行步功（汉英对照）

中华文化源远流长，历经数千年发展。中华传统养生术是其重要的组成部分，是中华民族的瑰宝，是修身治学的根本大道，是中华民族最早用以防治疾病、养生保健的重要方法之一，为人民健康做出了巨大贡献。

2015年，上海市气功研究所向海内外气功学界发出倡言—构建现代气功“气以臻道”的学术思想，同年编纂出版“中华传统经典养生术”丛书一套八种，取得良好的社会反响，在海外也取得了广泛的影响。2016年，在世界卫生组织传统医学、补充医学与整合医学部指导下，上海中医药大学成立太极健康中心，以中华传统文化之“太极”为标志，以WHO倡导的身体、心理、社会适应性和道德的完好状态为健康目标，以传统中医养生、气功、导引、按跷、食疗、药膳、心理为技术手段，结合中华太极文化的深厚底蕴，构建“太极健康”自我疗愈模式，推广和提升世界各族人民的健康与福祉。

中华传统经典养生术是“太极健康”自我身心锻炼的重要技术方法，我们在第一批出版基础上，精选编纂第二批“中华传统经典养生术”一套五种功法，涉及人的行、立、坐、卧各种姿势的锻炼方法。希望在已经到来的全球化、人口老龄化时代中，探索出一种集自我保健、疗愈与康复于一体的新型健康促进模式，构建“太极健康”的理念与平台，为当代人的身心健康服务。

上海市气功研究所
2022年夏

行走是人类本能的基本生命活动状态之一，如果能利用行走来练功，将更加方便易行，更有利于传播推广并取得成效。行步功是气功中众多功法中的一部分，分散在各门各派流传的功法之中，主要分为养生健身和习练功夫两大类。我们从众多功法中按儒、释、道、医、武五大类各选一种功法，汇编成本书。
本书所选功法之中，“矮步行功”为古时候儒家与普通大众所习练的功法，简单易行，分为高、中、低三种姿势，其中高、中位适合祛病、养生、健身；中、低位适合练习功夫。“逍遥行步功”为道家所传行步功，通过把肢体导引、站桩桩功和静心冥想相结合，使三调合一，进入一种恍惚杳冥的深层练功态，日久功深，体内真气充足，并起到养生健身、调理脏腑、祛病康复的功用。“佛家行禅法”来自佛家修炼，特别讲究身心相合，通过行走的方式入静入定，长久习练可以进入深层的练功状态。“郭林新气功”总结继承了古代气功导引，三调结合，以行步功的形式防治多种疾病。“八卦行步功”出自功夫门派八卦门，分为八卦行步功（直线蹚泥步）和八卦转掌（走圈蹚泥步）两种，习练日久可以祛病、健身、养生，甚至练出真正的功夫。通过对行步功的研究与习练，希望能更好地为人类健康事业服务，为太极健康事业添砖加瓦。

汉英对照版，附站桩习练视频。