氯水人鱼
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 27.98 5.6折 ￥ 49.8 全新
库存35件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者宋玉 金雪妮
出版社中信
ISBN9787521764956
出版时间2024-05
装帧平装
开本32开
定价49.8元
货号32064806
上书时间2024-10-15
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
JadeSong美籍华裔作家、艺术家、艺术总监。她的小说与杂文曾在《时尚》杂志青少年版（TeenVogue）、《电子文学》（ElectricLiterature），以及各种文学杂志上出现。她现居纽约市，也把匹兹堡和北京当作自己的家。《氯水人鱼》是她的长篇小说。 金雪妮（EmilyJin）毕业于美国马萨诸塞州韦尔斯利学院，耶鲁大学东亚文学系博士在读，中英、英中双料译者。《克拉克世界》（Clarkesworld）中国科幻英译专栏译者之一。英译中代表作有“发条王国”系列、《神秘博士：玛莎的故事》等。
目录
第一章 001
第二章 012
第三章 026
第四章 043
第五章 凯茜 050
第六章 058
第七章 073
第八章 凯茜 083
第九章 093
第十章 108
第十一章 120
第十二章 凯茜 131
第十三章 136
第十四章 164
第十五章 176
第十六章 凯茜 183
第十七章 193
第十八章 207
第十九章 222
第二十章 232
致谢 247
译后记 251
内容摘要
东亚女孩的惨烈成长，刮骨化尾，鲜血淋漓，却也光彩熠熠荒诞与恐惧糅合，日常与幻想交错，写就氯水、汗水、血水相融而成的灼热体验人类女孩壬·余的每一日始于泳池，终于泳池。如果她游得足够好，足够快，许诺她的美好一切就会出现——名牌大学的招募、父母的宠爱、教练的倚重、光明的未来。
他们说：吃得苦中苦，方为人上人。
他们说：痛，就是软弱正在离开身体。
期待的重量、成长的残暴、生而为女的困境种种加之她身。无处不痛，无时无刻不痛。她只能潜入泳池中逃离。身体触及氯水的刹那，裙摆变成鱼尾，皮肤化作鱼鳞。
人鱼不是天生的。我们是被造就的。
血腥、凶残、生猛，一如人类女孩长成的每一步。
主编推荐
* 美籍华裔作家宋玉生猛首作，绚丽与恐怖相融，以人鱼为引，叩问生而为女的苦痛与血腥——“人鱼不是天生的。我们是被造就的。”女性也不是天生的，而是被塑造的。
* 东亚女的“发疯文学”。自我规训，自我否定，自我厌恶——社会注入的种种毒素，终将酿成一场自我的风暴，迎来肆意自由的变身。
* 新锐译者金雪妮倾情译介，其译作曾获2021年全球华语星云奖，丰沛流畅的文字，高度还原原文的精神光泽，笔触华美诡谲，细致描摹氯水、汗水、血水相融而成的灼热处境。
* 先锋艺术家蓝彦祺，为本书量身绘制瑰丽鱼尾，赋予妖冶冲击的视觉效果。130*203小开本，平装单封，顺滑书纸，随取随读，通勤、旅行适用。
精彩内容
从女孩到人鱼的过程是极其漫长的。我的旅途足足花了13年，从我4岁那年开始，尽管在那之后的3年里，我都没有再接触过氯水——尚未学会渴求它，然后逐渐又学会推开它那漫溢着化学物质的拥抱。当回想起最初的那些岁月时，我会感到一丝眷恋，以及与之交织的深重疲惫。
内心的阴霾并不需要被扼杀，而是应当被珍惜——黑暗的存在是为了在无法承载辉煌的庸常凡人面前遮掩稀世珍宝的光芒，而倘若我鼓起勇气潜入覆盖着神秘面纱的最深处，我就能攫取那隐匿的宝藏。
虽然我的旅程看似孤独，我身上的伤疤却并不孤单。我是游泳队里唯一的氯水人鱼，却不是唯一自残的女孩。作为骄傲的运动员，为了能达到最佳状态，自残是一种理所当然。有人减脂，有人增重，有人清肠。都一样。我们这些女孩一起把身体与自我打造成吉姆教练想要的模样，我们想要的模样。
在我的身体触碰到氯水的刹那，我开始生长。蓬蓬裙化作鱼尾。皮肤化作鱼鳞。手指与脚趾化作带蹼的附肢。肺化作巨大的容器。我眨了眨眼睛，那副自从我诞生起就遮在我眼前、而我对此无知无觉的眼罩便掉了下来——我在蔚蓝色深水下看到的世界比在氧气中清晰得多。我在水中矢矫腾挪，比在陆地上行走更为自如。我的双臂像风车般凌乱旋转，把拦在身前的水舀走。
在月经初潮那天，比起成熟人类女性，我更像那头死鹿。成为女人的过程总是如此暴力、生猛吗？
所谓“合群”不是要变得出类拔萃，而是要和其他人一模一样，无论你自己真实的品味是什么样的。
“就是说，一切都在痛，无时无刻不在痛，哪里都痛。”我不管怎么努力都只能解释成这样了。
医生抿了抿嘴：“你觉得痛是因为你摔倒了，头部受了伤。只要你好好照顾自己就不会有问题了。”他误会了我的话。
我要怎么才能区分脑震荡引起的疼痛与日常生活带来的痛苦呢？
流淌在血管里的乳酸让我上瘾，干枯毛糙的头发让我上瘾，书包底压着的潮湿浴巾让我上瘾，身上永恒萦绕的氯水味让我上瘾。父亲刚离开几周的时候，有好一阵子时间，我养成了舔舐皮肤和嚼头发的习惯——我的毛孔和毛囊吸收了那么多的氯水，咬一口舔一下就能让化学物精美的味道在口腔中复现。每夜我哽噎着醒来，喉咙里都是卷积的头发，我像猫一样把毛球吐在被子上。堵塞的淋浴下水道让母亲忍无可忍，她找我郑重谈话，给我下了最后通牒：如果我继续嚼头发、舔皮肤、长肌肉、成绩下滑，我就必须放弃游泳。
我没法改变我那不够女性化的身体。是谁来规定什么是女性化的、什么不是？力量不是女性化的一部分吗？我爱我的肌肉。如果真的能改变什么，我希望四肢能继续增肌。但我已经答应母亲，我不会再啃食自己了。我也答应了，只要她陪我继续出演这场由氯水加持的盛大幻梦，我就保证拿出优越的学习成绩。
人类和怪物都懂，有关魔法惊奇的故事和神话之所以有趣，是因为它们源自创伤、暴力、鲜血。毕竟没有痛苦，何来成长？
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价