西汉初级口译教程（下册）

图书标准信息

• 作者 陈泉 编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2011-04
• 版次 1
• ISBN 9787100071727
• 定价 63.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 207页

【内容简介】

　　有四亿人使用的西班牙语或卡斯蒂利亚语已经成为当今世界上第三大最常用的语言，仅次于英语和汉语。正因为如此，西班牙语已经成为社会文化关系，乃至经济贸易关系中具有战略意义的一个关键。另一方面，由于多方面的原因，近年来西班牙语国家对中国的兴趣越来越强烈，而选择学习西班牙语的中国学生也与日俱增，他们希望在个人与专业领域能够接触更加广泛的国家和人员。陈泉教授在他的学生中传播西班牙语言和文化已经三十余载，他为我们人民之间沟通的大桥建造坚实的基础做出了很大贡献。通过《西汉初级口译教程（全2册）》读者将可以更加深入地了解我国独特的风土人情和日常生活情况，也可以进一步认识西班牙以及其他西语国家。为此，我不能不感谢陈教授这么多年来为了我的语言，为了我的国家，几乎也可以说是他的国家，所作的努力。

【作者简介】

 陈泉，1970年毕业于北京外国语大学西班牙语系。1973年起在上海外国语大学任教并多年担任西班牙语教研室主任、全国高校外语教学指导委员会西班牙语组理事。教授。目前是上海市职业能力考试院语言水平认证中心西班牙语专家组组长，上海杉达学院西班牙语系主任。在上海外国语大学工作期间，曾先后在墨西哥、古巴、哥伦比亚、洪都拉斯和秘鲁5个拉美国家学习、工作达9年多，其中包括担任秘鲁天主教大学孔子学院首任中方院长两年。长期从事西班牙语教学与科研工作，先后担任西语本科专业各年级的主干课程和硕士研究生的《论文阅读与写作》、《同声传译研究》等课程。由于知识面广，经验丰富，方法灵活，效果良好，多次被评为上海外国语大学校或系的优秀教师或学生“心中最喜爱的老师”。在认真做好教学工作的同时，曾参加编写《简明西汉词典》（上海译文版）和《新汉西词典》（北京商务版）；参加翻译诺贝尔奖获得者哥伦比亚作家加西亚•马尔克斯名著“百年孤独》（上海译文版）和阿根廷著名作家博尔赫斯名著《博尔赫斯全集》（浙江文艺版）；著有教材《实用西班牙语会话》（上海外教版）、《西班牙语实用会话》（中级）（北京商务版）和西语国家文化随笔《孤独的探戈》（上海文化版）。曾多次担任上海等地重大国际活动的西班牙语同声传译工作并在多家刊物发表论文二十余篇，其中《中美洲投资环境与中国企业》（《国际观察》2000年第2期）曾多次被转载并被中国管理科学研究院评为优秀学术论文一等奖。

【目录】

第一部分 礼宾礼仪

第1单元 迎来送往

第2单元 办理手续

第3单元 宾馆人住

第4单元 交通安排

第5单元 宴请招待

第6单元 日常生活

第二部分 会展会务

第7单元 会议接待

第8单元 技术支持

第9单元 商贸展销

第10单元 工业展览

第11单元 科技展览

第12单元 教育展览

第三部分商务访问

第13单元 金融机构

第14单元 科技园区

第15单元 政府部门

第三部分 商务访问

第16单元 工业农业

第17单元 教育机构

第18单元 文化场所

第四部分 休闲娱乐

第19单元 都市旅游

第20单元 购物中心

第21单元 名胜古迹

第22单元 风味小吃

第23单元 体育健身

第24单元 文艺演出

第五部分 日常生活

第25单元 日程介绍

第26单元 出行问路

第27单元 社区生活

第28单元 医疗服务

第29单元 银行业务

第30单元 邮政电信

附录：西语国家和地区一览表