西瓜游泳场

名家说文

                                                /

　　一到炎炎夏日，西瓜就成了多数人的心头好，尤其是小孩子，抱着半个西瓜坐在大树下，吃得下巴淌着西瓜汁，脸上沾着西瓜籽，猛地站起身才发觉肚子已经涨得圆鼓鼓了。而树下土窠里被吐出的连着红色瓜肉的西瓜籽则引来了不少蚂蚁，它们排着队疾行而来，齐心协力将这些从天而降的大宝贝扛回自己的洞中。也许这就是多数人对于夏天、对于童年的记忆吧。西瓜清甜酥爽的口感、碧绿的瓜皮和红润的瓜肉都是人们偏爱它的理由，尤其是冰镇西瓜，吃上一口从喉咙一路凉到脚心，瞬间驱走恼人的溽热。

“奢侈”感到不可思议。我想，本书作者安宁达一定也是爱西瓜的人。

“咔嚓”生动地表现了一个熟透了的西瓜自行崩裂的瞬间，就像我们在瓜摊前挑瓜，左拍拍右拍拍，有时候用力过猛，就会听到这样一声“咔嚓”——熟透的西瓜自己裂开一个口子，露出了鲜红的瓜肉。夏天来了，但夏天到底是从哪一刻到来的？也许，至少在孩子的记忆里，夏天就是从西瓜在瓜地里自行裂开的一瞬间到来的吧。因此，在作者笔下，个发现夏天到来的是那个戴着草帽的老瓜农。

　　夏天来了，于是在田间地头，人们奔走相告，孩子们穿着泳衣泳裤奔向西瓜游泳场，他们一边挥汗如雨、一边尽情贪凉，他们要在炎炎烈日下为夏天的到来狂欢。

“互动”的欢乐，西瓜那迥异于当空烈日的红色占满画面，但它给读者的感受不是郁热，而是芬芳、清凉。

“太阳落山”是许多童画里区分想象世界和现实世界的“节点”，太阳一落山，孩子就要回家了，要和大人一起在夕阳中慢慢走，边走边回头看自己身后拉出的长长的影子，琢磨那个刚刚还在身边的神奇世界，然后带着汗水回家睡觉，做一个更加神奇的梦。

“太阳落山”，因为人群散去的西瓜游泳场里飘着几片秋天的红树叶，我们不禁要问，这整个故事是发生在一天内，还是贯穿一整个夏天

——那是一种久违的、单纯的满足感，只有回头想时，才意识到它弥足珍贵。时间不能倒流，像小时候那样无忧无虑畅快淋漓地吃半个大西瓜，如今想来，真是一件幸福的事啊！

　　《西瓜游泳场》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

……老爷爷和老奶奶也忍不住加入孩子的队伍！夜幕降临，天空中的繁星点缀了美丽的夜空。

!

　　《西瓜游泳场》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

　　炎炎夏日，一位老爷爷发现了一个裂成了两半的大西瓜。老爷爷把大西瓜变成了清凉的游泳场，并将消息告诉了村子里的男女老少。安静的小村庄顿时沸腾起来。大家兴高采烈地往西瓜游泳场跑去，孩子们在泳池里嬉戏打闹，把西瓜皮当作滑滑梯玩，在西瓜叶上练习跳水，将瓜子和西瓜肉做成巨大的雕像……老爷爷和老奶奶也忍不住加入孩子的队伍！夜幕降临，天空中的繁星点缀了美丽的夜空。

　　这是一支夏日狂想曲，充满奇趣与喜悦。翻开书，一起享受这美妙迷人的美好夏天吧!

著绘者：

An Nyoung-dal

2015

译者：

徐丽红

翻译家，主要译作有《钟声》《等待铜管乐队》《搭讪》《大长今》《火鸟》《浪漫满屋》《巴黎恋人》《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部，其中她与薛舟合译的《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。翻译的图画书有《下雨天》《呼啦啦，画画啦！》《有麻烦了！》等。

　　《西瓜游泳场》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

……老爷爷和老奶奶也忍不住加入孩子的队伍！夜幕降临，天空中的繁星点缀了美丽的夜空。

!

著绘者：

An Nyoung-dal

2015

译者：

徐丽红

翻译家，主要译作有《钟声》《等待铜管乐队》《搭讪》《大长今》《火鸟》《浪漫满屋》《巴黎恋人》《韩国小姐金娜娜》以及诗集多部，其中她与薛舟合译的《单人房》获得第八届韩国文学翻译奖。翻译的图画书有《下雨天》《呼啦啦，画画啦！》《有麻烦了！》等。

  ……这些事物带着浓浓的夏天的气息。不仅是孩子，连大人也会感受到夏天的美好。

                                                                                                         ——韩国纳维图书网

    ——那是一种久违的、单纯的满足感，只有回头想时，才意识到它弥足珍贵。

                                                                                                  ——段晓音（戏剧编剧、导演，图画书发烧友）

    ……一切都是夏天该有的样子。

                                                                                                  ——文灵芝（上海徐汇区科技幼儿园教师）

                                                                                                     ——安宁达（韩国图画书作家）