壮族史诗布洛陀民族志英译研究
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 73.63 6.2折 ￥ 118 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者黄中习|
出版社学苑
ISBN9787507769357
出版时间2024-04
装帧平装
开本其他
定价118元
货号32089461
上书时间2024-11-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
上篇 壮族简况和《布洛陀》原典研究
第一章 壮族历史文化简介
第一节 壮族简介
第二节 壮族语言与文化
第二章 壮族民间信仰概况
第一节 壮族民间神巫文化
第二节 壮族民间信仰特点
第三节 壮族民间做麽信仰
第四节 壮族麽文化和当代布洛陀信仰
第五节 壮族麽经布洛陀
第三章 《布洛陀》典籍述评
第一节 《布洛陀经诗译注》介评
第二节 《壮族麽经布洛陀影印译注》介评
第三节 《布洛陀史诗》（壮汉英对照）介评
第四节 《壮族麽经布洛陀遗本影印译注》介评
第四章 《布洛陀》的文本流变历程：经诗-麽经-史诗
第一节 典籍与经典
第二节 中国典籍和中国各民族典籍
第三节 壮族文化典籍《布洛陀》的历史流变
第四节 经文选编：壮族巫教经诗选集《布洛陀经诗译注》
第五节 遮掩破除：文化旋涡中的壮族麽经
第六节 发现确认：壮族做麽经集《麽经布洛陀》
第七节 保护传承：壮族布洛陀史诗精选《布洛陀史诗》
第五章 布洛陀文化研究计量可视化分析
第一节 先前布洛陀文化研究的不足
第二节 研究方法
第三节 研究发现
第四节 民族典籍译介新视角研究有待探索
下篇 壮族史诗《布洛陀》民族志译介研究
第六章 壮族文化典籍译介的背景概述
第一节 国内壮学研究与翻译概述
第二节 国外壮学研究与翻译综述
第七章 民族志研究型译本《杀牛祭祖》介评
第一节 译者简介
第二节 版本介绍
第三节 译作介评
第四节 《杀牛祭祖·邀神序歌》的英语译文
第五节 译作另附光盘简介
第六节 《布洛陀》各抄本经文的解读差异
第八章 深度翻译式译本《布洛陀经文》介评
第一节 版本简介
第二节 译作介绍
第三节 《麽兵床能一科》的英语译文
第四节 壮语名词的“音译缩减法”
第五节 另附光盘介绍
第六节 经文英译举隅及译评
第七节 贺大卫译介壮族典籍的启示
第九章 精选译介本《布洛陀史诗》介评
第一节 版本简介
第二节 译作介评
内容摘要
《壮族史诗民族志英译研究》是黄中习教授主持的国家社科基金项目“民族志翻译视角下的壮族创世史诗《布洛陀》英译研究”的结项代表成果之一，为项目成员参与《布洛陀》翻译研究的心血结晶，内容分上、下篇，分十七章，23万字有余（WORD文档统计显示）。其中，上篇五章，下篇十
二章。本书是国内第一本全面介绍壮族史诗《布洛陀》抄本原典的专著，也是首部专题探讨《布洛陀
》英译的研究专著，开创《布洛陀》典籍民族志研究译介的先河。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价