象牙塔(非琴经典译文集)
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 13.85 4.9折 ￥ 28 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(罗)卡米尔·彼特雷斯库|责编:乔珊|译者:非琴
出版社河北教育
ISBN9787554558157
出版时间2020-05
装帧平装
开本其他
定价28元
货号30950328
上书时间2024-10-12
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
非琴（1927—1994），本名潘痴云，河北沧州人，外国文学翻译家、作家，毕业于上海俄专（现在的上海外国语大学），上海文联翻译家协会首批会员。20世纪50年代开始从事外国文学翻译工作，翻译出版了多部文学名著。译风追求简洁、明快，忠于原著。尤其对俄罗斯文学作品情有独钟，翻译作品深受广大读者喜爱。是目前国内康·帕乌斯托夫斯基压卷之作《一生的故事》（6卷）唯一的译者。译著有《一生的故事》《帕乌斯托夫斯基选集》《罗马故事》《爱情的最后一夜》《战争的最初一夜》《苏联现代文学欣赏》《火烈鸟的长袜》《罪与罚》《摆脱克格勃》《奥·基罗的童话》等20余部。另外，在报刊上发表译文50余篇，杂文、散文等40余篇。
目录
象牙塔
手套
海鸥之死
内容摘要
《象牙塔》主人公巴乌尔·洛曼内斯科出身微贱，然而他被某部长的女公子看中，于是攀龙附凤，改名换姓，钻进上流社会，摇身一
变，成为红极一时的“画家”。从此他钻进“象牙塔”，自以为超然物外，纤尘不染，其实是靠着权势才维持他的“高雅”生活的。伊莲娜仗着
她的社会关系，为丈夫洛曼
内斯科弄到了民用建筑部出资的四万列伊（钱币名称）订购的六幅订画。与之对照的是，在三个确有才华，但默默无闻的青年画家面前，他却道貌岸然地对他们大加训斥。
和“象牙塔”主人往来甚密的都是一些高踞于人民之上的政客，他们既互相利用，又互相倾轧，报纸上对一
个官僚的揭发，不过是为另一个官僚的晋升创造机会，后来者并不比被迫下台者清廉，甚至更贪腐……《手套》中，两个中学的同学不期而遇。在中学时学习成绩差的季米扬努靠不正当的手段成为商界巨子、
百万富翁，过着豪华生活，踞身于“上流社会”，扬扬自得，无忧无虑。在中学学习成绩优异的奥普罗尤成为诗人，他虽然才华出众，却穷困潦倒，连一日三餐都成问题。他虽然愤世嫉俗，但并不想真正改变这个世界，只是梦想资产阶级——具体说，就是他的老同学季米扬努大发慈悲，赐给他一点残羹剩饭——让他分享“上流社会”的幸福，但他又是个知识分子，有着病态的自尊心，别人的怜悯或同情都会刺伤他的心。故事透过季米扬努请他在一家豪华餐厅吃饭时对人物心理细腻的描写，揭露了“上流社会”的卑鄙、
无耻和精神上的空虚，并无情地嘲讽了妄想靠别人施舍过上幸福生活的诗人。
《海鸥之死》中，我们看到一个靠美貌的妻子和上级鬼混而发财致富的金努竟
成了所谓的“贵族”，在黑海之滨拥有一座庄园。他请诗人拉迪玛到他的庄园去。穷困的诗人对景色十分宜人的庄园及金努丰富的园艺知识很欣赏，可当他们一同出去打猎时，金努不顾诗人的一
再请求，要他不要开枪打死一只迎面飞来的海鸥，因为在诗人的眼里，那只海鸥是美的象征，然而海鸥却终于死于金努的枪下。后来诗人偶然得知金努曾亲手杀死自己美丽的妻子时，他对金努的附庸风雅和庄园的美的印象全部消失了，他坚决离开
庄园。这篇小说写得十分含蓄，富有诗意，主要表现诗人的内心世界。
精彩内容
象牙塔1938年盛夏酷热的一天，新闻界的两个朋友在阿捷内乌姆广场前的小公园里遇到一位奇怪的、上了年纪的先生。下午两点，这时镜面般的柏油路软绵绵的，脚踩上去会往下沉，街上的行动几乎已经停顿，稀少的过往
行人都解开上衣，松开领结，而那位古怪的老人却全副盛装，庄严地在路上走着。
穿在瘦削的身躯上显得过于肥大的黑西装虽已磨得发出绿色的闪光，仿佛是绸子做的，却仍然保留着昔日的优美风度；砍肩的衣襟上缝着
白线，上衣胸前的小口袋里，和密密的针脚相配合，露出一条白色麻纱手绢；翻领上用厚实的带子缘了边，不过那带子已经破旧，织补过了，而且补得相当马虎；尖头的漆皮鞋过去曾经是黑色的，现在已变成暗白色，而且布满裂纹，白色的复鞋套落到鞋面上，耷拉下来的裤腿又落在复鞋套上，形成一
道皱褶；白衬衫的硬领松松地裹着他那皮肤松弛、犹如
火鸡嗉子般的脖颈儿；塌陷下去的双颊羞涩地藏在蓬松的花白胡子后面，保护着他那羊皮纸似的苍白的面色，不致受烈日曝晒。大概，这位老人在青年时代是身材魁
梧、体格匀称的，因为就是现在，尽管他已像一棵弯曲、干枯的橡树，外貌却依旧十分威严。
“瞧，这才是真正的贵族哩，”那个年纪较大的记者说，“即使是在极端贫困的晚年，也能保持自己的尊严。可不像现在这些轻佻的人，那不是，请看。”他把两个店员模样、晒得黑黑的青年小伙子指给他的朋友看：光着头，衬衫领子大敞着，可以看得到汗毛丛生的胸膛
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价