我的两个父亲/藏族当代长篇小说译丛 9787225059082

  有那么一些写小说的人一开始就用冗长的文字信誓旦旦地赘述他所写的这部小说完全是真实发生的事情。我认为这种做法跟那些天生喜欢撒谎而又天生不具备说谎才能的人无奈之下说“释迦佛祖在上…‘三大寺院在上…‘大金瓦顶在上…‘拉h楞寺在上…‘隆务大寺在上”一样。请你想一想，这世上哪里有完全真实的小说?明明是小说却又说什么完全是真实的，这种行为说白了连自己也没有把握到底是否具备吸引读者的才能，如果你的确有吸引读者的艺术才能，那么说这些废话还不如说“自己所写的这部小说完全是虚构的”。这样读者绝对不会说“那就不看了”，将书扔回去。

  不信我就以完全虚构的故事、完全虚构的小说形式写给你看：

  我珍藏着我的两个父亲——萨培和当增——大约在八九岁时合照的微微发黄的、有很多裂纹的三寸大小的一幅黑白照片，照片上萨培父亲眼睛较小且有点凹陷，而当增父亲眼睛大且有点凸出．除此之外两个人的身高、胖瘦都没有区别，甚至脸庞、发型都有点相似。因此别人，甚至他们自己也压根忘了对方的真实名字似的互相以“凹眼”和“凸眼”这两个绰号来称呼对方。时间长了，他们觉得这两个绰号反而更加亲切。

    当我记事的时候，萨培父亲就像乔冶·奥威尔的小说《动物农庄》中的那个叫本·杰明的毛驴一样很少说话而且难得一笑。如果偶尔微微一笑，本来就小得可怜的那双眼睛变成一条直线，让人不得不怀疑他是否能看见眼前的一切。可是，我认为这时候他不但不难看反而显得更加可爱。这可不是我一个人的感受，他似乎给许多人都能留下这种印象。因为他年轻的时候身边的姑娘比据说有着格萨尔王风度的当增父亲还要多，说穿了就是萨培父亲的情人多于当增父亲的情人。我手里还有一张我的“百岁”纪念照片，这是萨培父亲寄给当增父亲的。当增父亲将它珍藏至今。

    噢．对了，还需要声明的是我是一个画画的而不是一个写小说的，而且你正在看的这部小说是我的处女作，写得是否成功连我自己也不敢保证。因此，如果你没有信心的话，我劝你不要浪费时间，还是尽早扔掉吧；如果看完之后觉得遗憾，邪

........