目 录 CONTENTS 上 卷 Part 1 前言 (1) Preface (5) 段晴教授学术简历 Curriculum Vitae of Professor Duan Qing .1 段晴教授著作目录 Publications of Professor Duan Qing 3 中文文章 Papers in Chinese 般 灯: 梵文书仪、佉卢文书信与“慧天致玄奘书” 15 查克利: 东南亚大陆早期本生图像 ——以堕罗钵底时期朱拉巴托塔上浮雕为中心 25 陈 明 罗 鸿: 梵藏汉《圆满譬喻经》 ——新发现钢和泰任教北京大学时的梵语教材手稿 51 达娃群宗: 西藏所藏《五字文殊怙主供养仪轨》梵文写本 .67 范晶晶: 勃延仰的行迹 ——以中国人民大学博物馆藏于阗语文书为中心 .79 姜 南: 佛经翻译与汉语演变举隅 95 李建强 郭禹彤 赵文博: 不空译《佛母大孔雀明王经》咒语(上卷第五段)校读札记 113 李四龙: 敦煌《法华》文献的解经学维度 . 129 李学竹: 关于新出《二偈疏》等梵文写本的调查报告 . 139 002-目录-上下卷.pdf 1 2024/6/7 13:41:32 李 颖: 古印度工巧论《摩耶所说义》概述与节译 . 147 廖志堂 李 肖: 犍陀罗佛寺的布局 ——以塔克西拉、白沙瓦、斯瓦特地区为中心 153 普 仓: 山南博物馆藏信度体正量部《长阿含经》写本的初步报告 165 荣新江 庆昭蓉: 汉语文书中的于阗语人名 ——杰谢居民的新集合 175 萨尔吉: 《宝星陀罗尼经》札记 199 施杰我: 书评:李肖编《丝绸之路上的非汉语文献》,新加坡:Springer 2020 211 王邦维: 《方广大庄严经》中的《示书品》 217 吴贇培: 海之双泉 ——萨珊伊朗的圣湖与圣火祠 231 萧贞贞: 古代中国与印度公认的精神文明 ——《教授尸迦罗越经》对比研究 249 杨 曦: 重论饆饠 .259 叶少勇: 龙树的生平与传说 ——材料与研究综述 275 云 丹: 关于Rang rgyud pa、Thal ’gyur ba汉文译名的考察 .293 张惠明: 于阗佛教护法鬼神图像 ——四臂兽首夜叉?女神与黎婆坻的文本与绘画资料考 .307 周利群 般 灯: 写本释读与文化意向 ——牛津梵本《虎耳譬喻经》之本事 .333 002-目录-上下卷.pdf 2 2024/6/7 13:41:32 周学农: 惠达《肇论疏》卷首校正 .347 朱成明: 数论与后吠陀时代的自然知识和技术 353 朱庆之: 陶渊明文学语汇中的佛教元素 ——佛教和佛经翻译对古代文学语汇影响的个案研究 .365 英文文章的中文摘要 Chinese Abstracts of Papers in English 陈怀宇: 敦煌写本所见启请文之多样性与共同性 399 陈瑞翾 伯纳德: 一个辛辣的语源 ——吐火罗语AB ?ā?capo小考 .399 范德康: 关于梵语及梵咒发音诵读的藏语著作 ——书目钩沉 400 葛安治: 尼雅的辅音连写 ——尼雅文书特有佉卢文辅音连写的汇编 .400 哈特曼: 一件来自克孜尔(SHT 191)的合集写本和《三启集》 401 宁梵夫: 寻找正确的降生 ——毗湿奴的罗摩化身与菩萨从天宫下生 .401 邵瑞祺: 越界的佉卢文 .402 史基林: 回述的历史 ——阿育王与佛教 402 辛维廉: 早期于阗语C韵律的更多文本 .403 张 幸: 以玄奘为范 ——悟谦法师及其印度之旅 403 002-目录-上下卷.pdf 3 2024/6/7 13:41:32 下 卷 Part 2 英文文章 Papers in English Chen Huaiyu: The Diversity and Commonality of the Buddhist Invocation Prayers from Dunhuang 405 Chen Ruixuan and Chams Beno?t Bernard: A Spicy Etymology: Remarks on Tocharian AB ?ā?capo . 423 Andrew Glass: The Niya Conjuncts: A Catalogue of Kharo??hī Conjunct Consonants Unique to the Niya Corpus . 445 Max Deeg: Looking for the Right Descent: Vi??u’s Incarnation as Rāma and the Bodhisattva’s Departure from Heaven 463 Jens-Uwe Hartmann: A Composite Manuscript from Qizil (SHT 191) and the Trida??amālā .475 Leonard W.J. van der Kuijp: Tibetan Treatises on the Pronunciation/Recitation of Sanskrit and Sanskrit Mantras: An Incomplete Bibliographic Survey . 489 Richard Salomon: Kharo??hī Out of Bounds 511 Nicholas Sims-Williams: Further Texts in the Old Khotanese “Metre C” .547 Peter Skilling: History Writ Backwards: Asoka and Buddhism 567 Zhang Xing: Modelling Xuanzang: Master Wuqian and His Journey to India 597 中文文章的英文摘要 English Abstracts of Papers in Chinese Bandeng: On Sanskrit Epistolary Literature, Kharo??hī Letters and a Letter from *Praj?ā- deva to Xuanzang .615 002-目录-上下卷.pdf 4 2024/6/7 13:41:32 Chen Ming and Luo Hong: The Pūr?