绘本平家物语

安野光雅，1926年生于岛根县津和野町，是享誉世界的绘本大师。毕业于山口大学教育系，当过美术老师，之后开始从事绘本创作、童书设计工作。

1968年《奇妙国》出版，至今已出版七十多部绘本作品，曾获日本艺术选奖文部大臣新人奖、讲谈社出版文化奖绘本奖、英国凯特·格林纳威推荐奖、布拉迪斯拉发插画展金苹果奖、意大利博洛尼亚国际儿童书展插画奖、国际童书界极高荣誉“安徒生奖”，以及日本菊池宽奖等各大奖项。因对文化发展做出巨大贡献，获日本政府颁发的紫绶褒章，并被选为日本文化功劳者。他擅长精密入微的水彩画法，于淡雅的色调中营造端庄稳重、温馨平和的氛围。代表作有《绘本三国志》《旅之绘本》《歌之绘本》等。

第一卷

祇园精舍

殿上杀机

光耀满门

祇王

二代之后

立匾之争

火烧清水寺

与殿下争道

鹿谷

鹈川事变

抬神轿

……

《平家物语》和我——代后记

附记

注释

《平家物语》被誉为日本古典文学双璧之一，讲述平家一族的兴衰，以及源氏与平家逐鹿天下的故事，对后世文学有深远影响。

享誉国际的绘本大师安野光雅寻访古迹，实地走访京都、坛浦、太宰府等地，以崭新视角解读《平家物语》的故事，选取其中143个章节，精心绘制79幅细腻雅致的绢画。

黄莺啼、杜鹃语，藤蔓绕着松枝，摇曳多姿。原本车马盈门、高朋满座的府宅，已经悄无声息。繁华转眼，皆化作往日旧梦。安野光雅以凝炼文字与细腻绘画，生动再现八百多年前的风云激荡，汇聚了对于历史和人生的感悟，更具有高度的文学价值与艺术价值。

《平家物语》距今已有近七百年，我们虽无法回到古昔，但通过寻访古迹，或许那些历史的光阴会重新浮现。因此，在创作此绘本之际，京都、坛浦自不必说，我还实地考察了太宰府、屋岛、俱梨迦罗谷等几乎所有在《平家物语》中出现的地点。即使像六波罗等地，除了清盛像已无半点旧时风貌，但置身其中，心里还是会涌起些许感触。有人会问：“地灵这种妖怪，当真存在吗？”我是不信的，但或许“此地有灵，为我重现了当时的情景，使我感慨良多”这种说法，更容易让人理解。伫立凭吊有所感怀后，待行到古迹时，不管有没有地灵，都能轻松地在心中描绘平家的光景。

也到访了一之谷，那里路窄，后倚山，前临海。若取道山阳道，以及与之并行的山阳本线，目之所及无一处空地。道路靠山的一侧仅容民宅和商铺排成一列，完全看不出城郭建在了何处。由此可见，原定进攻的东西方向入口很窄，若想先发制人，就不得不在怒涛中渡海行军。

此时，擅长奇袭战法的义经率军绕至后方的鹎越，辟无路之路，出现在一之谷后山，继而兵行险招，纵马落崖。平家做梦也想不到，敌兵会从如同绝壁的后山空降。三千余骑骤然涌现，冲阵呐喊声在山谷中回荡，据说听起来好似有十万余骑兵马袭来。不消片刻，邸宅、棚屋各处蹿出火光，被视作据点的城垒陷于熊熊烈火之中。

我见过类似的光景。大火犹如喷烟一般腾起黑云，接连蹿出烈焰，火星从中炸裂四溅。大概地狱之景也不过如此吧，无法想象这火光之下还会有活物。目睹此状，我浑身震颤，胸口咚咚直跳，悸动不已。

平家军被打了个措手不及，争先恐后地逃到海上，大船因装载逃兵过多，一时沉下三艘。剩下的船已为数不多。于是一声令下：“只许贵人乘坐，杂兵不准上船。”凡硬要上船者，皆被太刀与长刀横扫驱落。如此仍死死攀住船舷不放者，只能挥刀斩断其手腕，之后纵船出海。以致一之谷岸边的尸首，竟都是死于自己人之手。

……

在绘制本书之际前往屋岛取材，于我而言也是重访战场。屋岛一带有好几处历史遗迹，其中最广为人知的要数那须与一射扇的故事。

在绘制这个场面时，我捕捉的是与一沉心静气，以近似放空的状态望向远方立扇的瞬间。原文中对箭准确无误地射中扇轴后的描写，与之前充满紧迫感的描写相比，呈现出长舒一口气的松缓之态。

“箭镞入海，扇面翻飞，凌空闪烁，在春风中摇曳三番，忽而落到水面上。夕阳照耀下，绘有日轮的红扇随波漂荡，沉浮于白浪间。海上的平家拍船舷叹赏，岸上的源氏敲箭壶欢呼。”

一般来说，故事到这里就结束了，其实还有后文。一名五十岁左右的男子被与一精湛的箭术深深打动，走出船舱，在原先立扇的地方手舞足蹈起来。这时，源氏阵营的伊势三郎对与一耳语道：“判官之令，将其射杀。”

不知判官义经是否真的下过此令，总之与一将男子从船上射落了。那一箭射去，对阵双方皆有不少怨愤之声。

我曾认为书中没必要多加这一笔，惨不忍闻，但现在稍许能够理解了。因为我开始明白，在这《平家物语》中登场的人物，都有着正反两面，而非单一塑造。

原以为没有比清盛更惹人厌的了，但看到他为重盛的死悲伤、为皇子的诞生喜悦，就会想，他也是有七情六欲的人啊。

纵使是名将义经，也会被女人骗走秘密文书，也会冲动气盛地和梶原起争执。

而赖朝作为征夷大将军听起来威风，却只会缩在最安全的地方，指使别人征战沙场。再加上他太过多疑，实在很难让人对他有好感。

也就是说，几乎所有人物都给人一种正负相抵的感觉。大概现实中的众生相也是如此。想来，这些故事中的英雄们，也不过是大时代洪流中的小小配角而已。