旅欧丽岙华侨华人口述历史 9787552037203

徐辉

日本大东文化大学博士，温州大学外国语学院副教授、硕士生导师，温州大学侨务公共外交研究所副所长，浙江省侨联智库专家。研究方向为海外移民研究、侨乡研究、日语教育。先后在新西兰、印度、澳大利亚、美国、马来西亚、新加坡等国访学和调研。获2018年温州大学优秀教师称号，作品收录于《华侨华人蓝皮书：华侨华人研究报告》以及日本的《华侨华人研究》《南亚研究》《亚洲教育》等期刊。

序

第一章引言

第一节研究方法

第二节本书的结构

第三节创新之处

第四节研究目的及意义

第二章丽岙侨乡简介

第三章旅欧丽岙华侨华人口述历史

一、受访者：WYD、SUN、CHU

二、受访者：HUA

三、受访者：CJY

四、受访者：CLJ

五、受访者：DGR

六、受访者：DZG

七、受访者：JJY

八、受访者：MHY

九、受访者：WSM

十、受访者：YZH

十一、受访者：ZCB1

十二、受访者：ZCB2

十三、受访者：YCD

十四、受访者：YLZ

十五、受访者：LSB

十六、受访者：HYW

十七、受访者：YYF

十八、受访者：ZSC

十九、受访者：CSC

二十、采访对象：AFD

二十一、受访者：DAY

二十二、受访者：JGY

二十三、受访者：YNS

二十四、受访者：HPS

第四章论文成果

一、温州丽岙华侨华人移民西欧调查研究………徐 辉吴征涛 185

二、欧洲温籍华侨华人地缘和血缘社团的个案研究：以法华寺和普华寺为例

参考文献

后记

第一章引言

无巧不成书。2019年12月，一次偶然的机会，笔者遇到了緖纯略先生，聊天中得知他就任于丽吞街道办事处并负责统战部的相关工作。笔者告诉他自己主要从事海外移民研究（海外华侨华人、海外印度人研究），目前正在从事“欧洲浙江籍年轻一代华侨华人民族主义的教育人类学研究”。他听后告诉笔者，丽岙有很多华侨华人在欧洲，如果有需要可以帮忙。2020年1月初，在温州大学外国语学院党委副书记陈勃的引荐下，笔者认识了丽岙街道归国华侨联合会主席王云弟先生。王云弟和褚纯略先生又是同事。同年4月13日，笔者前往丽吞街道侨联拜访了王云弟主席、褚纯略先生和孙芸荪先生（丽吞街道侨联秘书长），并对他们三人进行了两个半小时的采访。采访中，秘书长孙芸苏说他们打算编写一本关于丽岙华侨百年历史的书籍，邀请笔者一起帮忙编著。有鉴于此，笔者在温州大学外国语学院党委书记姜海燕、副院长杨红、党委副书记陈勃和温州大学侨务公共外交研究所所长毛继光及所内成员、丽岙街道侨联主席王云弟、秘书长孙芸荪和丽岙街道统战部部长褚纯略、滕挺树等领导的支持下，2020年4月开始了针对欧洲丽岙华侨华人进行口述历史访谈和丽岙侨乡三留守人员（留守老人、留守妇女和留守儿童）的田野调查。本书是本次调研的研究成果之一。

第一节研究方法

本次调研采用口述历史的形式，听取了丽岙华侨的家族背景、出国动机、海外创业、回馈家乡和祖国以及未来打算等。所谓口述历史，是通过传统的笔录、录音、录影等现代技术手段，记录历史事件当事人或者目击者的回忆而保存的口述凭证。“口述史学”(Oral History，或 History by Word of mouth)，,这个术语最初是由美国人乔·古尔德于1942年提出来的，之后被美国现代口述史学的奠基人、哥伦比亚大学的阿兰·内文斯教授加以运用并推广。口述史并不是像有的人所理解的那样，就是一人说，一人记。而是一种将记录、发掘和认识历史相结合的史学形式。即通过调查访问，用录音设备收集当事人或知情者的口头资料，然后与文字档案核实，整理成文字稿。

运用口述历史的方法研究海外华侨华人问题，在以往的研究中不多见，如黄晓坚、陈俊华等编著的《从森林中走来：马来西亚美里华人口述历史》、郑乐静的《温州人在日本：温籍华侨华人口述历史》、暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院编著的《归侨口述史》等。在华侨华人研究中，口述历史与文献资料同样具有对社会和历史重新认识和重新评价的价值①。口述历史研究方法的最大问题在于其真实性和可靠性，欧洲丽岙华侨也不例外。由于受访人的记忆能力、表述风格各不相同，所述史实难免有不尽准确之处。采访人在比对文献资料、核实基本事实方面也有作业不够扎实之处②。但是，个人的口述历史是社会历史的写照。编撰华侨个人的生活历史，可以把现代华侨历史，及当代历史的事实作为时代共存的老一辈华侨的生活来重新认识。而且口述历史具有跨学科性，特别是在文献资料不足的当今，华侨的记忆可以成为珍贵的历史资料③。

本次一共采访了30位丽岙华侨，其中6位华侨由于种种不便未列入。因此，本书列举了24位受访者的案例。访谈形式主要采取以下三种方式：第一种是通过微信采访。采访前几日，笔者把采访提纲通过微信发给受访者，之后约定采访具体时间。考虑到欧洲和中国的时差问题④，笔者把采访时间安排在受访者比较方便的早上10点钟以后（中国时间下午4点钟以后）。采访前，笔者征得受访者的同意，使用录音笔对全程访谈进行了录音。

……

本书主要围绕旅欧温州丽岙籍华侨的个人口述历史展开，收录了作者对温州丽岙街道二十多位华侨华人的访谈记录，探讨其出国的动机、职业状况、疫情期间对祖国的捐赠以及对祖国的认同等。本书对口述历史的资料进行了整理和解读，形成了《温州丽岙华侨移民西欧研究调查》和《欧洲温州籍华侨华人地缘社团的个案研究：以法华寺和普化寺为例》两篇研究报告，在服务海外侨胞、海外移民研究以及相关侨务政策制定等方面具有定的学术价值和现实意义。