āvadāna in Sanskrit, Tibetan, and Chinese: A Newly Discovered Manuscript of Staё l-Holstein’s Sanskrit Textbook for a Reading Seminar at Peking University 615 Dawa Choezom: A Sanskrit Manuscript of the Arapacanama?junāthapūjāvidhi from Xizang .616 Fan Jingjing: Pu?arga?’s Life Recorded in the Khotanese Documents Kept in the Museum of Renmin University of China . 616 Jiang Nan: Case for the Translation of Buddhist Scriptures and the Evolution of Chinese Language 617 Chakhrit Laemmuang Early Jātaka Images of Mainland Southeast Asia: Reliefs from the Dvāravatī Period at Cula Pathon Cetiya 618 Li Jianqiang, Guo Yutong and Zhao Wenbo: Notes on the Mahāmayūri-vidyārāj?ī-dhāra?ī Transcribed by Amoghavajra 619 LI Silong: Exegetical Approaches to the Dunhuang Commentaries of the Lotus Sutra . 619 Li Xuezhu: A Survey of a Newly Found Sanskrit Manuscript of the Gāthādvayavyākhyāna and Other Texts 620 Li Ying: A Brief Introduction and Selected Translation of the Mayamatam 620 Liao Zhitang and Li Xiao: The Layouts of Gandhāran Buddhist Temples: Focusing on Taxila, Peshawar and Swat Regions .621 Phurtsam: A Preliminary Report on a Saindhavī Manuscript of the Dīrghāgama of the Sā?mitīyas 622 Rong Xinjiang and Ching Chao-jung: Khotanese Names in Chinese Documents: Examining a New Set of Inhabitants in Gaysāta 622 Saerji: Notes on the Ratnaketuparivarta .623 002-目录-上下卷.pdf 5 2024/6/7 13:41:32 Wilaiporn Sucharitathammakul: The Recognition of Spiritual Civilizations in Ancient India and China: A Comparative Study of the Si?gālovādasūtra . 624 Wang Bangwei: The Lipi?ālāsa?dar?anaparivarta in the Lalitavistara 624 Wu Yunpei: The Two Springs of the Sea: A Set of Sacred Lakes and Fire Temples in Sasanian Iran 625 Yang Xi: A Review on Biluo .625 Ye Shaoyong: Nāgārjuna’s Life and Legend: An Overview of Materials and Studies 626 Yontan: An Examination of the Chinese Translation of the Tibetan Terms, Rang rgyud pa and Thal ’gyur ba .626 Zhang Huiming: Iconography of Buddhist Demons, Deities and Dharma Protectors in Khotan: Study on the Textual and Pictorial Materials of the Four-armed, Beast-headed Yak?ī-goddess .627 Zhou Liqun and Bandeng: The Past Life Story of the ?ārdūlakar?āvadāna Reflected in the Sanskrit Manuscript in the Bodleian Library, Oxford 628 ZHOU Xuenong: The Restoration of the Beginning of Huida’s Zhaolunshu .629 Zhu Chengming: Sā?khya Philosophy and its Impact on Natural Knowledge and Technology in Post-Vedic India .629 Zhu Qingzhi: Some Buddhist Elements in Tao Yuanming’s Literary Vocabulary: A Case Study of the Contribution of Buddhism including the Chinese Translation of Buddhist Scriptures to the Chinese Classical Literary Language 630\"
以下为对购买帮助不大的评价