写本教材第二版时，我们保留了版的优点。
首先，教材内容紧紧围绕基础会计知识。如果会计英语内容过多，一是
学生学习时面临较大困难，二是学校安排的课时不足以完成教材全部内容。另外，我们认为，会计英语只是双语教学入门课，内容不必过多，更详细的内容可以由后续学期使用英文原版教材讲授。

其次，保留并完善了版教材的补充材料。比如，Reading Material 可以拓展学生知识面，供学有余力的学生自学； Exercises可以检验学生的学习效果，教师也可以比照Exercises出试卷进行期中期末考核； Appendix A简单列示财务报表项目，Appendix B对会计分录进行归纳分类，有利于学生知识的系统化； Appendix C和Appendix D可用于翻转课堂教学。
第二版教材的修订主要优化了三方面内容。

一是修订教材的中文部分，使之符合会计准则新规定； 二是结合版教材十多年的使用情况对部分内容做了调整； 三是增加电子课件等丰富教学资源，方便教师的教和学生的学。

本教材版部分编写教师因为工作调整或年龄等原因，没有参加第二版教材的修订。本教材第二版由黄东坡、宋晓文担任主编，黄永华、崔璨担任副主编。黄东坡负责修订第1、2、3、4、5、6、7单元和Appendix部分； 黄永华负责修订第8、9、10、11、12单元； 宋晓文负责修订第13、14、15、16单元； 崔璨负责修订第 17、18、19、20、21单元。

本教材可供会计学、审计学、财务管理等会计类专业学生使用，也可供其他经济管理类专业的学生选修使用。
本教材第二版修订时，我们采纳了使用本教材版的多所高校任课教师的建议，同时书中参考了许多国外专家、国内学者和同行的大量研究成果和文献资料，在此表示感谢。
虽然修订过程中我们尽心尽力，但由于能力所限，书中难免存在错误、疏漏之处，敬请专家与同行批评指正，联系信箱hdp316@163.com。

本书用英文较为系统地介绍了会计学的基础知识。从内容上讲，本书既包括会计基本理论（如会计的概念、原则等），还包括会计实务（日记账、分类账、会计报表等）。从结构上讲，本书既包括讲解内容，还包括练习内容和阅读材料，还有会计人员常用的英文会计对话。 本书旨在提高会计学、审计学、财务管理等会计类专业学生的会计专业素养和会计领域英文阅读、操作及沟通能力，也可以供其他经济管理类专业的学生选修使用。本书每单元后配备大量练习题，便于读者学习，同时配有教学课件等教辅资源。