2024英语三级笔译
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 50.41 4.6折 ￥ 109.8 全新
库存116件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者华研外语
出版社世图出版公司
ISBN9787519272777
出版时间2022-12
装帧平装
开本其他
定价109.8元
货号31939341
上书时间2024-10-14
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思托福、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。
TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。
目录
分册一：英语三级笔译 真题详解
2023年11月英语三级笔译实务真题及详解
2022年6月英语三级笔译实务真题及详解
2022年11月英语三级笔译实务真题及详解
2021年6月英语三级笔译实务真题及详解
2021年11月英语三级笔译实务真题及详解
2020年11月英语三级笔译实务真题及详解（一）
2020年11月英语三级笔译实务真题及详解（二）
2019年6月英语三级笔译实务真题及详解
2019年11月英语三级笔译实务真题及详解
2018年5月英语三级笔译实务真题及详解
2018年11月英语三级笔译实务真题及详解
2017年5月英语三级笔译实务真题及详解
2017年11月英语三级笔译实务真题及详解
2016年5月英语三级笔译实务真题及详解
2016年11月英语三级笔译实务真题及详解
2015年5月英语三级笔译实务真题及详解
2015年11月英语三级笔译实务真题及详解
2014年5月英语三级笔译实务真题及详解
2014年11月英语三级笔译实务真题及详解
2013年5月英语三级笔译实务真题及详解
2013年11月英语三级笔译实务真题及详解
英语三级笔译综合能力精选真题（一）
英语三级笔译综合能力精选真题（二）
英语三级笔译综合能力精选真题（三）
英语三级笔译综合能力精选真题（四）
内容摘要
英语三级笔译，适合：初次备考CATTI三级笔译的考生；备考时间不足，希望快速通过英语三级笔译的考生；基础一般的考生；需要提高英语翻译能力的考生；翻译从业人员；对翻译感兴趣的英语爱好者；英语三级笔译培训机构的师生。
推荐理由：1.一本搞定英语三级笔译实务和综合能力两门考试；2.“真题详解”分册收录2013年至2023年的21套实务真题，采用中英对照左右分栏讲解，逐一分析采分点；还配备词汇积累、难句图解、翻译技巧点拨，帮助考生巩固基础，吃透真题；3.“真题详解”除了收录笔译实务真题，还精选综合能力真题4套，答案解析详细：词汇题的解析附有中文释义；语法题剖析语法点；阅读和完型答案详解，提供全文翻译和难词注释；4.“实务基础”分册配有翻译技巧讲解，设有常考词汇翻译训练，经典句型翻译训练，帮助基础薄弱考生快速备考。此外，本册设有题源精读，所选文章与英语三级笔译实务考试真题同源，配有对应译文，翻译技巧点拨，词汇积累，回译训练等板块，提高考生的翻译能力；5.“综合基础”分册覆盖新大纲综合能力考试的三大题型，归纳14个解题技巧，辅以5套模拟训练，帮助考生在短时间内提高解题能力；6.附赠12堂英语笔译考试视频课，涵盖机考应试技巧和英汉互译技巧，在目录和图书内文均可扫码观看。
主编推荐
英语三级笔译，适用于：
初次备考CATTI三级笔译的考生；备考时间不足，希望快速通过英语三级笔译的考生；基础一般的考生；需要提高英语翻译能力的考生；翻译从业人员；对翻译感兴趣的英语爱好者；英语三级笔译培训机构的师生。
推荐理由：
1. 一本搞定英语三级笔译实务和综合能力两门考试；
2. “真题详解”分册收录2010年至2020年的22套实务真题，采用中英对照左右分栏讲解，逐一分析采分点；还配备词汇积累、难句图解、翻译技巧点拨，帮助考生巩固基础，吃透真题；
3. “真题详解”分册精选综合能力真题4套，答案解析详细：词汇题的解析附有中文释义；语法题剖析语法点；阅读和完型答案详解，提供全文翻译和难词注释；
4. “实务基础”分册配有翻译技巧讲解，设有常考词汇翻译训练，经典句型翻译训练，帮助基础薄弱考生快速备考。此外，本册设有题源精读，所选文章与英语三级笔译实务考试真题同源，配有对应译文，翻译技巧点拨，词汇积累，回译训练等板块，提高考生的翻译能力；
5. “综合基础”分册覆盖新大纲综合能力考试的三大题型，归纳14个解题技巧，辅以5套模拟训练，帮助考生在短时间内提高解题能力；
