细语中国/澳大利亚人看中国系列丛书
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 10.62 3.3折 ￥ 32 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(澳)尼古拉斯·周思|责编:刘冰|译者:刘洋
出版社青岛
ISBN9787555285847
出版时间2019-10
装帧平装
开本其他
定价32元
货号31198827
上书时间2024-10-12
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
刘洋，北京大学翻译硕士，现任武汉商学院翻译系教师，出版译著53部，主要从事英美文学、澳大利亚文学及翻译理论研究。
目录
总序
学汉语——故事一则
袋鼠的尴尬——飞跃
“翻译”中国
澳大利亚与中国
搭建沟通的桥梁——黄皮肤的女人
亚洲的模拟形象
乌德罗在中国
青山里，蓝天下
银屏美梦
绿油精——澳大利亚/亚洲的媒体形象
宝岛台湾
文化贸易——我们要展示什么？
书写香港——毛翔青
冰城——如何在中国交朋友
内容摘要
这本书描写了澳大利亚作家与中国文化和中国人民，特别是年轻作家和艺术家的相遇。作者用充满热情的笔触，将与中国人民的交往
过程以及中国对作者自身工作和生活的影响记录下来，为中澳文化交流作出了重要
贡献。
精彩内容
学汉语——故事一则走进教室后，约翰挑了一个既不太靠前又不太靠后的位子。他提起椅子的一端，向后推了推，又向前挪了挪，在一阵刺耳的刮擦声中，把椅子调整得让自己坐起来最舒服。其他人来到教室后，也学着约翰，纷纷忙着
调整椅子，相互间匆匆交流
几句，谈谈学习中的折磨与痛苦，随即在文件夹中迅速
翻找一阵，挑出一张干净的白纸，开始在上面胡乱涂画，借此让心绪平静下来。约翰在自己那张纸的纸孔周围画了一道螺旋形的线圈。委实不必去责备这些人。对此，约翰有一套自己的理论：不论这些人在别处过着多么积极的生活，一旦进入学习的环境后，都会把自己的过去抹成一片空白。这是一种自发式的原始疗法。他们为接受知识做好了准备，却是以一种无精打采的方式——哈欠连天，嘈杂一片——所
有人都在等待那位姗姗来迟
的讲师。大体而言，约翰也
算不得积极，不过他致力于寻求的是一种开放的心态，在消极的外表下，隐藏着他的创造力、活力以及决断力。其他人是否意识到了这点？约翰有些怀疑，其他人是否也处于同样的状态。他们淡淡地打量着彼此，看起来内心是满足而丰盈的——那位信仰基督教的意大利老太太则不同，她始终朝向没人的地方，脸上挂着苍白的微笑。这些人就像是一些干瘪的水果，期待着在糖浆般甜美的真知中得到浸泡和充实。
讲师是一位作风踏实的仁兄，平日醉心于汉语教学，不免沾染了几分中国人的幽默感。他边开玩笑边拉开
提包，学生们则以一阵熟悉
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价