Faust

“永恒的女性，指引我们向上。”

满腹才学的浮士德，厌倦了长期的书斋生活，对未来感到迷茫和不安，不知该何去何从。在极端苦恼的状态下，他卷入了魔鬼和上帝之间的赌约，为了追求新的生活，他与魔鬼签下协议：以灵魂作抵押，换魔鬼满足他对尘世生活的一切要求。

他尝过了爱情的欢乐与辛酸，在治理国家中建功立业，在开拓自然中筑造人间乐园，也在欲望的驱使下失败和沉沦……

历尽艰险，穿越古今，走遍人类探索的路途，浮士德能否开辟出一条理想的生活道路，获得灵魂的救赎？

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

（Johann Wolfgang Von Goethe，1749—1832）

享誉世界的德国思想家、作家、诗人、画家、自然科学家。

《浮士德》作为歌德的代表作，是其毕生思想和艺术探索的结晶，贯穿了歌德的一生，从23岁开始创作，59岁第一部发表，去世前一年第二部完成，前后历经60年呕心沥血，成就了一部精彩的诗剧，世界文学的瑰宝。

1832年3月22日，83岁的歌德在魏玛逝世，安葬在公侯墓地席勒墓旁。

他留下遗言：“多些光！”

译者简介

董问樵

歌德研究专家，德语翻译家，德意志联邦共和国一级十字勋章获得者。

生于1909年，中学毕业后留学德国柏林大学，1932年获汉堡大学政冶经济系博士学位后，赴美留学。1935年回国，在四川大学任教。

1950—1958年调至复旦大学经济系任教授，后任复旦大学外语系教授，直至1986年离休。在复旦大学任教期间，翻译出版了德语文学经典名著数百万字，主要有《亨利四世》《浮士德》《亲和力》等。1988年，因在德语文学研究和翻译方面做出的不懈努力和贡献，获德意志联邦共和国一级十字勋章。

代表译著《浮士德》，译文传神，语言典雅，简明扼要地传达出原文深厚的思想内涵,问世以来,广受各方好评,被誉为《浮士德》翻译之典范。

1、歌德和黑格尔各在自己的领域中都是奥林匹斯山上的宙斯。

——恩格斯 德国思想家

2、不是歌德创造了浮士德，而是浮士德创造了歌德。

——荣格 德国思想家

3、董问樵先生在《浮士德研究》中将浮士德精神概括为“永不满足现状”“不断追求真理”“重视现实与实践”是极准确的。

——本书读者

悲剧一

导读 我就是浮士德！ / 01

献 词 / 002

舞台序剧 / 006

天上序幕 / 018

Scene 01

夜 / 028

Scene 02

城门前 / 062

Scene 03

书 斋 / 092

Scene 04

书 斋 / 116

Scene 05

莱比锡城的奥尔巴赫地下酒店 / 160

Scene 06

巫 厨 / 190

Scene 07

市 街 / 214

Scene 08

傍 晚 / 222

Scene 09

散 步 / 232

Scene 10

邻妇家 / 238

Scene 11

市 街 / 256

Scene 12

花 园 / 262

Scene 13

园 亭 / 278

Scene 14

森林和洞窟 / 282

Scene 15

葛丽卿的居室 / 294

Scene 16

玛尔特的花园 / 300

Scene 17

井 旁 / 314

Scene 18

城 廊 / 320

Scene 19

夜 / 324

Scene 20

大教堂 / 338

Scene 21

沃普尔吉斯之夜 / 346

Scene 22

沃普尔吉斯之夜的梦

—或奥伯隆与缇坦妮雅的金婚式 / 376

Scene 23

阴暗的日子，原野 / 392

Scene 24

夜，旷野 / 398

Scene 25

囚 牢 / 400

悲剧二

第一幕

Scene 01 风景幽美的地区 / 002

Scene 02 皇 城 / 012

正 殿 / 013

毗连众室的大殿 / 035

御花园 / 095

幽暗的走廊 / 112

灯火辉煌的宫殿 / 125

骑士堂 / 131

第二幕

Scene 01 哥特式的居室 / 152

Scene 02 中世纪风格的实验室 / 172

Scene 03 古典的沃普尔吉斯之夜a / 190

法萨卢斯战场 / 191

珀涅渥斯河上游 / 198

珀涅渥斯河下游 / 213

珀涅渥斯河上游 / 235

爱琴海的岩湾 / 274

第三幕

Scene 01 斯巴达墨涅拉俄斯的宫前 / 314

Scene 02 城堡中的内院 / 360

Scene 03 树木荫蔽的林苑 / 390

第四幕

Scene 01 高 山 / 430

Scene 02 前山上面 / 454

Scene 03 敌方皇帝的帐幕 / 488

第五幕

Scene 01 旷 野 / 512

Scene 02 宫 殿 / 522

广大的林苑，笔直的大运河 / 523

深 夜 / 535

子 夜 / 541

宫中宽广的前庭 / 553

埋 葬 / 561

Scene 03 山谷，森林，岩石，荒野 / 580

译后记 / 604

歌德年表 / 608

歌德著作 / 614

◆《浮士德》，歌德60年心血之作！被誉为欧洲文学的四大名著之一。

◆入选美国《生活》杂志“人类有史以来百佳图书”。

◆作家榜版《浮士德》，译者董问樵荣获德国一级十字勋章。

《浮士德》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？8大硬核入手理由——

1.名家名译，原汁原味：著名德语翻译家董问樵，译自德国原版《浮士德》，还原原著文学特色！

2.全新封面，颜值爆表：意大利画师Isabella Conti倾心绘制精美封面。

3.全彩珍藏，赏心悦目：新增德国插画师186幅全彩插图，还原全书经典场景。

4.全新导读，讲透精髓：译者撰写6000字精彩导读，带您了解《浮士德》的精神内涵。

5.全新注释，扫除疑难：新增人名、地名、典故注释，方便读者无障碍阅读。

6.全新年表，开拓视野：附录作者生平年表，带您快速了解歌德的传奇一生和成长历程。

7.全新版式，图文并茂：贴合浮士德剧作场景，精心排版图文并茂，让阅读变得轻松有趣。

8.全新赠品，精美设计：9宫格藏书票1张 2款精美明信片！

读经典名著，认准作家榜！