欧亚译丛(第八辑)
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 92.36 7.2折 ￥ 128 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者余太山 李锦绣 主编
出版社商务印书馆
ISBN9787100233699
出版时间2024-08
装帧平装
开本其他
定价128元
货号32159226
上书时间2024-11-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
余太山，毕业于中国社会科学院研究生院历史系，后于历史研究所任职，1993年起为研究员，曾任中外关系史研究室主任。专治古代中亚史、中外关系史。现为中国社会科学院荣誉学部委员。
李锦绣，1983年考入北京大学历史系，1990年毕业，获硕士学位，1993年入职中国社会科学院历史研究所，曾任中外关系史研究室主任。现为中国社会科学院古代史研究所研究员、内陆欧亚学研究中心主任。
目录
公元初几个世纪费尔干纳居址的陶器 / 1
Н. Г. 戈尔布诺娃（H. Г. Горбунова）著 林铃梅译
阿拉万岩画与大宛首都贰师城 / 53
А. Н. 伯恩施坦（А. Н. Бернштам）著 孙危译
费尔干纳古国—大宛 / 65
Б. 马特巴巴耶夫（Б. Матбабаев）著 孙危译
中国史料中提到的费尔干纳地区古国（大宛） / 79
А. 霍德让耶夫（А. Ходжаев）著 孙危译
再论费尔干纳（大宛）的首都问题及其他与之相关的争议问题 / 89
А. А. 阿纳尔巴耶夫（А. А. Анарбаев）著 孙危译
粟特绘画的材料与技法 / 100
吉提·阿扎帕伊（Guitty Azarpay）著 史砚忻译注
论古突厥时期殉马墓的族属—与突厥葬俗结构相关的问题 / 117
特里福诺夫（Ю. И. Трифонов）著 张筱舟译
突厥汗国的建国和王统观 / 142
铃木宏节著 朱振宏译
骨咄禄可汗祭祀遗址与碑文 / 166
阿·恩和图日（А. Энхт？р）等著 邵格拉译
敦煌卷式藏文写经《十万颂般若经》之研究 / 189
岩尾一史著 沈琛译
《金史》的编纂与史源 / 200
陈学霖（Hok-lam Chan）著 冯盛译
蒙古哈拉巴勒嘎斯（Karabalgasun）—回鹘旧都宫城区考古发掘 / 244
克里斯蒂娜·弗兰肯（Christina Franken）等著 杨劭真译 张雯校
成吉思汗征服之前欧亚草原西部的战争 / 255
彼得·戈登（Peter Golden）著 桂宝丽译
内容摘要
本书是专门译介国外欧亚内陆史研究成果的学术刊物，目的是通过精通各类外语的专业译者的努力，为国内相关学者提供国际学术界在该领域所发表的重要文献和最新成果。本辑为第八辑，收录的译文有《公元初几个世纪费尔干纳居址的陶器》（Н.Г.戈尔布诺娃著，林铃梅译）；《费尔干纳古国——大宛》（Б.马特巴巴耶夫著，孙危译）；《粟特绘画的材料与技法》（吉提·阿扎帕伊著，史砚忻译注）；《成吉思汗征服之前欧亚草原西部的战争》（彼得·戈登著，桂宝丽译）等。
精彩内容
编者的话欧亚学自诞生之日起，就是一门国际性学科。该学科原始资料涉及的语言文字特别多，研究者也遍及世界各地，不用说论著也多数是用他们的母语写成的。由于思考的角度不同、文化背景不同，不同国家的学者往往有自己的研究特色，其成就也各有千秋，均有不可取代的参考价值。除了一些专门的语言学家外，一般人不可能精通所有的语言，从而充分利用这些成果。“他山之石，可以攻玉”这句话适用于一切学科，但对于欧亚学研究来说尤其不可或缺。
显而易见，解决这个问题只有依靠翻译，依靠一些研究者付出艰苦的劳动，利用自己精通的语言，为不熟悉这门语言的学者提供值得参考的资料。对此，我们首先会想到厚重的或自成系统的专著，这当然是学术翻译的主要努力方向，但这显然不够。一些重要的论文只是以单篇的形式存在，一些刚发表的文字还来不及结集，而这恰恰是每一个企图站在前沿的学者不能不认真对待、及时注意的。于是，我们这本小小的刊物便自告奋勇，挑起这副并不轻松的担子。
由于篇幅、时间和精力的限制，我们只能挑选我们认为较有价值的或较有代表性的论文。我们希望推介最新的研究成果，自然也不排斥一些发表时间较早但依旧给人启迪的作品。若非情况特殊，我们会尽量保持原文的完整性。不言而喻，译文的信、达、雅，将永远是我们追求的目标。应该指出，我们寄予这个小小的刊物上的理想，并不仅仅是成为攻玉之石。我们衷心希望通过我们的劳动，让国际欧亚学者体会到中国学者对他们研究成果的尊重和热情，使他们转而更加关心中国的欧亚学研究，进而为开展欧亚学的国际合作打下良好的基础—单向的借鉴毕竟还是消极的，在全球化的大趋势下，合作必将成为潮流。也就是说，我们希望本刊成为一座桥梁，起到一种促进沟通和理解的作用。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价