6. 附赠12堂英语笔译考试视频课，涵盖机考应试技巧和英汉互译技巧，在目录和图书内文均可扫码观看。
精彩内容
2023年11月英语三级笔译真题详解Section1English-ChineseTranslationPara.1①GuidebookcompanyLonelyPlanet(《孤独星球》)hasrevealedits18thannual“BestinTravel”list.②The2023editionisinaslightlydifferentformatthanithasbeeninyearspast.③Ratherthanasimplelist,thedestinationsaresplitupintofivecategories—eat,learn,journey,unwindandconnect.④【难句】“Thisyear,wereallywantedtotrysomethingnewandwewantedtoreflectthewaythatwesawtravelerslookingfortravel,whichwasaboutthedestination,butalsoabouttheexperience,”explainsNityaChambers(尼蒂娅？钱伯斯),executiveeditorandseniorvicepresidentofcontentatLonelyPlanet.⑤LonelyPlanetreachesouttoitswidenetworkofcontributorsaroundtheworldandasksthemtonominatedestinationstheybelieveshouldbeonthelist.⑥Fromthere,editorsatLonelyPlanetHQbegantoaskmorequestions,worktheirsourcesandnarrowdowntheoptionsuntilitwasreleasedinNovember.①旅行指南公司《孤独星球》公布了它的第18个年度“最佳旅行目的地”榜单。②2023年的榜单形式与往年的稍有不同。③它不再是一个单一榜单，而是分为五个奖项——最佳美食地、最佳学习充电站、最佳旅途、最佳休闲度假地和最佳当地体验。④“今年，我们确实打算创新一下，我们将所知的旅行者寻找旅行目的地的方式呈现出来，这既关注到旅游去处，也关注到旅游体验，”《孤独星球》的执行总编兼内容高级副总裁尼蒂娅？钱伯斯（NityaChambers）解释道。⑤《孤独星球》联系了其遍布全球的订阅者，请他们提名自己心目中应该上榜的目的地。⑥在此基础上，《孤独星球》总部的编辑进一步提问，到提名地调查，进而缩小范围，直到11月榜单出炉。
……采分点分析采分点一：选词用词1.④句executiveeditor为大型传媒公司常见职称名，一般译为“执行总编”，若其上不设editor-in-chief，则译为“总编辑”。
2.⑥句HQ为headquarters的缩写，指“总部，总局”。
采分点二：选词用词1.③句categories直译为“类别”，这里指榜单上的各个分项，转译为“奖项”或“单元”更地道。
2.③句eat、learn、journey、unwind和connect为各奖项名称，不宜直译为“吃、学习、旅途、休闲、联系”。联系①句提到的BestinTravellist，可统一采用“最佳……”的形式，处理为名词。其中，connect原指“连结；（融洽地）沟通，相处”，这里结合上文的travel和下文的experience可知，connect应指游客与当地风土人情的交汇碰撞，即旅游体验，故可考虑译为“最佳当地体验”“最佳旅游体验”等。
3.⑤句network直译为“订阅者网”不符合汉语的表达习惯，这里是以网为喻，指《孤独星球》的订阅者遍布多地，故可结合wide意译为“遍布……的订阅者”。
4.⑥句worktheirsources中的work，指“在（某地或某类场所）工作”，这里与sources搭配，可转译为“调查”。
采分点三：理解结构1.③句虽然以thedestinations为主语，但其内容与②句联系比较紧密，故宜将主语转换为榜单，原来的主语则转换为译文的宾语，由此使上下文更连贯。
2.④句包含两个后置的定语从句，可采用拆译法。第一个定语从句thatwesaw...fortravel修饰theway，可先译出，后接主句wewantedtoreflect；第二个定语从句whichwas...abouttheexperience修饰全句，可作为对全句内容的评价，放在最后。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价