迟开的蔷薇(精)/巴金译文集
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 10.81 3.0折 ￥ 36 全新
仅1件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(德)斯托姆|译者:巴金
出版社浙江文艺
ISBN9787533954819
出版时间2019-01
装帧精装
开本其他
定价36元
货号30468318
上书时间2024-10-12
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
迟开的蔷薇
马尔特和她的钟
蜂湖
在厅子里
后记
附录
印度洋中的《茵梦湖》
伊利沙白与来印哈德
平津道上
《巴金译文全集》第六卷代跋（节选）
内容摘要
在《迟开的蔷薇（精）》中，斯托姆的《茵梦湖》（本书译作《蜂湖》），在作者生前即印刷三十多版次。作者自认为它是“德语诗文之明珠”，并希望在他身后，“还将长久地以其诗与青春的魔法抓住老
少读者的心灵”。
“诗与青春”让几代读者千肠百转。巴金说：“对一些劳瘁的心灵，这清丽的文笔，简单的结构，纯真的感情也许可以给少许安慰罢。”
精彩内容
在我求学时期的最后几年里，我寄宿在一个小市民的家中。这一家的父母和不少的兄弟姊妹都不在这儿了，只剩下一个年老未嫁的女儿。双亲和两个兄弟都死了，姊妹中，一直到那个同本地某医生结婚的最小的妹妹为止，都跟着她们的男人到远方去了。只有马尔特一个人留在她父母的家里，靠着出租她家族从前住的房间，得一笔小小的租金节省地度日。她只有在星期日才可以好好地吃一顿，可是她并不觉得苦；她对于外表的生活差不多没有什么要
求：这是她父亲那种严格节俭教育的结果，这父亲一方面为了自己的主张，另一方面为了清贫的家境对他的儿女全都实施这样一种教育。虽然马尔特在她年轻时候只受到一
点普通的学校教育，可是因为她后来在孤独的生活里常常沉思默想，加之她又有一种敏锐的理解力和一种真诚的性格，所以到我认识她的时候，她的教育程度已经比一般的平民阶级的妇人高得很多了，虽然她讲起话来并不常常合文法。她读书很多，并且读得很仔细，又爱读一些历史的和诗的作品；而且她对于所读的东西大都能够下一个正确的批评，并能够依据自己的意见判断作品的好坏，这就不是多数人所能做到的了。当时出现的梅利克的《画家诺尔顿》给了她一个很深的印象，因此她老是反来复去地阅读，起初是读全部，然后选读她喜欢的那些部分。诗人笔下的人物对她却成了活生生的人，他们的行为不再是为了作品的结构的必要而产生的了；有时她会花很大的工夫去深思，有什么方法，可以使那许多可爱的人避免他们所遭遇的那种定数。
马尔特在她的孤独中并不曾感到无聊，可是有时一种对于她的生活毫无目的的感觉迫使她的心向外寻求安慰；她需要一个人，为了这个人她可以操劳照料。因为她缺少亲近的人，她这种可赞美的情感便惠顾到她某一个时期的房客身上，我就受过她不少的慈爱和小心的照应。——她非常爱花，花中间她最爱白花，白花中间她更爱简单朴素的，在我看来这便是她那安分的毫无奢望的表白。每一年她妹妹的孩子将花园里初开的雪钟花和三月花折下给她送
来的时候，这就是她一年中的第一个节日；这时她便从柜子里拿出一个小磁瓶，小心爱护地把花插上，在这一个星
期里她那小小的寝室有了装饰了。
马尔特自从父母死后，很少同人们来往，尤其是在漫长的冬夜里，她差不多总是一个人在房内度过，因此她所
特有的那种活动的善于造形的空想便给她四周的东西都加上了一种生命和知觉。她把她自己灵魂的小部分借了给她房里的旧家具，这些家具便得到了同她交谈的能力；自然这是一种无声的谈话，可是因此反而是更亲近，而且不会有误解。她的纺车，她的褐色雕花的扶手椅都是很古怪的东西，它们常常有一种最特别的幻想；可是其中最古怪的是一个旧式的摆钟，这是她已故的父亲五十几年前在阿姆斯特丹旧货摊上买来的，当时已经是很古老的了。这个东西样子自然很奇特：钟面上有两个铅刻的着色的人鱼从两边将她们的披着长发的人面靠在变成了黄色的针板上，她们从前镀过金的有鳞片的鱼身又从下面将针板包围着；指针仿佛是蝎子尾巴那一种形状。齿轮大约年久用坏了；因
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价