药物治疗管理实施宝典

译者的话 
历时两年有余，这本译著付梓印刷。掩卷之际，浮想联翩。 
自2016年翻译引入《药学监护实践方法——以患者为中心的药物治疗管理服务》，树立了以患者为中心的药学服务理念，明确了药学监护的专业实践是药物治疗管理服务的基石，使术语药学监护（pharmaceutical care）与药物治疗管理（medication therapy management）之间的异同与衔接更清晰了。由于药物治疗过程中可多维度产生用药问题，药物治疗管理服务为医疗服务提供了合理解决用药问题的方案，为患者提供了安全、合理、经济用药的保障，为药师提供了运用药学专业知识和技能以及实现专业价值的途径。 
理论与实践的差距阻碍着药师们探索与实践的步伐。从建立药物治疗管理模式到提供个性化的患者用药监护，从梳理不同疾病的药物治疗管理步骤、药物治疗相关问题到药师与患者沟通的对话脚本，其中的流程与诸多细节，关乎药师的执业自信与实践顺畅。 
由美国佛罗里达大学药学院药物治疗管理中心的两位教授Karen Whalen和 Heather C. Hardin编写的《Medication 
Therapy Management，A Comprehensive Approach》第二版的出现恰逢其时。我们及时进行翻译出版，志在为健康中国建设和高质量发展药学服务添砖加瓦，提高药师在药物治疗管理方面的实践胜任力，实现同质化的药物治疗管理，缩小我国药学服务水平与国外同行的差距。 
全书共36章，前12章概述美国的医疗保健体系、医保支付体系及MTM相关流程与方法，从药物治疗管理质量的改进、医保支付方的视角、按照绩效考核支付等方面，论述药物治疗管理的必要性和可靠性；后24章为24个常见病症的MTM资料集，以关键点、疾病概述、疾病相关危险因素与治疗目标，以及患者的全面用药评估、个人用药清单、用药行动计划、干预和/或转诊、文档记录和随访五个核心要素的固定框架，分别论述各病症药物治疗管理的步骤和方法，重点突出，叙述详尽，是MTM药师案头的实用资源手册。 
借此，我们对化学工业出版社的编辑们为本书的翻译出版所付出的辛勤劳动表示衷心的感谢！我们还要向在翻译过程中协助我们解读有关医疗保险名词的专家陆芸、高歌、易榕、白帆表示感谢！ 
最后，限于水平，译文中可能存在一些问题，欢迎读者们提出指正、批评和建议！原版书中可能存在几处瑕疵，书中已尽可能地做了说明，供参考。 

译委会

本书共36章，前12章概述美国的医疗保健体系、医保支付体系及MTM相关流程与方法，从药物治疗管理质量的改进、医保支付方的视角、按照绩效考核支付等方面，论述药物治疗管理的必要性和可靠性；后24章为24个常见病症的MTM资料集，以关键点、疾病概述、疾病相关危险因素与治疗目标，以及患者的全面用药评估、个人用药清单、用药行动计划、干预和/或转诊、文档记录和随访五个核心要素的固定框架，分别论述各病症药物治疗管理的步骤和方法，重点突出，叙述详尽，是MTM药师案头的实用资源手册。

金有豫，首都医科大学，教授。我国药理学奠基人之一，曾任首都医科大学药理学教授、药理学教研室主任、药物研究所所长；国家药典委员会第11届委员会特邀委员；国家自然科学基金评审委员会委员；原卫生部高等院校教材评审委员会委员；全国高等院校临床药学教材评审委员会顾问。组织编写了《新编药物学》《治疗学的药理学基础》《马丁代尔药物大典》《中国药典临床用药须知》《中国国家处方集》和药理学教材多本。早年作为中国生理科学会理事和副秘书长，积极参加了中国药理学会的筹建工作，并在中国药理学会正式成立后，曾任理事、副秘书长、科普和教学专业委员会主任委员，为我国药理学做出了贡献。

1.MTM药师案头的实用资源手册。2.前12章概述美国的医疗保健体系、医保支付体系及MTM相关流程与方法，从药物治疗管理质量的改进、医保支付方的视角、按照绩效考核支付等方面，论述药物治疗管理的必要性和可靠性3.后24章为24个常见病症的MTM资料集，以关键知识点、疾病概述、疾病相关危险因素与治疗目标，以及患者的全面用药评估、个人用药清单、药物治疗监护计划、干预和/或转诊、文档记录和随访等五个核心要素的固定框架，分别论述各病症的药物治疗管理的步骤和方法，重点突出，详尽叙述。4.提供了MTM药师进行工作所必需的、全面而详细的许多表格。