泪与笑 外国现当代文学 (黎巴)纪伯伦

图书标准信息

• 作者 蔡伟良 译；作家榜 出品；[黎巴嫩]纪伯伦
• 出版社 中信出版社
• 出版时间 2021-10
• 版次 1
• ISBN 9787521735277
• 定价 145.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 946页
• 字数 220千字

【内容简介】

《先知全书》（纪伯伦智慧三书）
  《先知全书》是纪伯伦毕生智慧的结晶，短小精悍，饱含人生哲理，帮助无数读者走出人生低谷。
  纪伯伦在《先知》中，透过一个东方哲人之口，娓娓道出我们每个人都绕不开的26个根本问题：爱情、婚姻、子女、工作、教育、哀乐、罪罚、理性、友谊、善恶等；在《泪与笑》《沙与沫》中，纪伯伦讲哲学感悟变成智慧箴言，让你对生活瞬间充满希望与信心。
  翻开本书，帮你找到生命的意义，收获心灵的宁静与满足。
  《泪与笑》
  看到你，我才明白我为什么来到这个世界。——摘自本书第9页
  一个人有两个我，一个在黑暗中醒着，一个在光明中睡着。——摘自本书第129
  我在寻找一条大道，通往更加辉煌灿烂的明天。——摘自本书第295页
  《先知》
  爱只有在分别的时候才会知道自己的深浅。——摘自本书第12页
  你们要彼此相爱，但不要给爱系上锁链。——摘自本书第30页
  你们的孩子，其实不是你们的孩子，他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你们来到这世界，却并非因你们而来。你们能给予孩子你们的爱，而不是输入你们的思想。
  ——摘自本书第32页
  《沙与沫》
  人的理想和成就之间有一段距离，只有靠他的热情才能跨越。——摘自本书第22页
  现在咱们来捉迷藏吧。你若躲在我心里，要找到你并不难。可是你若躲在自己的壳后面，谁想要找到你都没用。——摘自本书第38页
  如果我是你，我决不在退潮时埋怨大海。 ——摘自本书第159页

【作者简介】

［黎巴嫩] 纪伯伦 

（Gibran Kahlil，1883—1931）

 

享誉世界的黎巴嫩作家，与泰戈尔并称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”。

生于黎巴嫩北部的小山村贝什里，自幼灵气十足。8岁时家庭遭遇变故，父亲入狱，12岁时，母亲携4个孩子移居美国波士顿。一家生活艰难，靠沿街兜售物品为生。

15岁回到故乡黎巴嫩求学，20岁毕业后重返波士顿，22岁时在纽约发表处女作《论音乐》，25岁时在挚友的资助下前往法国巴黎学习艺术，师从艺术大师罗丹。此间游历欧洲，开阔眼界。

28岁，发表阿拉伯语小说《折断的翅膀》，被誉为“阿拉伯文学新运动的开端”。35岁后相继发表备受好评的《疯人》《先驱》《先知全书：纪伯伦智慧三书》《沙与沫》《大地之神》等八部散文诗集。其中《先知全书：纪伯伦智慧三书》引发轰动，先后被译成百种文字，仅美国版的销量就近1000万册。

1931年4月10日夜，纪伯伦因病逝于纽约，享年48岁。根据他的遗愿，长眠于故乡黎巴嫩的一处修道院。

1984年美国国会通过决议，在首都华盛顿为纪伯伦建立纪念中心，以此表示对这位伟大作家的尊重。

 

 

译者简介：

蔡伟良

上海外国语大学教授、博士生导师， 资深翻译家，享受国务院特殊津贴，中国阿拉伯文学研究会原会长，上海翻译家协会原理事。长期从事阿拉伯文学、阿拉伯伊斯兰文化研究，出版专著、译著十余部。代表译作《先知全书：纪伯伦智慧三书全书》（纪伯伦三部曲《泪与笑》《先知全书：纪伯伦智慧三书》《沙与沫》），经久不衰，备受好评。

【目录】

《泪与笑》目录

 01   序言

 04  引子

 001 泪与笑

 231 疯人

 313 先驱

 37  纪伯伦创作年表

 376 译后记

 

《先知》目录

001 船的来临 

016 论爱 

027 论婚姻 

032 论子女 

037 论施舍 

044 论饮食 

051 论工作 

062 论悲欢 

067 论居室

074 论衣服

081 论买卖

089 论罪与罚

099 论法律

106 论自由

115 论理智与情感

120 论痛苦

125 论自知

128 论传授 

133 论友谊 

140 论谈话 

147 论时光 

152 论善与恶 

165 论祈祷 

171 论享乐

182 论美

191 论宗教

196 论死亡

203 论告别

238 纪伯伦创作年表

240 译后记

 

《沙与沫》

01     题记

001   沙与沫

171   大地之神

248   纪伯伦创作年表

252   译后记