海涅抒情诗选/杨武能译德语文学经典 9787100219228
全新正版 可开票 支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。
￥ 65.97 7.5折 ￥ 88 全新
仅1件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[德]海因里希·海涅
出版社商务印书馆
ISBN9787100219228
出版时间2023-03
装帧平装
开本其他
定价88元
货号31691319
上书时间2024-01-25
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
商品简介
本书收录海涅从1816年至1855年所作的诗歌共两百多首，大致可分为三个阶段：早年的抒情诗阶段，这一时期最富代表性的作品为《罗累莱》、《北方有一棵松树》、《你好像一朵鲜花》和《宣告》等；诗歌创作成熟阶段，海涅创作了不少政治时事诗，其中不乏雄浑豪放之作，写成了《颂歌》《教义》《倾向》《西里西亚的纺织工人》以及长诗《德国，一个冬天的童话》等富于战斗精神的诗篇，其中的《西里西亚的纺织工人》（1844），更被誉为“德国工人阶级的马赛曲”；低沉悲壮的晚期，主要诗作包括《现在往哪里去》《决死的哨兵》和《遗嘱》等。
作者简介
海因里希？海涅（1797—1856），德国诗人、作家、旅行家。主要诗作有《歌集》《西里西亚的纺织工人》《德国，一个冬天的童话》《罗曼采罗》。其早期诗作受浪漫主义影响，抒情诗风格朴素，音调和谐，后期侧重革命民主主义思想，发表了许多战斗性极强的诗歌和散文。晚年因病长期卧床，作品流露出悲哀低沉的情绪。海涅被誉为继歌德之后，德国古典文学最后一位代表。
译者简介：杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，是“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多，其中译作包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等，近40年来，杨译作品读者上亿，在中国当代翻译史上占据着重要地位，对中德文化交流互鉴做出了巨大贡献。因研究、译介德语文学，特别是译介歌德作品贡献卓著，荣获德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”，终身成就奖性质的洪堡学术奖金，国际歌德研究领域的最高奖“歌德金质奖章”等。2018年，获得中国表彰翻译家个人的最高奖项——翻译文化终身成就奖。
目录
目录
代译序
才华横溢的诗人 坚贞不屈的战士 ···································1
1816
用玫瑰、柏枝和金箔片 ··················································1
教训···········································································3
1817
早上我起身便问…… ·····················································4
我奔来跑去，坐卧不宁 ··················································5
1819
我的烦恼的美丽摇篮 ·····················································6 山岭和古堡低头俯瞰…… ···············································8 一开始我几乎绝望…… ··················································9 两个掷弹兵································································ 10
朵朵花儿，一齐…… ··················································· 13
美丽的明亮的金色的星星 ············································· 14
1820
伤心人······································································ 15
可怜的彼得摇摇晃晃地走来…… ···································· 17
杜卡登之歌································································ 18
赠别········································································· 20
大实话······································································ 21 致 A. W. v. 施莱格尔····················································· 22 致母亲 B. 海涅 ···························································· 23
1821
写给克里斯蒂安·S的十四行诗 25
我曾梦见过热烈的爱情 ················································ 27
我独自漫步树荫…… ··················································· 28
听着，德意志的男人、姑娘和妇女 ································· 29
是的，你怪可怜，我却不气恼…… ································· 31
小小的花朵倘若有知…… ············································· 32
我的泪水里将有…… ··················································· 33
1822
用你的脸贴着我的脸…… ············································· 34
我愿将我的灵魂…… ··················································· 35
星星们高挂空中…… ··················································· 36
乘着歌声的翅膀…… ··················································· 37
玉莲花模样儿羞涩…… ················································ 39
你不爱我，你不爱我…… ············································· 40
噢，不用发誓，只需亲吻…… ······································· 41
世人真愚蠢，世人真盲目…… ······································· 42
吹起笛儿拉起琴…… ··················································· 43
为什么玫瑰这般苍白 ··················································· 44
他们给你讲了很多…… ················································ 45
我痴迷地沉溺于梦想…… ············································· 46
世界多么美，天空多么蓝…… ······································· 47
北方有一棵松树·························································· 48
啊，我真愿…… ························································· 49
自从爱人离我远去…… ················································ 50
我用自己巨大的哀伤…… ············································· 51
一个青年爱一个姑娘 ··················································· 52
一听见这支曲子…… ··················································· 53
亲爱的，我俩相偎相依…… ·········································· 54
他们全都使我痛苦…… ················································ 55
你的小脸儿上…… ······················································ 56
两个人分别之时…… ··················································· 57
他们在茶桌旁相聚…… ················································ 58
我又重温了昔日的旧梦 ················································ 60
我曾在梦中哭泣…… ··················································· 61
一颗星星落下…… ······················································ 62
午夜如此寒冷而死寂…… ············································· 63
一个人要是轻生自杀…… ············································· 64
室外尽管积雪如山…… ················································ 65
五月已经到来…… ······················································ 66
我梦见我做了上帝····················································· 67
1823
在我极其阴暗的生活里…… ·········································· 71
