泰戈尔诗选(精)/外国文学名著丛书 9787020161676
全新正版 可开票 支持7天无理由，不清楚的请咨询客服。
￥ 28.92 5.3折 ￥ 55 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者泰戈尔
出版社人民文学出版社
ISBN9787020161676
出版时间1958-05
装帧精装
开本32开
定价55元
货号30892616
上书时间2024-01-22
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
石真，原名石素真，著名东方文学翻译家，译著泰戈尔作品原文第一人。代表译作有《泰戈尔诗选》（与冰心合译）、《采果集·爱者之贻·渡口》《摩克多塔拉》《玛尼克短篇小说选》《毒树》等。
目录
译本序（刘建）
诗选（冰心 译）
序诗
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅳ
译者附记
吉檀迦利（冰心 译）
吉檀迦利
译者附记
故事诗（石真 译）
序诗
无上布施
代理人
婆罗门
卖头
供养女
密约
报答
轻微的损害
价格的添增
比丘尼
不忠实的丈夫
丈夫的重获
点金石
被俘的英雄
不屈服的人
更多的给予
王的审判
戈宾德·辛格
最后的一课
仿造的布迪堡
洒红节
婚礼
审判官
践誓
译者附记
内容摘要
这部《泰戈尔诗选》，共收入诗人的三部诗集。
《诗选》：是泰戈尔的一部相当重要的英文诗集，共收入诗歌一三〇首，并有《序诗》一首，由国际大学出版社在诗人逝世翌年出版。诗集中除了第114首和第120—130首这十二首之外，均是诗人自己从孟加拉文译成英文的。除了《序诗》和最后一首，这些诗歌依创作年代及创作分期排序，分为四辑。诗歌的创作时间从一
八八六年至一九四一年，跨度达五十六年。诗集中的重要诗歌基本可以分为三个类型，即宗教抒情诗、写实诗和政治抒情诗，此外还有一
些杂诗。
《吉檀迦利》：这部英文宗教抒情诗集是泰戈尔的代表作。是二十世纪世界文坛影响最为广泛的一部诗集。诗集共收诗歌一〇三首，一九一二年在伦敦出版。这些诗歌，是诗人从其同名孟
加拉文诗集及另外几部孟加拉文宗教抒情诗集选译而来的。
《故事诗》：这是泰戈尔前期诗歌创作中一部极其重要的孟加拉文叙事诗集，在印度历来被视为诗人留给人民的最好的精神遗产之一
。诗集收入诗歌二十四首，并有序诗一首，初版于一九〇〇年。当时，诗人不但正处于创作井喷阶段，也处于爱国主义激情汹涌之时。诗集主要取材于印度古代经典作品中的历史传说，其中既有佛教故事、印度教故事和锡克教故事，也有拉其普特人及马拉塔人的英雄传说。
诗人热情歌颂了民族英雄在抵御异族入侵时英勇献身的精神。
精彩内容
1你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。
这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。
在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言
说的词调。
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。
2当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂；我仰望着你的脸，眼
泪涌上我的眼眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。
在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
3我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地静听。
你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。
我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！
4
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价