共生翻译学
新华书店全新正版，极速发货，假一罚十，可开电子发票，请放心购买。
￥ 43.83 6.1折 ￥ 72 全新
库存12件
天津西青
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者刘满芸
出版社复旦大学出版社
ISBN9787309170757
出版时间2023-12
装帧平装
开本16开
定价72元
货号1203221235
上书时间2024-10-23
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 16小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
刘满芸，北京外国语大学毕业，美国伯米吉州立大学访问学者，长治学院教授。山西省高等院校外语教学与研究学会理事，中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会理事。曾获山西省教学成果一等奖，山西省高校“师德楷模”荣誉称号。出版学术专著、译著各1部，在CSSCI、北大核心等学术期刊发表论文近40篇。
目录
第一章 翻译研究的共生范式
一、共生：生命之根本，翻译之真谛
1．共生理论：物种创新源于共生进化
2．语言属性：生物属性与社会属性
3．共生思想：中华传统哲学之衣钵
二、共生翻译学：学科建构
1．学科界定和学科性质
2．研究对象和学科框架
3．基本研究内容
第二章 关系和要素
一、翻译的基本共生关系
1．翻译主体
2．翻译客体
3．理论与方法
4．伦理与规约
……
内容摘要
翻译终究是以共生为出发点和归宿的，如若不是，翻译意欲何为？共生是人类语言文化生态的根本价值向度，是翻译研究与实践中寻找两种语言文化之共性和有序性的张力点。共生翻译学开启了翻译研究的共生范式。本书梳理了共生翻译学的学科理据，从关系和要素、系统和环境、机制和模式层面剖析了共生翻译学的基本原理，以“共生”为理论内核，以“关系”为理论本体，以“价值”为理论主体，以“共生”为思维基础，构拟了共生翻译学的概念、术语和命题序列，构建了共生翻译学的本体维、价值维和方法维三维理论体系，提出了共生翻译学本体论的关系本体观、价值论的多元统一观和方法论的多元共生观，阐释了共生翻译学的伦理、批评和审美内涵，从文化、间性与道通视角分析了共生之于翻译学研究的文化价值。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价