罗蕾莱······································································ 72
我的心，我的心儿忧伤…… ·········································· 74
风雨飘摇的夜晚…… ··················································· 76
旅途中，我曾与他们…… ············································· 78
我们坐在渔舍旁·························································· 80
月亮升上了夜空…… ··················································· 82
大风穿上了裤子…… ··················································· 83
狂风吹奏着舞曲…… ··················································· 84
每当在清晨，亲爱的…… ············································· 85
请接受我的敬意…… ··················································· 86
而今我又得旧地重游…… ············································· 88
既然知道我还活着…… ················································ 89
站在昏沉沉的梦中…… ················································ 90
我这不幸的阿特拉斯啊！…… ······································· 91
一弯儿苍白的秋月…… ················································ 92
“对你的一片痴情……”················································ 94
他俩倾心相爱····························································· 95
我梦见我的爱人…… ··················································· 96
“亲爱的朋友啊！你干吗……”······································· 98
是时候了，我要理智地…… ·········································· 99 心，我的心，你不要忧郁 ············································100 你好像一朵鲜花·························································101 嘴儿红红的姑娘·························································102 有人祷告圣母马利亚 ··················································103 我想留在你这儿…… ··················································104 今晚她们有聚会…… ··················································105 第一次谈恋爱的人…… ···············································106 他们赠我金玉良言…… ···············································107 一等你做了我的妻子…… ············································108
1824
弗丽德莉克·······························································109 一个古德意志青年的怨歌 ············································113 每当我向你们诉苦、抱怨…… ······································115 朋友，别嘲笑魔鬼······················································116 三圣王从东方走来…… ···············································117 姑娘，当初我们都是小孩…… ······································118 世界和人生太残缺不全 ···············································120 离开你们在美好的七月…… ·········································121 坐在黑暗的驿车里…… ···············································122 这野女子何处栖身…… ···············································123 骠骑兵身穿蓝色制服…… ············································124
我在年轻的时候·························································125
在萨拉曼加的城垣上…… ············································126 死是清凉的黑夜·························································128 给一个变节者····························································129 我俩刚刚见面…… ·····················································130 哈雷的广场上立着…… ···············································131 朦朦胧胧的夏夜…… ··················································132 浮现吧，你们旧梦…… ···············································133
1825
加冕········································································135 落日········································································137 黄昏········································································140 表白········································································142 舟中夜曲··································································144 海的寂静··································································149 海中幻影··································································151 解脱········································································155 和平········································································157
1826
向大海致敬·······························································160 问题········································································164 凤凰········································································166 尾声········································································168
1827
悲剧········································································170 丁香是何等的芳馨…… ···············································172 从我的记忆里开放出…… ············································173 寒冷的心中揣着厌倦 ··················································174 深秋的雾，寒冷的梦 ··················································175
1828
春夜的美丽的眼睛······················································176 我爱着一朵花····························································177 温暖的春夜·······························································178 情况紧迫，警钟齐鸣 ··················································179 唉，我渴望能流泪…… ···············································180 每当你经过我身旁······················································181 梦中的窈窕莲花…… ··················································182 你写的那封信·····················
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价