卢布林的魔术师 9787521740639

艾萨克·巴什维斯·辛格(Isaac Bashevis Singer)，美国犹太作家。1904年出生于波兰的一个犹太拉比世家，深受犹太传统文化熏陶，后从事文学创作，并离开了犹太世界，二战中移居美国。1953年，凭借短篇小说《傻瓜吉姆佩尔》引起批评界和读者的广泛重视。1974年，凭借短篇小说集《羽冠》获得美国国家图书奖。1978年获得诺贝尔文学奖。
  辛格被称为20世纪“短篇小说大师”，终身用意第绪语写作，精彩呈现了业已消失的传统犹太人世界。 
小二，本名汤伟，知名英文译者，译有《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》《请你安静些，好吗？》《我打电话的地方：雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》《故事的终结》《面包匠的狂欢》等作品。

《卢布林的魔术师》无目录

     那天早晨，被老家以外的人称作“卢布林的魔术师”的雅沙·马祖尔很早醒来。每次外出归来，雅沙总要在床上躺上一两天，他需要连续不断的睡眠来消除疲劳。妻子埃丝特会给他端来饼干、牛奶和燕麦片。吃完他又昏昏睡去。鹦鹉发出一声声尖叫，猴子约克坦喋喋不休地嚷着，金丝雀在啼啭，雅沙不理睬它们，只是提醒埃丝特别忘了给马饮水。他根本不用操这份心，埃丝特从来不会忘记打来井水给灰母马卡拉和希瓦饮用，雅沙给它们起的绰号分别是“灰尘”和“灰烬”。 尽管他只是个魔术师，大家还是觉得雅沙很有钱 ；他有一栋房子，带有谷仓、地窖、马厩和存放干草的阁楼，有种着两棵苹果树的院子，甚至还有一块供埃丝特种菜的园子。他专享缺少的是孩子。埃丝特不能生育。除此之外，她是位很好好的妻子 ：她会编织，缝婚纱，烘烤姜饼和果馅饼，会孵小鸡，用吸罐或水蛭给人治病，甚至还会给病人放血。年轻的时候，她尝试过各种治疗不孕的偏方，不过现在已经太晚了—她马上就到四十岁了。 就像所有的魔术师一样，雅沙在社区里不太受人尊敬。他不蓄须，只在新年和赎罪日去犹太会堂，还得是假如他恰好在卢布林的话。而埃丝特则戴传统方巾并按照犹太教规做饭。她遵守安息日的规则和所有的律法。雅沙则在安息日和乐师朋友抽烟聊天。对那些试图改变他生活方式的热忱说教者，雅沙总是如此作答 ：“你去过天堂吗？上帝长什么样？” 和他争辩是有风险的，因为他可不是个傻瓜，他会俄文和波兰文，对犹太人的事务也了如指掌。一个胆大包天的家伙！为了赢得赌局，他曾在墓地里待了一整夜。他会走钢丝，在钢丝上穿冰鞋滑行，翻墙，随便什么样的锁都能打开。锁匠亚伯拉罕·雷布斯曾和雅沙赌五个卢布，说他能做出一把雅沙打不开的锁。他花了五个月来做这把锁，而雅沙仅用一把鞋匠用的锥子就把它打开了。卢布林人说，要是雅沙选择犯罪这条路，这里的房子没有一栋是安全的。 他两天的赖床结束了，那天早晨雅沙跟着太阳一起起身。他个头不高，宽肩窄臀。一头乱蓬蓬的亚麻色头发，一双水汪汪的蓝眼睛，薄嘴唇，尖下巴，斯拉夫式的短鼻子。他的右眼比左眼稍大一点，这让他看上去有点傲慢，总像是在嘲弄别人似的眨着眼睛。他今年四十岁了，但看上去要年轻十岁。他的脚趾头几乎和手指头一样长和灵活，他可以用它们夹住一支钢笔，花哨地签上自己的名字。他还可以用这些脚趾头剥豆子。他的身体可以朝任意一个方向弯曲—有人说他的骨头是软的，关节是液体做的。他极少在卢布林演出，不过少数几个看过他演出的人对他赞不绝口。他可以倒立行走，吞食火焰，像猴子一样翻跟头。没有人能够重复他的技巧。头天晚上把他关进房间，门从外面锁上，第二天早上却看见他若无其事地在集市上闲逛，而门上的锁还好好地锁着。即便把他的手脚用链条捆住，雅沙仍然可以脱身。有些人坚信他练习过巫术，有一顶可以让自己隐身的帽子，还能从墙缝里钻出去，其他人则认为他不过是个幻觉大师。

★ 1978年诺贝尔文学奖得主艾·巴·辛格长篇小说代表作。 ★ 辛格在接受采访时称，本书主人公雅沙是他“想成为的人”。 ★ 在国外，辛格受到欧文·豪、哈罗德·布鲁姆等大神级评论家专文推荐。 ★ 在20世纪末，纽约的《城市》杂志称辛格为“优选纽约客”（The ultimate New Yorker），“代表了纽约所有的荣耀、痛苦、天赋和矛盾”。 ★ 在中国，辛格影响和感动了几代作家，备受余华、苏童、格非等作家推崇。 ★ 苏童曾撰写读后感《如何与世界开玩笑》推荐，格非更是在小说《欲望的旗帜》中反复提及此书。 ★ 在书中，主人公陷入了一场信仰与欲望、理性与堕落、故乡与浮华世界的交锋。 ★ 本书由知名译者小二全新翻译，香港知名设计师陆智昌倾情设计。

犹太人雅沙是波兰一位有名的魔术师。但他性格中有叛逆的成分，怀疑他出身的犹太简朴生活，也不信任当时新兴的科学，游走在信仰与欲望、理性与疯狂之间。雅沙生性好色，在拥有一位忠实的妻子之外又同许多女人有私情。在情欲和野心的驱使下，雅沙为了跟情人埃米莉亚私奔，铤而走险，准备去偷盗。在将打开门的那一瞬间，他才意识到自己的堕落与无耻。他回到故乡卢布林，把自己禁锢在小屋里，忏悔自己的罪孽。

★ 辛格是“中国图书界的诺贝尔奖效应”肇始者，深刻影响中国当代文坛的作家★诺贝尔奖得主艾·巴·辛格最动人长篇★影响了中国几代作家的经典作品，备受余华、苏童、格非推崇★一场信仰与欲望、理性与堕落、故乡与浮华世界的交锋★知名译者小二全新翻译