高级实用翻译
全新正版，现货速发，7天无理由退换货可开电子发票，
￥ 32 4.6折 ￥ 69 全新
库存6件
江苏无锡
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者赵晶
出版社中译出版社
ISBN9787500173670
出版时间2023-04
装帧平装
开本16开
定价69元
货号1202855443
上书时间2024-10-19
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 9小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
赵晶：北京科技大学外国语学院副教授，硕士生导师，北京师范大学博士毕业，研究方向是翻译理论与实践、功能语言学，主持国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、中国翻译研究院年度课题、全国翻译专业学位研究生教育研究项目、中国外语教育基金项目等各级各类课题10余项，在Target: International Journal of Translation Studies，《中国外语》《解放军外国语学院学报》等国内外知名靠前学术期刊发表论文30篇。曾获北京市第十届青年教师教学基本功比赛文科组一等奖和很好教案奖。
目录
绪论
第1章翻译概述
1.1翻译定义
1.2翻译标准
1.3翻译单位
1.4翻译策略与翻译方法
1.5翻译理论与翻译实践
第2章系统功能翻译观与翻译实践
2.1系统功能语言学简
2.2翻译中形式与意义的关系
2.3系统功能翻译观:翻译是意义再生和语篇重构
2.4系统功能语言学与翻译教学
2.5系统功能翻译观下翻译理论与翻译实践的结合面
第3章术语翻译
3.1通信科技术语翻译
3.1.1通信科技术语的特点
3.1.2通信科技术语的构成
3.1.3通信科技术语的翻译
……
内容摘要
本教材依托系统功能翻译理论，结合不同语篇的语类特征，体现系统功能翻译理论对翻译教学和实践的指导作用，属于一部语类多元、素材丰富的实用功能翻译教材。无论在章节安排、内容设置、知识点选取还是练习设计上，教材充分依托翻译理论和翻译实践的结合面，进行循序渐进的分解式教学。翻译讲解紧扣知识点，参考译例丰富，助力开拓翻译思维，切实提升自主翻译能力。
主编推荐
1.本书采纳新的教材编写理念，以系统功能翻译理论为宏观指导，改变了以往封闭式的编写路径，充分利用大数据翻译资源，助力创新教材编写模式。本书专注教学资源的大大数据汇总，方便用户查询、检索、学习和使用。
2.充分借鉴语言学家和翻译学家的研究成果，系统地呈现双语差异及翻译中的实践策略。选材考究，全面展示翻译的科学性、艺术性和美学性，让学生切实体会到翻译的简约美、准确美、逻辑美、有序美和整体美，凸显教材工具性和人文性的统一，契合素质教育的培养目标。
体现“学习者友好”的编写理念。教材的译例源于生活的真实材料，涵盖科技、时政、金融、经济、法律、文学、广告等多种语类，贴近生活，更能激发学习者的兴趣。
媒体评论
1.依托系统功能翻译理论，探寻翻译理论和翻译实践的结合面，体现系统功能翻译理念对翻译教学和实践的指导作用。
2.融入基于语类的语篇翻译教学理念，科学呈现翻译规律
3.专注翻译教学资源的集合汇总，为译者提供丰富的工具资源，提供多个专题下的双语检索、翻译软件、信息网站、在线词典、技术标准、app和公众号等资源。
4.作者博士毕业于北京师范大学，学术功底扎实，科研成果斐然，教学水平突出，图书质量可以保证
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价