斯威夫特在中国
①全新正版，现货速发，7天无理由退换货②天津、成都、无锡、广东等多仓就近发货，订单最迟48小时内发出③无法指定快递④可开电子发票，不清楚的请咨询客服。
￥ 47.47 5.3折 ￥ 90 全新
仅1件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者蒋永影
出版社中央编译出版社
ISBN9787511743558
出版时间2022-01
装帧精装
开本其他
定价90元
货号31726674
上书时间2024-10-12
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 17小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
绪论
第一章 英语世界的斯威夫特及其中国趣味
第一节 斯威夫特及其复杂性
第二节 斯威夫特在英语世界的研究
第三节 斯威夫特的中国趣味
第二章 斯威夫特在中国的译介与传播
第一节 斯威夫特在中国译介与传播的概况
第二节 斯威夫特在中国译介与传播的特征
第三节 《格列佛游记》的中译本研究
第三章 斯威夫特在中国的研究
第一节 斯威夫特在中国的研究概况
第二节 现代和当代斯威夫特研究的比较分析
第三节 文学史中的斯威夫特
第四章 斯威夫特对中国文学的影响
第一节 中西讽刺文学传统的对接
第二节 启蒙语境下的斯威夫特与20世纪中国作家
第三节 斯威夫特与周氏兄弟
第四节 老舍的《猫城记》与《格列佛游记》
第五节 斯威夫特与林语堂
第六节 斯威夫特与钱钟书
第七节 斯威夫特与沈从文、张天翼等其他现代作家
第八节 斯威夫特与中国当代讽刺诗
结语
参考文献
附录 斯威夫特作品汉译目录（1872—2021）
后记
精彩内容
本书将全面考察英国①作家乔纳森·斯威夫特（JonathanSwift，1667—1745）在中国的译介、传播、研究和影响的情况，梳理其在中国之行的基本脉络。斯威夫特的跨文化之旅自1872年第一个译本《谈瀛小录》（《格列佛游记》节
译）便开始了，本书集中梳理他在中国一百多年来的接受史，分析其人其作，特别是《格列佛游记》（Gulliver'sTravels，1726）如何在中国成为经典的过程，并结合中国的文化语境进行解读，同时还进一步探究他对中国作家作品的多重影响。这些都为斯威夫特在中国的研究奠定了基础，在一定程度上填补了国内学术界的研究空白。
“任何一位伟大作家，都应当也有必要为他写一部接受史”，更何况这样一位在文化趣味上和中国有着精神关联的英国伟大作家，为他写一部接受史既是“文学科学的一个内容，也是构成一
部完整的文化史、社会史的一个部分”。②作家的接受史不仅“能更全面更深刻地去认识作家”，同时也能反映出“不同时代的审美情趣，鉴赏能力，期待视野，社会思潮以及某些意识形态上的发展和变化”。①因此，考察斯威夫特在中国译介、
传播、研究和影响的历史具有多种意义。
首先，作为一个具有丰富内涵的作家，其作品中有多重的意义结构和理解空白，成为潜在的“召唤结构”，给读者留下了广阔的阐释空间。就斯威夫特本人来说，其身份的多重性——小说家、政论家、政客、诗人、神职人员越来越备受关注，完全取代了之前中国读者对其
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价