彼得兔的世界:波特小姐书信手稿集 9787020121267

序言
诺亚、埃里克、玛乔丽、温妮费德、诺拉、琼、希尔达和小毕翠克丝·摩尔
给摩尔家孩子日期不明信件摘录
沃尔特（吉姆）和玛格丽（莫莉）·佳德姆
露西和凯瑟琳·卡尔
路易和薇妮芙蕾·沃恩
桃乐丝·艾伦
路易莎·弗格森
约翰（杰克）·雷普利
安德鲁（德鲁）·法耶
杜安·拉西雷
基蒂、希尔达·哈德菲尔德和彼得·塔奇
科迪莉亚、奥古斯塔、罗伯特以及弗朗西斯卡·伯恩和芭芭拉·鲁克斯顿
玛乔丽·莫勒
哈罗德·博特比
玛格丽特和约翰·霍夫
爱思特和南希·尼克尔森
丹尼斯·罗森
托马斯（汤姆）·哈丁
“达尔西”
艾琳和内维尔·劳森
琼·斯蒂尔
残疾儿童援助协会
约翰·伍尔弗顿
亨利·P. 柯立芝
南希·迪恩
艾莉森·哈特

　《彼得兔的世界：波特小姐书信手稿集》：
　　诺亚、埃里克、玛乔丽、温妮费德、诺拉、琼、希尔达和小毕翠克丝·摩尔
　　摩尔家的八个孩子是毕翠克丝·波特最后一位家庭女教师安妮·卡特家的孩子。1883年8月，在安妮·卡特与艾德文·摩尔结婚的三年前，她成为毕翠克丝的同伴和德语教师。她的到来对于她的学生：十七岁的毕翠克丝来说很突然，也让她很失望，因为她本希望可以不再接受教育。
　　卡特小姐对毕翠克丝来说是一个意外的到来。她虽然只比毕翠克丝大三岁，但是在经历方面确实比毕翠克丝老成许多。她曾经作为学生在德国生活，在波特太太雇佣她之前，已经自力更生好几年了。安妮和毕翠克丝发现她们很喜欢彼此的陪伴，很快就成了朋友。卡特小姐和波特一直一起待在博尔顿花园两年，直到她离开准备自己的婚礼。她离开后，毕翠克丝在日记中写道：“总的来说，我最喜欢最后一个家庭女教师：卡特小姐也有缺点，而且是我见过的最人之一，但是她脾气非常好而且很聪明。”
　　安妮·布兰奇·卡特和艾德文·哈里·摩尔于1886年结婚后，住在伦敦贝斯沃特，就是在那里，1887年圣诞节前夜，他们的第一个孩子诺亚出生了。诺亚出生后不久，这个年轻的家庭就搬到了巴斯克维尔路20号一座新建的房子里，在这里可以俯瞰旺斯沃斯公园。也就是在这座房子里，安妮度过了她的余生，1950年，在她八十七岁生日前一星期去世。
　　艾德文·摩尔是一个自学成才的土木工程师，因为工作，经常不在家：有时候一去就是半年，比如他在埃及阿斯旺水坝的时候。因此，大部分养育他们不断增多的孩子们的工作就落到了安妮身上，这可不是轻松的任务。那个时候诺亚已经四岁了，他已经有了一个弟弟埃里克以及两个妹妹玛乔丽和温妮费德（费雷达）。他们和后来的四个孩子，一起构成了这个八个孩子的家庭，另外四个孩子是诺拉（巴尔迪）、琼、希尔达和小毕翠克丝。
　　安妮和艾德文·摩尔在政治观念方面完全相背离，安妮是樱草会托利党人，还是英国国教会的坚定信徒，而艾德文是一名虔诚的社会主义者，后来成了一名共产党党员。因为这些差异，他们之间不断出现争论，不断产生冲突。他们最小的孩子，小毕翠克丝，八十年后回忆当时他们的争吵：“每当父亲谈论起政治问题时，我们几个孩子就会在桌子底下互相踢对方。他谴责所有资本主义体系的东西：甚至连地窖里的老鼠也不放过。母亲每个星期四下午都会有‘家内仪式’，桌上摆放着茶水，蛋糕架上放着蛋糕，如果父亲在家的话，他常常会对着门大喊：‘你们都是寄生虫！’”
　　虽然有争吵，艾德文每次从国外长途归来的时候，都会给家人带一些礼物，有一年，他从乌干达恩德培带了一只灰色的鹦鹉回来。“我们得轮换着清理鹦鹉的笼子，但是谁也不喜欢做这些事，因为鹦鹉总是要咬我们。父亲教会了鹦鹉不少词，这让母亲非常生气。尤其是当她喊我们其中一个人的时候，那鹦鹉就会回答‘来了’，结果谁也没有出现。这个鹦鹉能清楚地喊出我们家每个人的名字，夜晚在笼子上蒙上布的时候，它会清清嗓子，非常郑重其事地祝我们晚安。爸爸花了好几个小时想教它唱《红旗飘飘》，可是它只能记住前面两句的调子，所以就不停地一遍又一遍单调地重复着那两句。”
　　安妮·摩尔对自己的孩子非常严格，他们不听话的时候她就会把他们送到床上或者储藏室里。礼拜日早晨和晚上她带孩子们去教堂，下午的时候孩子们还要被送到主日学校，而且每天都要读《圣经》。房子里到处都是宗教图片，最突出的地方放着一幅霍尔曼·亨特的《世界之光》，毕翠克丝在坚信礼之前要跪在这幅画前面。
　　……

　   彼得兔经典故事的诞生之旅　　走进彼得兔世界的秘密钥匙　　波特小姐与42个孩子的亲笔通信，布纹精装，配以大量信件图片　　感受彼得兔故事散发的魅力

这是毕翠克丝写给孩子的书信，也是彼得兔故事的开始。开始主要的收信者是她家庭女教师家的孩子们，她给这些孩子写了丰富生动的图画信，配以大量自己的亲笔画，都是关于她宠物和假期的趣事。当毕翠克丝成为一个受欢迎的作家之后，她继续给亲友家的孩子们写着信，当然还有热爱她作品的小读者们。有时候这些信就是以彼得兔故事里的动物口吻写出的。通过这些信件，毕翠克丝和孩子们建立着深刻的联系，这也正是彼得兔获得巨大成功的秘密。　　这本书信集里收录了四十二个收信的“孩子”，他们散布在各个国家。这些信件分为三类：毕翠克丝在1892年3月到1912年8月之间所写的图画信；从20世纪初期到1913年她结婚期间所写的迷你信；还有一些更传统的信——只有偶尔几张插图——写于1906年到1942年间，也就是一直到她去世的前一天。

　波特女士的作品所体现出的美感，品质，活力以及经典无人可以企及。　　——莫里斯·桑达克（美国当代插画大师）　　每天晚上我都会从“彼得兔”系列故事中挑选一篇读给我的女儿听。J·K·罗琳女士曾说，所有的孩子都应该熟读“彼得兔”系列中的每一个故事。　　——杰弗里斯（英国《卫报》专栏作家